С 1 сентября вступила в силу очередная статья Loi 96. Теперь все контракты на продажу/покупку жилья и документы на оформление ипотеки должны производиться только на французском языке. А впереди еще много интересного, имеющего целью выжить английский язык из социального пространства провинции. И все-таки остаются уголки культуры, где с языком Шекспира борются не столь активно, как на транспорте и в госпитале. Например, театр. Их в городе – раз-два и обчелся, ну, может, еще парочка самодеятельных, следующих англоязычному оригиналу. Répercussion Théâtre, или Shakespeare-in-the-Park; Centre Segal; Centaur Theatre. О последнем и поговорим.
Не нами заведено, не нами и кончится: современный зритель с особым удовольствием ходит на спектакли, которые обогащают его знания о мире. Скажем, мало кто знаком с термином «конфабуляция». Согласно словарю, это «ложные воспоминания, в которых факты, бывшие в действительности либо видоизменённые, переносятся в иное (часто в ближайшее) время и могут сочетаться с абсолютно вымышленными событиями». Не следует думать, что это плохо. Так, Confabulation presents: Summer Love – это ежемесячное общение артистов с залом. Команда рассказчиков и заданная тема меняются, но главное: звучащие со сцены истории забавны, глубоки, эмоциональны.
Спектакль состоится 17 сентября, в 20.00. Стоимость билетов: $17 — $20.
Анна Корсунская
Монреаль
