Шагандухт (Шаганэ) Нерсесовна, учительница, армянка, родилась в 1900 году, урождённая Амбарцумян, по первому мужу Тертерян, по второму Тальян. Снимок 1921 года
95 лет назад, в 1924 году, в среду, на Кавказе, в Тифлисе (ныне Тбилиси) 29-летний Сергей Александрович Есенин пишет письмо в Москву своему литературному секретарю Галине Артуровне Бениславской. Поэт мечтает непременно побывать в Персии (ныне Иран): «Мне кажется, я приеду (в Москву) не очень скоро. Не скоро потому, что делать мне в Москве нечего. По кабакам ходить надоело. Несколько времени поживу в Тегеране, а потом поеду в Батум или Баку». В Батуми Сергей Александрович побывает, равно как и в Баку, а вот в Персию советская власть его не пустит – нечего поэту шляться за границей! Тем не менее, персидский цикл стихов он создаст, хотя и не в Персии, а на Кавказе. В этот цикл традиционно включают 15 стихотворений, ряд которых переведён на многие языки мира, а композиторы положили их на музыку. В этом цикле такие стихи: «Я спросил сегодня у менялы», «Шаганэ ты моя, Шаганэ», «Ты сказала, что Саади…», «Руки милой – пара лебедей», «Глупое сердце, не бейся». Напомним начало стихотворения «Шаганэ»: «Шаганэ ты моя, Шаганэ! / Потому что я с севера, что ли, / Я готов рассказать тебе поле, / Про волнистую рожь при луне. / Шаганэ ты моя, Шаганэ. // Потому что я с севера, что ли, / Что луна там огромней в сто раз, / Как бы ни был красив Шираз, / Он не лучше рязанских раздолий. / Потому что я с севера, что ли? // Я готов рассказать тебе поле, / Эти волосы взял я у ржи, / Если хочешь, на палец вяжи — / Я нисколько не чувствую боли. / Я готов рассказать тебе поле».
