Примите уверение о чувствованиях благодарности и дружества, с каковыми я имею честь быть, и проч.
С 25 по 27 августа в Concordia University состоится Montreal Language Festival — LangFest, для краткости. В прошлом году это мероприятие проводилось впервые под иным, прозрачным, названием — North American Polyglot Symposium, хотя, вероятно, под тем же лозунгом: Passion for languages! Но опыт показал, что проблемы обучения иностранным языкам волнуют не только счастливчиков, играючи овладевших десятком наречий. Преподаватели разного уровня, профессионалы-лингвисты и родители, мечтающие открыть любимому чаду самый широкий доступ к информации, — все они находятся в поиске оптимальной методики. Ах, есть в этом нечто от вечной жажды чуда: вдруг да вернем себе детскую способность выхватывать язык \»из воздуха\»! Чтобы не зубрить и с грамматикой не мучиться. Тем более, что Стивен Крашен (Stephen Krashen) — профессор-эмеритус University of Southern California — гуру в области преподавания второго языка, автор около пяти сотен публикаций по этому животрепещущему вопросу, примерно так и говорит. Центральным событием фестиваля станут конференции с участием специалистов, рвущихся посвятить слушателей в свои секреты. Здесь же у вас появится шанс выбрать языковые курсы и завязать приятные и полезные знакомства. Но русскоязычной публике, пожалуй, будет особенно интересен вечер \»Prodigy and Professor\»: 25 августа в 18.00 в Hall Bldg Auditorium (1455 blvd. Maisonneuve W) сойдутся лицом к лицу москвичка Белла Девяткина, владеющая в 5 лет 7 языками, и профессор Крашен. Билеты: $27 (на 1 день) — $197 (на 3 дня). Возрастная скидка — 50%. (См. также рекламу на стр. 2)
2-4 сентября даже монреальские гурманы, которым к изысканному обеду не привыкать, получат на Festival YUL EAT (Clock Tower Quay, Old Port) редкое удовольствие. Порукой тому — участие в нем 76 местных и приглашенных кулинаров высокого ранга, 64 городских ресторанов, подвижных \»пищевых точек\» и киосков. В прошлом году фестиваль посетили без малого 135 000 человек. Facebook и Twitter полнились теплыми отзывами. Уже забылось, что организаторы YUL EAT преследовали утилитарную цель в довольно далекой от кулинарии области. Delta Airline, и сегодня спонсирующая этот \»праздник живота\», фигурально выражаясь, поднимала свои акции. Не знаю, как оно отразилось на продаже авиабилетов, но достаточно прочесть программу фестиваля, чтобы слюнки потекли. Так, в амбаре №16 любителя поесть поджидает настоящее дегустационное путешествие, начиная с привычных и причудливых закусок, разложенных на 30 столах. Присутствие виноделов и пивоваров, щедро раздающих советы по поводу потребления живительной влаги, заставит по-новому оценить процесс винопития. Повара-виртуозы прямо на ваших глазах приготовят блюда, достойные Версаля эпохи Людовика XIV. В мастер-классах, рассчитанных на 2-3-х человек, дабы ни единая крупица кулинарной премудрости ученика чародея не миновала, сопроводят каждый свой шаг детальным пояснением. The Smokehouse найдёте по запаху. Аромат мяса со специями на гриле и копченой рыбы, а еще карамелизированных, то есть благоухающих во всю свою природную силу, овощей прошибет любой насморк.
Думаю, будет не лишним привести пару кратких персоналий, чтобы точно знать, кого благодарить за вкусную еду. В городском общепите (да простят меня гурманы, но я отношу к этой сфере инфраструктуры и самые роскошные рестораны) Joe Mercuri — один из ведущих авторитетов. Ранее владелец и исполнительный шеф-повар лучшего ресторана Канады за 2004 год \»Brontё\» (по версии журнала \»En Route\»), с 2014-го управляет рестораном \»Mercuri\», чья кухня отражает итальянские корни Джо, его основанную на французской классике профессиональную подготовку и природный талант к использованию специй. Эрику Дюпьи (Eric Dupuis) самой судьбой было суждено пойти в повара: он родился в семье, весьма ценившей хороший стол. Подростком он собирал клубнику на Sainte -Anne-des-Plaines, мыл посуду в сети мексиканских ресторанов быстрого обслуживания, учился в Ecole hoteliere de Laval, постигал поварское искусство в колледжах, а потом — на практике, в ресторанах Pullman и Lemeac. А в 2009-м Эрик открыл собственный ресторан — Taverne Square Dominion. Специализировался в португальской кухне, но склонен к эклектике. У него учатся.
Напоследок: как любой современный фестиваль, YUL EAT заботится о создании симпатичной, формирующей веселое настроение атмосферы и, поскольку музыка, как известно, приему пищи не помеха, приглашает популярных в городе исполнителей, а для детей организует игры и аттракционы. Стоимость билетов зависит от числа купонов, позволяющих попробовать еду и напитки: $45 — 15 купонов; $65 — 40 купонов… Подробности смотрите на сайте.
В очерке Глеба Успенского \»Выпрямила\» (1885) попавший в Париж молодой сельский учитель столь угнетен несовершенством мира, что хоть волком вой. Да ведь и воет. Про себя, разумеется. Пока не забредает случаем в Лувр, в ту самую\»большую комнату\», которая — целиком — отведена под Венеру Милосскую: \»Что-то, чего я понять не мог, дунуло в глубину моего скомканного, искалеченного, измученного существа и выпрямило меня… и наполнило расширившуюся грудь, весь выросший организм свежестью и светом\». 2 сентября в Salle Wilfrid-Pelletier выступит k.d. lang — именно так эта канадка пишет свое имя, со строчной буквы. Всемирно известная певица-лесбиянка борется за права сексуальных меньшинств. А еще практикует буддизм и защищает животных. Как бы ни были вы равнодушны к стилям поп и рок, Кэтрин Лэнг хоть раз в жизни, но слушали. На открытии Олимпийских игр 2010-го в Ванкувере она исполнила \»Hallelujah\» Леонарда Коэна. ИМХО, это едва ли не лучшая трактовка знаменитой песни. Впрочем, в данном случае можно было бы обойтись и без ссылки на \»скромное мнение\». Сильное, богатое обертонами меццо-сопрано певицы; выверенная, я бы сказала, интеллигентная эмоциональность привлекают многих. Позвольте процитировать один из отзывов (в переводе, с купюрами — просто потому что очень пространен). Dave Organ: \»Большую часть своей жизни я был прямолинейным, неумолимым, бескомпромиссным и очень определенным в своих взглядах. Своим невероятным исполнением k.d. lang начала мое преображение. Я знал, что она лесбиянка, и я ненавидел ее за это. К своему огромному стыду, я называл ее \»уродкой\» и \»парашей\». Но её потрясающее выступление потрясло меня до глубины души. Оно открыло мне глаза на глупость и ограниченность моей жизни. В возрасте 50 лет я наконец начинаю постигать великолепную сложность и любовь людей, не совсем таких, как я, — и я понимаю, насколько ошибался в течение полувека. .. по сути, я был тем, кого ненавидел больше всего, — фанатиком… Кого волнует пол? Кому интересен тип? Это всего лишь категории, ничего больше… значение имеет лишь любовь, и любовь куда более важна, чем внушенные самому себе ложные убеждения… Я никогда не пойму альтернативных влечений, но я понимаю, что они так же сильны, полны любви и правдивы, как библейская любовь между мужчиной и женщиной\». Выпрямила.
Отмечая 25-летие своего \»платинового\» альбома \»Ingenue\» и песни \»Constant Craving\», ставшей хитом по обе стороны Атлантического океана, k.d. lang отправилась в сольное турне по Канаде — с заездом в Монреаль, где бывает не так уж часто. Билеты: $48.25 — $242.75, для лиц, дорожащих на концертах статусом VIP.
Антрепренеры Lady Gaga уверены, что за преимущества, даруемые на концертах певицы \»очень важным персонам\», не грех серьезно раскошелиться. Билеты в Centre Bell (1909 Avenue des Canadiens-de-Montreal, тел.: (514) 932-2582) на 4 сентября оценены впечатляюще: $48 — $801. Мне об этой певице сказать нечего, несмотря на большое число завоеванных ею премий и лидирующие места в престижных списках современных эстрадных певцов, которые она занимает. Так что дам-ка я слово ее поклонникам и хулителям. Кое-что должно проясниться. Вначале PRO: \»Эта песня (ей-богу, все равно какая — А.Д.) мне реально очень понравилась\». Или: \»Я долго думал… писать не писать? Трудно писать, когда мыслей нет, но еще труднее, когда ты просто переполнен ими. Мой случай — второй вариант\». Услышьте интонацию: \»Не перестает нас удивлять. Талантливая — и поет, и на пианино играет…\». А теперь — CONTRA: \»Обычная раскрутка\». Или: \»Ей бы капельку вкуса, может, взяли бы на \»подпевки\» (back-vocal)\». Верх лапидарности: \»Попса. И доброго вам дня!\» Выбирайте.
Монреальский сентябрь так хорош собой и самодостаточен, что даже мысль об окончании лета не огорчает. А тут еще открытие культурного сезона — и в театре, и в концертных залах. Заглянем к Мельпомене. Театр DUCEPPE (PdA, тел.: (514) 842-2112) предлагает нашему вниманию пьесу известного австралийского драматурга Эндрю Бовелла (Andrew Bovell) \»Quand la pluie s\’arretera\» (перевод на французский и режиссура — Frederic Blanchette), отмеченную в Австралии и в Штатах целым рядом наград. За 2 с лишним часа, без антракта, зритель вдоволь потренируется в свободе восприятия, осваивая временную шкалу (между 1959-м и 2039-м) и переносясь из Британии в Австралию и обратно. Штатный критик журнала \»TIME\» считает, что среди пьес, построенных на скачках во времени, эта — самая сложная. В основе сюжета — история семьи, обремененной, если прибегнуть к фразеологизмам, и скелетами в шкафу, и погремушками, и уродами. Только поспевай разбираться. \»Quand la pluie s\’arretera\» пройдет с 6 сентября до 14 октября. Билеты: $35 — $62.
Наслаждайтесь!
Монреаль
