На прошлой неделе на экраны кинотеатров провинции вышла новая лента квебекского режиссера François Bouvier «La Bolduc», посвященная жизни и творческому пути одной из первых исполнительниц фольклорных песен в Канаде. И, что особенно важно, в Квебеке.
Прекрасная провинция подарила миру немало заметных фигур. Певица Алис Роби, хоккеист Морис Ришар, самый сильного мужчины в мире Луи Сира. Болдюк, безусловно, занимает в этом ряду почетное место. Ее знали, любили, забрасывали цветами. Ей аплодировали до боли в ладонях. Она давно стала мифической фигурой в искусстве провинции, но… Вкусы меняются. Франсуа Бувье взялся за фильм-биографию певицы прежде всего для того, чтобы ее узнало и запомнило новое поколение квебекуа, чтобы оно оценило вклад, внесенный ею в квебекское искусство. Несколько лет ушло у режиссера на обдумывание и на создание сценария. Потом нужно было отыскать достойную исполнительницу титульной роли. Кинематографистам и нам с вами повезло: Бувье встретил Debbie Lynch-White, и решение было принято — пора ставить. Актриса прекрасно воплотила на экране этот образ, представив не только певицу, но и мать большого семейства, женщину, у которой, несмотря на популярность, хватало сложностей и бед.
Ла Болдюк (La Bolduc) или Мадам Болдюк – это псевдоним певицы Mary Rose Anna Travers. Мари была не только исполнительницей, но также автором и композитором. Самоучка, она завоевала в начале прошлого века феноменальный успех.
О Мари говорили, что она сумела заставить взглянуть на фольклор иным, свежим, взглядом. Дарила зрителям юмор и правду, столь необходимые в годы кризиса. Она пела песни, понятные в городах и в деревнях. Делилась с людьми оптимизмом и надеждой на будущее, позволяя себе порой достаточно жесткую иронию.
Нередко певица обращалась к ирландскому, шотландскому, американскому фольклору. Возможно, потому, что ее отец в первом браке был женат на ирландке и у Мари было шестеро старших сводных братьев и сестер, которые говорили только на английском языке. В репертуаре Ля Болдюк кроме фольклора были и авторские песни. Для нее писали поэты-песенники Roméo Beaudry, Ovila Légaré, Paul Gury.
Мадам Болдюк была одной из первых, кто записал в Квебеке свою пластинку. Опыт оказался не то чтобы удачным. Кстати, и вторая пластинка «не пошла». Но Мари был упорна и верила себя. За третьей ее пластинкой в магазине Archambault Musique, что в центре Монреаля на улице Sainte-Catherine, уже выстраивались длиннющие очереди. Лишь за первый месяц их было продано более 10 000. А всего Мадам Болдюк выпустила 46 пластинок.
Мари стала неплохо зарабатывать. Ушло в прошлое воспоминание о голодном детстве. Теперь певица могла помогать и всем своим многочисленным родственникам. Но главное, она все время открывала в себе какие-то новые дарования: печаталась в журналах, участвовала в радио постановках и даже примеряла на себя роль в комедийных спектаклях. Яркая судьба, заслуживающая экрана.
