С чего начинается путешествие? Конечно, с названия. Экскурсоводы всего мира обязательно расскажут вам «правдивые» истории происхождения того или иного имени на карте. Не будьте доверчивы! Обычно, вполне прозаическое и легко объяснимое с научных позиций толкование названия в устах словоохотливых рассказчиков обрастает такими небылицами!
Маленькие истории о городах провинции Квебек помимо топонимического толкования названий содержат немало любопытных сведений о природе, истории, культуре и хозяйственной деятельности жителей провинции.
Начинаем наше путешествие со столицы провинции, города Квебека, которому в этом году исполнилось 400 лет!
Итак, Квебек. В 1608 году первопроходец, исследователь, королевский посланник Самюэль де Шамплен заложил на месте маленькой фактории один из первых канадских городов, назвав его Квебек. На языке индейцев-алгонкинов это слово означает “узкий”. И впрямь, река на этом месте сужается, а ее правый берег столь высок, что ни одному кораблю не удавалось пройти незамеченным.
Монреаль. Пожалуй, самая распространенная версия происхождения названия города Монреаль начертана на бронзовой книге на баллюстраде смотровой площадки горы Мон-Руаяль. Полный ответ можно найти в дневниках первооткрывателя Жака Картье.
«Здесь в изобилии растут дубы, земля под ними устлана желудями; дубы столь же прекрасны, как и те, что произрастают в лесах Франции. Окружающие деревню Ошлага поля представляют собой обширные спелые нивы, засеянные каким-то местным злаком наподобие бразильского проса, с зерном, пожалуй, покрупнее гороха. Для индейцев это такой же хлеб, как для нас пшеница. Деревня соседствует с горой, склоны которой сплошь возделаны, а с вершины видно далеко окрест. Мы дали той горе название Королевская. Поднявшись на Королевскую гору, мы окинули взором местность, растилавшуюся более чем на 30 лье вокруг. По направлению к устью реки протянулись цепи гор. В долине между цепями лежат отличнейшие пахотные земли, какие только можно представить, широкие и ровные. А среди этой равнинной страны течет река, где бушуют пороги невиданной ярости, пройти через которые мы оказались не в силах. И насколько хватает глаз, видна эта река, могучая, широкая и полноводная», — так писал в своих путевых дневниках Жак Картье. Гора, названная Королевской, впоследствии даст название городу Монреаль, раскинувшемуся вокруг нее на берегах великой северной реки Святого Лаврентия.
Ривьер-дю-Лу (Riviere-du-Loup) живописно раскинулся на склонах сразу трех холмов Нотр-Дам. Среди красивых викторианских домиков белеют шпили двух церквей. Название городка «Река волка», как предполагают исследователи, произошло благодаря французскому кораблю «Волк», вынужденно в 1659 году вставшему на якорь для зимовки в устье реки. Возникший здесь впоследствии небольшой поселок лесорубов оказался на древней индейской тропе, которую в 1750 году маркиз де ля Жонкиер использовал для прокладки удобной дороги, ставшей в последствии основным путем между Квебеком и морскими провинциями.
Название городка Труа-Пистоль (Trois Pistoles) очень любят местные экскурсоводы. Они обязательно расскажут вам легенду, согласно которой один французский моряк времен первых колонистов, обронив в воду серебряную чарку, произнес: «Вот три пистоля упали в воду». Так возникло название Три-Пистоля. Куда там городу Труа-Ривьер, которое означает просто «Три реки»!
Викториавиль (Victoriaville). Примерно через 20 км после Дрюммондвиля по направлению к Квебеку, свернув на шоссе 161 и проехав еще 20 км, можно попасть в городок Викториавиль. Название города указывает на английский (имя королевы) и французский (виль – город) корни. Двойственную черту имеет не только название, сам Викториавиль образовался из двух городов . В 1993 году 2 города — Викториавиль-Артабаска (известный как деревоперерабатывающая столица Квебека) и Сен-Виктуард-Артабаска — объединились в новый единый город.
В городе в кирпичном доме находится музей Вильфрида Лорье (1841-1919), первого франкоканадца, ставшего премьер-министром Канады. Лорье построил этот дом в 1876 году и начал здесь адвокатскую практику. В находящемся неподалеку бывшем почтовом офисе, построенном в стиле Второй империи, демонстрируются различные экспозиции по искусству, этнографии, истории, а также полотна художников, живших в этих местах, среди которых знаменитый скульптор Канады Луи Филипп Ибер (1850-1917). В Монреале вы сможете найти 5 монументов его работы, в том числе статую короля Филиппа напротив магазина «Бэй».
В мае в Викториавиль проходит ежегодный фестиваль авангардной музыки. В течение 5 дней переполненные концертные площадки встречают международных исполнителей, авангардистов и импровизаторов, включая и самых популярных.
Нотр-дам-дю-Портаж (Notre-Dame-du-Portage) — любимое место летнего отдыха. Французское слово «портаж» означает «волок». Когда-то от реки к озеру Темискуата пролегала индейская тропа, по которой волоком тянули каноэ.
Городок Сен-Рош-дез-Олне (Saint-Roch-Aulnaies) расположен недалеко от города Квебек. Слово «Олне» означает «поросшие ольхой». Действительно, берега реки Ферре сплошь в ольхе. В этом месте есть любопытный музей, рассказывающий о правах и законах когда-то сельского Квебека. Квебекская землевладельческая система, существовавшая с начала французского режима до 1854 года, воссоздана на землях вокруг одной усадьбы.
В живописно опоясанном верандами главном доме можно увидеть образцы земельных грантов, которые давали права на землю, бумаг, по которым землевладельцы сдавали в аренду землю фермерам. В кафе около старинной каменной мельницы можно отведать пироги и кексы из муки, которая здесь перемалывается до сих пор.
Римуски (Rimouski) – административный и культурный центр низовий Святого Лаврентия. Когда-то здесь жили индейцы-микмаки, на языке которых слово «римуски» означало «земля оленей». Любители путешествий обязательно посетят местный океанографический центр, старинный дом Ламонтань, а также каньон «Врата Ада» к юго-востоку от Римуски по шоссе 232. Здесь вы окажитесь на головокружительной высоте подвесного моста, который протянули над причудливо изрезанными стенами ущелья.
Фрезер, Фрейзер (Fraser) – одно из наиболее распространенных географических названий в Канаде. В “Базе данных” канадских географических названий, изданной Центром топографической информации в Оттаве, отмечено более четырех дюжин названий мест по фамилии Фрезер. Однако эта база неточна, поскольку только в провинции Квебек это название встречается 40 раз.
Несколько шотландских семей Фрезер приобрели земли неподалеку от реки Св. Лаврентия в 1818 году. Построили фермы, основали приличное имение. В этих краях в их честь названы мыс, поселок, островок и часть территории.
Для любителей топонимики отметим, что название Фрезер (Фрейзер) идет от фамилии норманнской семьи, на гербе которой изображен цветок земляники «fraise», так что на русском языке более правильным написанием будет Фрезер без “й”. Первые Фрезеры попали в Британию еще во времена Вильгельма Завоевателя. В XII веке они приобрели земли на востоке Шотландии, а затем расселились по всей Шотландии, и постепенно клан с норманнскими корнями превратился в шотландский. Несколько Фрезеров отличились, прибыв в Канаду в 1700 годах в составе британских войск, а также в меховой торговле и исследовательских экспедициях.
В городке Невилль (Neuville), название которого можно перевести как Новгород, проживает чуть больше 1000 жителей. Расположен на левом берегу реки Св. Лаврентия, чуть западнее Квебека. Здесь сохранились дома первых поселенцев: Дени (1780), Дорво (1785), Анже (1797), Сулар (1760-80) и Пуатье (1795). К сожалению, ни один из них не отмечен табличкой с указанием их исторической ценности. Дома жилые и сегодня.
Достопримечательностью городка является церковь Сен-Франсуа-де-Саль. Ее алтарь начал создаваться неизвестным художником в 1697 году, а был завершен век спустя известными квебекскими мастерами Жаном Беларже и его сыном Франсуа. В 1845 году церковь перестроили, но алтарь сохранили в неприкосновенности. Среди церковных сокровищ деревянный балдахин 1775 года, 3 скульптуры конца XVIII века, выполненные Франсуа Беларже, и 21 картина замечательного квебекского художника Антуана Пламондона.
Драммондвиль (Drummondville) построен в 1815 году британскими ветеранами войны 1812 года. Город назвали в честь губернатора колонии сэра Гордона Драммонда. В начале XX века строительство гидроэлектростанции на реке Сен-Франсуа привело к быстрому индустриальному развитию города, в частности, текстильной промышленности.
В городе сохранились 70 домов 1810-1910 гг., по ним можно представить себе облик поселения двухвековой давности. В витринах некоторых домов куклы изображают сценки из прошлой жизни: прядение шерсти, изготовление свечей, производство растительного масла и т.д.
В Драммондвиле находится музей Кухни (Musee de la Cusine), где можно проследить за развитием кулинарных традиций и приготовления пищи в Квебеке. В музее Автомобилей (Musee de’lAuto) 3 экспозиции: в конце июня – выставка античных машин, в начале августа — машин, сделанных по спецзаказам, а на выходные дни в праздник Труда — сельскохозяйственные машины.
Популярное событие в городе — ежегодный интернациональный фестиваль фольклора (Festival mondial de folklore), традиционно собирающий тысячи исполнителей из более двух десятков стран.
Впечатляет каменное здание, построенное в 1837 году: усадьба Трента на восточном берегу реки Сен-Франсуа, рядом с которой разбит современный парк Вольтижер.
Асбестос (Asbestos). Самое крупное месторождение асбеста в мире Баженовское было разработано в XX веке на Урале. Город, возникший у громадного карьера, назвали Асбест. На его гербе – языки пламени. Вряд ли прибывшим в Квебек россиянам известно, что в Канаде есть свой Асбест. В двух часах езды по скоростной 10-й магистрали на восток, по направлению к городу Шербруку, находится второе в мире месторождение асбеста. И канадский городок асбестодобытчиков тоже назван именем минерала, только звучит Асбестос (Asbestos от греч. неугасимый – прим. автора).
Асбест найден в этих местах в 1879 году, предприниматель Вильям Джеффри начал добычу минерала в 1881 году. По его имени и назвали одно из крупнейших в мире месторождение. Карьер, размером 350 метров в глубину и 2 километра в диаметре, в котором добывали асбест, приглашает на экскурсию посетителей.
Однако, как оказалось, асбест — канцерогенный минерал, вызывающий рак легких. 1 января 2005 года вступила в действие специальная европейская конвенция по этому вопросу. Россия и Канада, обладательницы самых крупных в мире месторождений, естественно, принимали самое живое участие в обсуждении проблемы. Канадское правительство выделило на научные исследования в этой области миллионы долларов. Асбест в канадском Асбестосе теперь не добывают. Но посещение минералогического музея в городе Асбестос не опасно. Вы получите удовольствие и много интересной информации, совершив поездку на восток Квебека в кантон «Восточные городки». Панорама со смотровой площадки над карьером не менее впечатляюща.
Монреаль
