Зритель, пожалуй, тоже. Подчас и для себя самого. Вот есть в мировом искусстве любовная история, что неизменно заставляет меня переживать, — «The Owl Who Married a Goose». Вполне допускаю, что, прочти я перевод инуитской сказки о сыче, которого по дурости угораздило воспылать страстью к гусыне, усмехнулась бы и только. Но я посмотрела мультик канадки Caroline Leaf (рисунок из песка), сопровождаемый оригинальным текстом и соответствующим шумовым оформлением, — и растаяла.
В середине 70-х работа получила более десятка наград на международных фестивалях. Рукописи не горят, шедевры не стареют. Канадский комитет кинематографии, конечно, фильм приобрел. Полюбопытствуйте на сайте NFB. По мне, так удовольствие — редкое.
В ближайшие дни «восторгов упоенья» вообще предстоит немало, даром что до февраля далеко. 10 и 11 сентября в Maison symphonique (1600 Saint-Urbain Street, тел.: 514-842-2112) в исполнении OSM, хора оркестра и квебекских оперных солистов прозвучит симфония Гектора Берлиоза «Ромео и Джульетта: Ночь в Вероне». В 1827-м английская труппа привезла в Париж трагедии Шекспира. В роли Джульетты блистала Генриетта Смитсон. Композитор влюбился мгновенно – в драматурга, постановку и в красавицу-Генриетту, свою будущую супругу. В «Мемуарах» он пропел подлинный гимн спектаклю, позволяющему «перенестись к жгучему солнцу, благоуханным ночам Италии, к этим жестоким сценам мести, к этим самозабвенным объятьям, к этим отчаянным битвам любви и смерти; присутствовать при зрелище этой любви, внезапной, как мысль, кипучей, как лава, властной, непреодолимой, огромной и чистой и прекрасной, как улыбка ангелов…» Да уже и собственному чувству. Хотя симфонию, или, как ее иногда называют, «инструментальную драму», Берлиоз сочинил много позже, в 1839 году. Новаторская по структуре, она дает простор музыковедческим трактовкам. Но и, не будучи специалистом, можно услышать, сколь разнообразны по форме слагающие ее фрагменты – фуга, ария-плач, скерцо, декламация, хор в народном стиле, ноктюрн, танец праздника-маскарада. Билеты пока в продаже: от $48.06 до $159.04.
13 и 14 сентября в Salle Bourgie du Musеe des Beaux-Arts (1380 Rue Sherbrooke Ouest, тел.: 514-285-2000) OSM (а также его хор и признанные в провинции солисты) исполнят баховские кантаты. Билеты: от $44.25 до $86.25. В обоих залах за дирижерским пультом — Кент Нагано.
«Леонс (себе самому): Моя голова – опустевшая бальная зала, на полу валяются увядшие розы и смятые ленты, в углу – сломанные скрипки, последние танцоры сняли маски и смотрят друг на друга смертельно усталыми глазами. Я двадцать четыре раза на дню выворачиваю себя наизнанку, как перчатку.
О, я себя знаю – я знаю, что подумаю черед полчаса, через неделю, через год, знаю, что увижу во сне…
Лена: О Боже, а ведь я могла бы любить!.. Но зачем пронзать одним острием две руки, которые не ищут друг друга?.. Неужели я всего лишь бедный бессловесный родник, чья тихая глубина должна отражать всякий образ, случайно склонившийся над ним?..»
А коротко: Леонс де Попо и Лена де Пипи заочно обручены и должны вступить в династический брак. Им не хочется. Они сбегают. Но судьба над свободой воли посмеивается: столкнувшись в саду придорожной гостиницы, молодые люди влюбляются друг в друга, и в итоге заключают брак – на радость родителям и придворным-государственникам. Сатирическая пьеса Георга Бюхнера «Леонс и Лена» (и мелодии Иоганна Штрауса) послужили немецкому хореографу Христиану Спуку (Christian Spuck) основой для одноименного балета. С 18 по 27 сентября в Thеаtre Maisonneuve (PdA) зрителя ждет встреча с любимой труппой Les Grands Ballets Canadiens, открывающей новый театральный сезон. Билеты: от $56 до $116.
Опровергая известный афоризм, сосуществуют в городском пространстве пушки и музы. С 11 по 14 сентября в Старом порту пройдет Montreal Military Culture Festival (тел.: 514-565-3834). Последние годы как-то особенно богаты на круглые военные юбилеи. 2 года назад торжества были посвящены англо-американским баталиям 1812-14 гг. Схема матча: юное американское государство посчитало тогда, что настал удобный момент для расширения территорий. Британская колония защищала свои границы, да так успешно, что ее войска по ходу дела сожгли Белый дом. Агрессор, однако, справился с потерями и даже обзавелся национальным гимном. Вот кто действительно пострадал, так это живущие в американских пределах индейцы. Канадские же, напротив, покрыли себя славой, подарив кинематографу образ строгого, но справедливого и храброго вождя Текумзе. Даты нынешнего года – куда масштабней. 100-летие Первой мировой, 75-летие Второй мировой войны. Музейные работники ответили на вызов двумя новыми экспозициями. Театральные и музыкальные коллективы города – концертами. Мероприятие бесплатное. Погоды – изумительные. В целом вырисовывается событие из рубрики «отдых для всей семьи».
То, что в прошлом году мир почтил канадскую литературу, присудив Нобелевскую премию Элис Манро, вероятно, оживило интерес широкой канадской публики к профессиональной литературе. Впрочем, в Квебеке он и не затухал. С 12 по 21 сентября Festival international de littеrature (FIL, тел.: 514-842-2112) празднует в Quartier des spectacles свое 20-летие. Чтения литературных новинок, конкурсы, концерты классической и современной музыки, фильмы, спектакли, лекции, дискуссии; беседы с итальянскими, португальскими, испанскими, немецкими, квебекскими литераторами — новичками, едва ступившими на это тернистое поприще, и прославленными мастерами пера, способны удовлетворить самый изысканный вкус.
Например, 21-го, в 15:00, в Thеаtre Outremont (1248, avenue Bernard Ouest, Outremont, тел.: 514-495-9944) состоится встреча-концерт с патриархом квебекской беллетристики Жилем Виньо (Gilles Vigneault). Этот человек уж давно воспринимается как живая легенда. Строка из его песни «Mon pays» превратилась в народную квебекскую пословицу: «Mon pays ce n\’est pas un pays, c\’est l\’hiver». А ведь правда! Билеты: от $28 до $43.
Вечерами (в 21.00) 15 и 16 сентября в Salle Claude-Lеveillеe (Place des Arts) приглашают поклонников творчества Оскара Уайльда. Перевод на французский — Lеo Lack. Билеты: от $20 до $25.
12-14 сентября по сцене Cinquiеme salle (Place des Arts) «пронесется любовно-поэтическое цунами». Условия для разгула стихии создадут отменные: неприкрашенная сцена, огромный стол в глубине, за который усядутся 20 соответственно настроенных гостей. Пиршество сразу нескольких муз с посильным участием ошарашенного зала. Творят сие действо с 2006-го, и анонс божится, что его популярность едва ли не переплюнула «Щелкунчика». Билеты: $48.99.
18 и 19 сентября (в 20.00) в Thеаtre Outremont выступит музыкально-драматическое трио с композицией «Soleil d’Espagne – Vies et Poеsies de Lorca»: Richard Desjardins (повествование), Alexandre Da Costa (скрипка), Alexandre Еthier (гитара). Билеты: от $28 до $43.
Фестиваль, по обыкновению, обращен и к детям. Штудируйте программу. И не забудьте, что одним из координационных центров праздника является наша Grande Bibliothеque (475 boulevard de Maisonneuve Est, тел.: 514-873-1100). Звоните и наведывайтесь.
О лжи и отце ее дьяволе. Ауспиции в геополитике тревожны. Самое время оглянуться. А кой-кому так и походить, со свернутой к спине головой: вдруг опомнятся. Военные историки наверняка сравнивали концентрационные гитлеровские лагеря. Критерии вообразить несложно: число узников, погибшие, выжившие, территория, администрация. Терезиенштадт выпадает из ряда. Он использовался как вывеска, призванная запудривать мозги организациям, с которыми нужно было считаться. На всякий случай. До полной победы фашисткой Германии в мировом масштабе. Посетила концлагерь и делегация Красного креста. Гостям продемонстрировали школы, больницы, кафе, детский сад и даже бассейн. Ознакомили их с насыщенной культурной программой. Детки выступили в опере «Шмель» («Brundibar»). Автор, чешский композитор Ганс Краса, сидел здесь же. Сюжет – на стыке «Гензель и Гретель» и «Бременских музыкантов». Братья и сестры поют в городском сквере, добывая деньги, чтобы напоить больную маму молоком. Злодей-органист (читай – Гитлер) похищает их. Но добрые зверушки и насекомые помогают одержать верх над супостатом. Сегодня оперу ставят в израильских и американских школах. А сочинена она была в 1938-м для чешского национального конкурса. По понятным причинам тогда не прозвучала. В концлагере ее пришлось переделывать, приспосабливая к имевшимся в наличии музыкальным инструментам, но все равно получилось хорошо. Настолько, что немцы отсняли представление и затыкали этим фильмом рты тем, кто пытался рассказывать правду об «окончательном решении еврейского вопроса».
Испанский драматург Juan Mayorga написал пьесу о том, как Красный крест приезжал в Терезиентштадт. Сам по себе визит чиновников от медицины в концлагерь оказался возможен лишь под серьезным давлением датского правительства. А чего рвались-то? Оценить режиссерский талант командного звена СС? Главную проблему, полагаю, вы уже поняли: что толку проверять, если ты готов обмануться, а значит, поспособствовать лжецам. Смотрите спектакль HIMMELWEG (chemin du ciel) с 12 сентября по 3 октября на сцене Cinе-Thеаtre Le Chаteau (6956, rue St-Denis, тел.: 514-910-4420). Билеты: от $25 до $30.
Резкая смена пафоса. 14 сентября, и уже в 5-й раз, энтузиасты велоспорта примут участие в состязании на Grand Prix Cycliste de Montrеal. За какие-то несколько лет монреальский велопробег сумел повысить свой статус до события международного ранга. Регистрация в Mount Royal с 10:00. Стартуем в 11:00. Финишируем примерно в 16:15.
Наслаждайтесь!
Монреаль
