В Монреаль Дмитрий Бертман, художественный руководитель «Геликон-Опера», еще не добрался. Давайте надеяться, что все впереди, поставил же он в Торонто Баха и Перселла.Мне повезло. Я слушала в «Геликоне» «Кармен» и «Леди Макбет», причем как раз в те годы, когда спектакли удостаивались «Золотой маски», а исполнительницы главных партий – еще и премии «Лучшая оперная певица года». Хотя что это я — «слушала». О работах Бертмана непременно нужно добавлять «смотрела». Наверное, есть записи его спектаклей для радио. Оркестром «Геликона» дирижировал Гергиев. На нем остановил свой выбор Ростропович, показывая в Москве одну из последних программ. Но тут радиослушатель теряет невосполнимо много. Сложновато самому поместить страсти Мериме внутрь постиндустриального пейзажа, а финальный дуэт Катерины и Сонечки – это просто цветомузыка.
Кстати, революционный лозунг «Долой рутину с оперных подмостков!» реализовался относительно недавно. И почему-то меломанов сдвиг во времени, предначертанном либреттистами, и вольная трактовка социальной роли персонажа особенно раздражают. В России, например, до такой степени, что инициативная группа призывала отдать этот жанр под эгиду Конвенции ЮНЕСКО об охране культурного нематериального наследия (принята в 2003-м). Правда, возникает вечный вопрос – а судьи кто?
Вот в 1976-м, еще совсем молодым человеком, Патрис Шеро (Patrice Chеreau) поставил в Байрейтском театре тетралогию «Кольцо Нибелунгов» к 100-летию со дня премьеры. Предварительных публикаций, объясняющих его концепцию, было множество. Основываясь на размышлениях самого композитора, режиссер перенес древнегерманскую эпопею в век развитого капитализма. \»Если мы дадим, — писал Вагнер другу, — в руки нибелунгу вместо золотого кольца биржевой портфель, то получим законченную картину страшного образа современного владыки мира\». Очевидцы вспоминают, что чинный оперный зритель день за днем уподоблялся футбольному болельщику. Свист, улюлюканье, топот. Тем не менее, телевидение спектакль записало, сейчас его можно найти на DVD. А споры не утихают. Самая занятная реплика по поводу драматической трактовки: «Ученье Маркса – все-таки не картошка, чтобы совать его куда ни попадя».
Представлять Шеро как-то даже неловко. Уж больно знаменит. Его приезд в наш город критики, не сговариваясь, объявили едва ли не главным событием театрального сезона. В Thеаtre du Nouveau Monde (84 Sainte-Catherine Street West, тел.: 514-866-8668) он выступает как актер в моноспектакле «Coma». Переводить следует и буквально, и метафорически. В 1981-м Pierre Guyotat, фигура во французской литературе противоречивая, пережил такой силы нервный кризис, что впал в кому. В 2006-м написал об этом книгу, которую Шеро и читает. На пустой сцене (те, кто в Москве в 2005-м слышал в его исполнении «Записки из подполья», уверены, что любые декорации только снизили бы впечатление). Спектакль пройдет с 30 октября по 4 ноября. Точное время узнавайте по телефону. Цена билетов: от $21до $54.
А в Calixa-Lavallеe Theatre (3819 Calixa-Lavallеe Avenue, тел.: 1-866-967-8167) – все наоборот: с 1 по 3 и с 6 по 10 ноября начинающие актеры играют классику. Persephone Productions, компания, ориентированная на молодые дарования, позволила им попробовать себя в «Гамлете» (режиссер Gabrielle Soskin). В анонсе труппа добросовестно перечисляет часть неувядающих проблем, которые поднял Шекспир. Действительно, о чем это он? О коррупции в тираническом государстве? О непостижимых человеческих взаимоотношениях? О том пути, что вслед принцу датскому проходим и мы? Важно, что если эти вопросы и сегодня будоражат, почему бы не попытаться на них ответить. О начале спектаклей узнавайте по телефону. Цены на билеты: от $12 (для студенческих групп) до $25. Язык оригинала.
Мичиганский поселок Edenville. 1955-й. Группа во главе с директором компании «Warner Brothers» облюбовала это Богом забытое местечко для съемок фильма. И словно мало того, что денег катастрофически не хватает, за несколько дней до окончания работы происходит трагедия: один из актеров найден мертвым. Был ли это несчастный случай? Или самоубийство? А то и вовсе убийство? Инспектор полиции Bill Black ищет подозреваемого. Вот такой сюжет положили Catherine Dominic, Emmanuel Reichenbach и Pier-Luc Lasalle в основу пьесы «Le Chef d’oeuvre de Monsieur Goldman» (режиссер Philippe Cоtе). Подумать над разгадкой можно в театре GESU (1202 de Bleury, тел.: 514-861-4378) 6 ноября в 10:30 и в 13:30 и 7 ноября в 10:30. Билеты — $37, для студентов и зрителей «золотого возраста» — скидка.
Спектакль на тему кино позволяет мне сделать плавный переход к экрану.
Maidy Teitelbaum, основатель «CINEMANIA», Festival de films francophones, собирает на этот форум кинопродукцию на французском, снабжая ее английскими субтитрами. Однако категорически против приписывания событию каких бы то ни было политических мотивов. Что может быть естественней показа франкоязычного кино в крупнейшем городе Квебека? Задача – объединить зрителя. Фестиваль отмечает свое совершеннолетие. Можно подводить итоги. Один из них таков: несмотря на субтитры, 80% аудитории – все-таки франкофоны. Хотя, кто знает, не будет ли нынешний год переломным? Тема-то завлекательна донельзя: эволюция французского кинематографа. Подробную афишу на 1-10 ноября смотрите на сайте: festivalcinemania.com.
Название монреальской компании «Les 7 doigts de la main» переводится как «7 пальцев на руке» (перефраз французской идиомы «les 5 doigts de la main» — пятерня). 7 ее директоров, каждый — еще и цирковой артист, слаженно трудятся ради общей цели: «довести цирковое искусство до шкалы человеческих ценностей». Что имеется в виду, понимаешь из проблематики. Так, представлению «Sеquence 8» на сайте предпослан эпиграф из Юнга: «Встреча двух человек как контакт двух химических элементов: если реакция происходит, то изменяются каждый из них». Судя по анонсу, Юнга проиллюстрировали, заставляя задуматься над понятиями «чужой» и «другой», над тем, преодолимы ли они. И если да – что получаем в итоге. Спектакль пройдет с 30 октября по 10 ноября в La TOHU (2345 Jarry Street East. Тел.: 514-376-8648). Цена билетов – от $39 до $59.
Дни вокруг Хэллоуина – самое времечко для призраков. Одной тенью отца Гамлета интереса к потустороннему миру не насытить. С 29 октября по 3 ноября, в 19:20 (когда стемнеет) Maison Saint-Gabriel (2146 Place Dublin, тел.: 514-935-8136) приглашает погрузиться в атмосферу ужастиков, вволю наслушаться историй об оживших мертвецах и прочих диковинах в программе «Memories from beyond the grave» (воспоминания о замогильном опыте). Само собой, не без юмора. И за какие-то $15 с носа. Вот только язык уточните по телефону.
Знаете ли вы, что 2012 год мировое сообщество проживает под лозунгом «объединение»? ООН предложила. Подразумевается все что угодно: сотрудничество в ликвидации болезней и нищеты и помощь нетитульным нациям, в том числе и в искусстве. Канада сообразила, что сообща оно как-то сподручней, еще в 1959-м, когда была запущена всеарктическая программа развития на Cape Dorset. В Nunavut и на Северо-западных территориях в нее включены более 30 кооперативов, а значит, и художественных студий. До 3 ноября Canadian Guild of Crafts (1460 Sherbrooke Street West, Suite B, тел: 514-849-6091) предлагает нашему вниманию бесплатную выставку Cape Dorset Annual Print Collection (гравюра и эстамп).
The Pastel Society of Eastern Canada (общество художников-пастелистов восточной Канады) – содружество молодое. Основано в 1995-м. Занятно, что принимает в свои ряды и профессионалов, и любителей, популяризируя эту художественную технику среди населения. Заодно собирает спонсоров. Не без успеха, между прочим. По крайней мере, в том, что касается обращения с пастелью. А что до высокого искусства, это понятие сейчас толкуется так широко, что решайте сами. Со 2 по 11 ноября в Tudor Hall, Ogilvy (1307 Sainte-Catherine Street West, на 5 этаже, тел.: 514-704-4282) будет развернута экспозиция, где можно будет пообщаться с авторами. Отбор, однако, производили профессионалы. Вход свободный.
Вы Ферсманом случайно не зачитывались? «Воспоминания о камне», «История одной тропы», «Занимательная минералогия»? Тогда не пропустите: со 2 по 4 ноября на Place Bonaventure (800 De La Gauchetiеre Street West, тел.: 450-689-2701) пройдет Annual Gem and Mineral Show. В 53-й раз, значит, в своем пристрастии к этим дарам Земли мы с вами не одиноки. Показать — и продать, коли понравятся! — свои образчики кристаллов и камней собрались более 100 компаний, от международных до совсем небольших. Здесь же выставляют свои творения ювелиры, использовавшие янтарь, аквамарин, аметисты… Здесь же, если вы сами пробуете себя в ювелирном деле, можно запастись инструментами и приспособлениями, без которых в нем – никуда. Стоимость билета — $7.
Завершу материал анонсом классической музыки. 4 ноября в 14:30 в Maison symphonique (1600 Rue Saint-Urbain) Монреальский симфонический оркестр исполнит Мендельсона (Violin Concerto in D minor, дирижирует и солирует Wolfgang Redic), Моцарта (Serenade No. 9, K. 320). И – премьера для OSM – чешского композитора Яна Вацлава Воржишека (Symphony in D major). Стоимость билетов – от $55 до $109. Заказ по телефону: (514) 842-2112.
Монреаль
