Около 200 деятелей искусств, связанных с художественным словом, в 27-й раз соберутся на Festival international de littérature (FIL), который пройдет в Монреале с 23 сентября по 2 октября. Писатели, художники, работники театра, музыканты из Канады и из-за рубежа готовы принять участие в чтении литературных новинок, в конкурсах на знание и понимание литературных произведений, в концертах классической и современной музыки, в фильмах, спектаклях, лекциях, дискуссиях. Книгочеев приглашают на беседы с итальянскими, португальскими, испанскими, немецкими, французскими, квебекскими литераторами — новичками, едва ступившими на это тернистое поприще, и прославленными мастерами пера, способными удовлетворить самый изысканный вкус. С момента своего создания в 1994 году Международный литературный фестиваль задумывался как живая библиотека. Более 5000 писателей и художников, представители всех жанров, разных поколений и всех слоев общества провели за эти годы более 1000 мероприятий, которые позволили 300 000 посетителей удовлетворить – и выразить – свою любовь к литературе.
Важнейшее литературное событие осени, в рамках которого организовано 50 мероприятий, по обыкновению обращено и к детям. Штудируйте вывешенную на сайте, обширную программу (www.festival-fil.qc.ca), а мне позвольте привести пару примеров. 27 сентября в 19.00 в Salle Claude-Léveillée (Place des Arts) состоится вечер La casa de la llum, посвященный творчеству поэта и переводчика из Барселоны Антони Клапе (Antoni Clapés) который на протяжении более 20 лет работает над объединением литератур Квебека и Каталонии. Со сцены прозвучат произведения канадских поэтов Martine Audet, Nicole Brossard, Denise Desautels, France Mongeau и Diane Régimbald на французском языке и в переводе на каталонский, а также отрывки из сборника Антони Клапе L’architecture de la lumière, переведенные на французский язык Дениз Десотель.
28 сентября в 12 часов дня на Эспланаде (PdA) вступят в дискуссию два квебекских книжных иллюстратора. Художник Жан-Поль Ид работает в этой сфере уже 20 лет и был удостоен нескольких престижных наград. Его рисунки публикуют в детских книгах, учебниках и журналах. С ним сотрудничают дизайнеры костюмов в киноиндустрии. Творчество Ида отмечено рядом наград. Лорри Жан-Луи изучала библиотечное дело и литературу. Первая же ее работа La femme aux cent couleurs была удостоена Prix des libraires 2021, Prix du CALQ – Œuvre de laleve à Montréal 2021, а также Emerging Artist Award. Художница является автором нескольких отмеченных наградами комиксов. Мастера книжной иллюстрации обсудят вопрос: Les Midis littéraire – Que peut-on dépasser avec l’imaginaire?
С 30 сентября по 2 октября свой вклад в книжный праздник внесет Goethe-Institut, отмечающий 60-летие своего отделения в Монреале. Berlin (r)appelle – так назвали свою феерию авторы идеи Даниэль Бриер, Эвелин де ла Шенельер и их сотрудники Робер Эбер, Катрин Де Леан, Фабьен Люсе и Брюно Руйер, выражая свой взгляд на живое искусство.
Фестиваль предлагает как платные, так и бесплатные мероприятия. Подробности – на сайте.
Анна Корсунская
Монреаль
