С 22 июня по 24 июля в Théâtre Saint-Denis (1594 Rue Saint-Denis) монреальцы — вероятно, всей семьей — познакомятся с сироткой Энни. Популярность этой девочки, которая стала известна миру в конце XIX века благодаря грешившему сочинением стишков американскому капитану Джеймсу Райли, росла буквально с каждым десятилетием. В 1918-м ее историю впервые экранизировали. В 1924-м по ее мотивам начали выпускать комикс Little Orphan Anny. Не прошли мимо драмтеатр и оперетта. И вот в 1977 году композитор Чарльз Страус, сценарист Томас Михан и поэт-песенник Мартин Чарнин создали мюзикл «Annie», основываясь на комиксе. Поставленный на Бродвее, мюзикл был удостоен 7 Tony Awards, а уж аплодисментов, смеха, вздохов и радостных возгласов – не сосчитать.
Так кто же это – сиротка Энни? Живущая на ферме в штате Индиана 9-летняя девочка, лишившаяся родителей, а потому взятая капитаном, дальним родственником, в свою семью. Относились к ней хорошо. С родными детьми Райли она подружилась. Привыкшая рано заботиться о себе, стала в дому помощницей. Но в чем Энни действительно многим дала бы фору – так это в сочинении страшных историй. Малыши не могли дождаться вечера, когда вокруг них начинала плести свои козни всякая нечисть. Бр-р-р! В конце концов Райли решил, что неплохо бы оповестить о юной рассказчице мир. Оцените фрагмент:
…Но только вечер наступил
И кончили мы есть,
Велела Энни нам с сестрой
К огню поближе сесть.
И сделав страшные глаза
И посмотрев на нас,
Сиротка Энни начала
Про гоблинов рассказ.
Мол, гоблины вас сцапают,
Уволокут и схряпают!
А потому вы слушайтесь
И будьте начеку!
(перевод Олега Егорова)
От подлинной истории Энни в комиксе остались только имя и сиротство, кстати, неполное: девочка знает, что у нее есть любящий отец, которому в жизни так страшно не повезло, что он был вынужден отдать дочку в приют и не может взять ее оттуда, не желая обрекать на тяжкие скитания. Приют здесь – ключевое слово. Конечно же, им управляет настоящая злодейка. Дети ей в принципе отвратительны, но особенно раздражает независимая, добрая, душевно стойкая не по годам Энни. Настрадавшись, девочка решает бежать – и находит на улице верного друга, собаку по имени Сэнди. Дальше следует приключение за приключением, одно веселей другого, — несмотря на атмосферу Великой Депрессии (именно тогда разворачиваются события) и отголоски английских историй о детях-сиротах, вроде Оливера Твиста… Углубляться в содержание не стану, тем более, что оно есть в интернете. Но некоторые сведения практического характера сообщить необходимо. Стоимость билетов: от $25 (для детей 12 лет и младше) до $125, в промежутке предусмотрены варианты.
Анна Корсунская
Монреаль
