Жили в Элладе две девицы. И той и другой не повезло с родителями. И обе не убереглись от мономании. Древние греки до донышка понимали, что это — судьба. И печалились. Мы формулируем иначе: в трагических перипетиях отражено мировоззрение этноса, находившегося на определенной ступени развития. Возьмем поначалу дочку злосчастного Эдипа — кроткую, но до ужаса упорную. В нарушение эдикта дяди своего, царя Креона, Антигона стремится предать тело брата Полиника земле.Нужды нет, что он привел войска под стены родного города. Сказано с Олимпа \»хоронить!\» — стал быть, землицей присыплем. Завершается история по-древнегречески правильно. Борясь за привилегию царя на провозглашение оригинальных законов, Креон теряет сына Гемона (жениха Антигоны) и супругу. А не вольничай! Каждый сверчок знай свой шесток.
Дочурку Агамемнона и Клитемнестры кроткой не назовешь. Взрывная натура, Электра подчиняет себя единственной цели — отомстить за гибель отца: \»Мать с Эгистом, с любовником, вместе/ Темя секирой ему разрубили\». Не путайте с Гамлетом, хоть сравнение с ним и напрашивается:
\»Лежит убийца нашего отца
В постели с нашей матерью злосчастной, —
Коль матерью еще возможно звать
Ее… с ним разделяющую ложе!
Какая наглость: жить с убийцей мужа
Как с мужем!…\».
(перевод С. Шервинского)
Это не из Шекспира — из Софокла. Орест в финале восклицает: \»Всех карать подобной карой / Нам надлежит, кто преступил закон, — / Всех умерщвлять. Злодейства будет меньше\». Ополчившись на порок, Электра с братом заодно утверждают преимущество патриархата перед матриархатом. Творят волю Аполлона, бога относительно нового, но уже влиятельного: ему (вкупе с Афиной) удалось спасти Ореста-матереубийцу от Эриний.
Выросши (по Карлу Марксу) из пеленок, человечество принялось переосмыслять причины, побуждающие этих девиц к действию. Искать личный мотив. Антигона жалеет брата. И немножечко — себя. Погребение в Элладе — обряд, гарантирующий умершему более-менее пристойное загробное бытие, а скорбящим родственникам пусть и слабое, но все же утешение. Вот на минутку: вы сочетаетесь долгожданным браком (Антигона и Гемон женились по любви), заводите детей и т.д., а радости не чувствуете, поскольку все это время бедный брат, не имея покоя, слоняется по миру живых неприкаянной тенью.
Электра же движима, кажется, не столько любовью к отцу, сколько оголтелой жаждой мести, гордыней, злобой и простым (чего уж тут!) желанием — выйти замуж и жить получше. Занятно, что в мифе ее не наказывают. Выходит себе замуж за Пилада. Конечно, \»на вкус и цвет…\», но мне как-то ближе Антигона.
Гуго фон Гофмансталь создает свою \»Электру\» в начале XX века. Бог, как известно, умер, а потому никакие божественные оправдания героине не нужны. Не в силах оставить эту бесноватую в живых, драматург позволяет ей станцевать победный танец — и бездыханной валит на сцену. Трагедия произвела на Рихарда Штрауса такое впечатление, что он сочиняет по ней оперу, премьера которой прошла в Дрездене в 1909 году. Партитуру композитор издал годом ранее. Взгляните на ее обложку — тут уже присутствует топор. Не \»старинный, двухсторонний, меднокованый \», как у Софокла (у Еврипида фигурирует меч). Но обычный. Дровосеку впору. Опера ставится часто. Много раз записана. И топор (для вящего страху — со стекающей с него кровью или, наоборот, для деликатности обмотанный полотном) мелькает в руках у персонажей и на афишах, и в оформлении дисков.
Place des Arts и Opera de Montreal уступили минимализму и ограничились одним топором. На фоне схематичной лестницы, в которой, впрочем, все остальное: намек на античность и амбивалентность (по Фрейду). До 28 ноября слушайте \»Электру\» в Salle Wilfrid-Pelletier (PdA). Событие эпохальное. Янник Незе-Сеген — после длительного перерыва — дирижирует в спектакле Opera de Montreal. Да ведь и повод серьезный. В \»Электре\» Штрауса главная изобразительная роль отведена оркестру. В общем, если кому-то все еще охота понять музыку XX века, подсуетитесь. Подбор исполнителей курировал дирижер, так что состав, надо думать, хорош. Билеты: $51.84 — $129.89.
29 ноября, отмечая свое 40-летие, Orchestre Symphonique des jeunes de Mtl впервые выступает в Maison symphonique (1600 Saint-Urbain Street, тел.: (514) 842-9951). Произведение соответствует моменту: 3-я симфония Густава Малера. В \»Исторических этюдах\» И.И. Соллертинский писал: \»Введение Малером в симфонию инструментальной или вокальной песни далеко не означает фиксации некоей литературной программы в духе Берлиоза, Листа или Рихарда Штрауса. Общая концепция всегда остается музыкальной, развертывание действия происходит на основе симфонической логики, а не литературного сюжета… Симфонизм Малера — это не беллетристический роман, но философская лирика. Малер как бы отвечает на вопрос Тика: \»Разве не позволительно мыслить звуками и музицировать словами и мыслями?\» Третья симфония развертывает как бы романтическую космогонию — от пробуждения природы от зимнего сна (1-я часть) и жизни цветов (замечательный менуэт 2-й части) к животному миру (скерцо 3-й части с почтовым рогом за сценой) и, наконец, человеку. Сам Малер полагал, что \»не нужно смотреть на пейзаж, все рассказано в симфонии\». Чтобы исполнить это грандиозное произведение, на сцену выйдут более 200 музыкантов: OSJM, \»Ensemble Sinfonia de Montreal\», женская группа \»Chœur Classique de Montrеal\» и детский хор \»Les Petites Voix du Plateau\». Билеты: $25 — $54.
Возвращаюсь к Баховскому фестивалю. 1 декабря в Salle Bourgie Музея изящных искусств (1339 Rue Sherbrooke O. (514) 285-2000) прозвучат Вариации Гольдберга. Живущая в Париже китайская пианистка Zhu Xiao-Mei, отсидев 5 лет в \»рабочем лагере по перековке кадров\», сбежала когда-то от культурной революции, определившей ее музыкальный талант как \»упадническое явление\». Первый сольный концерт дала в 1994-м. Сегодня Zhu Xiao-Mei является преподавателем Парижской консерватории и гастролирует по миру. В репертуаре пианистки — Бах, Гайдн, немецкие романтики. Билеты: $21.75 — $42.62.
Много лет назад Masato Matsuura, основавший в Париже свою школу театра Но и открывший доджо, и французский клавесинист Frederick Haas подготовили уникальную программу — танцы в манере театра Но под прелюдии Баха. 2 декабря в Salle Bourgie можно будет послушать и увидеть \»… в мощном и элегантном стиле поведает историю, которая позволит воспринять хорошо знакомые произведения в совершенно новом контексте. Танцор Но выступит в роли медиума, воплощающего энергию музыки\». Билеты: $15.22 — $30.44.
5 декабря в Basilique Notre-Dame (110 Rue Notre-Dame O.) состоится заключительный концерт фестиваля. Ансамбль Arion Orchestre Baroque исполнит \»Магнификат\» Баха, гимн Йоганна Кунау \»Wie schön leuchtet der Morgenstern\» (\»Как восхитительно сияет утренняя звезда\») и увертюру для 2 гобоев, фагота и бассо континуо Георга Телеманна. Билеты: $24.35 — $47.84.
Давненько мы о Терпсихоре не вспоминали. Со 2 по 5 декабря в Theatre Maisonneuve (PdA) компания Les Ballets Jazz de Montreal покажет композицию из трех оригинальных работ. \»Mono Lisa\» (израильский хореограф Itzik Galili) — это любовный дуэт XXI века; \»Rouge\» (бразильский хореограф Rodrigo Pederneiras) фокусирует внимание на культурных корнях американских индейцев; \»Kosmos\» (Andonis Foniadakis) рисует языком танца хаос современного города. В спектакле принимают участие 14 танцоров. Великолепная музыка и умело созданные световые эффекты довершают картину. Билеты: $34.25 — $63.25.
4-5 декабря на сцене Cinqueme Salle (PdA) 11 исполнителей продемонстрируют свое искусство в целой череде современных танцев: popping, hip-hop, house, waacking, krump… Компания 100LUX предложит восхищенному зрителю оценить, до каких высот поднялся прежде уличный танец. Билеты: $24.
Centaur Theatre продолжает детскую серию спектаклей вариацией на тему \»Спящей красавицы\» \»Wake Up Sleeping Beauty!\» Да и мудрено не проснуться, когда в процесс включается зал, битком набитый поклонниками Мельпомены 7-12 лет. Но спала она так долго, что ее королевство оказалось в опасности: враги напали. И нужно будет помочь прелестной принцессе с ними справиться. В этой интерактивной игре каждый зритель сам выбирает свою роль. Братьям Гримм и не снилось. Билеты: $6 — $8.
Внесите-ка в календарь: там же 5 декабря пройдет настоящая комедия для детей Rara avis. Из описания следует, что коллизия пьесы прицельно рассчитана на 7-12 лет, и, насмеявшись вдосталь, ребята еще и многому научатся. Билеты в ту же цену.
Peepolykus (произносится как \»people-like-us\») — одна из наиболее популярных гастролирующих театральных компаний Британии. Пафос — комедийный. Художественные средства — языковой и визуальный фарс на основе абсурдного сценария. По результату, как полагают критики и публика, сравнимо с \»Crazy Gang\», \»Marx Brothers\», и \»Monty Python\». В 2007-м компания поставила спектакль \»The Hound of Baskervilles\». Кто ж не помнит бедного старика Баскервиля, павшего жертвой подлого родственника? Едва ли не самая известная (и талантливая) вещь Конан Дойла, эта повесть, безусловно, способна напугать до икоты. Или заставить до упаду хохотать, когда за нее берется Peepolykus. С 1 по 19 декабря труппа Theatre Advienne que pourra, добившаяся успеха со спектаклями \»Три мушкетера\» и \» Вокруг мира за 80 дней\», играет Конан Дойла в огласовке британских коллег на сцене Salle Fred-Barry du Thеаtre Denise-Pelletier (4353, rue Sainte-Catherine Est, тел.: (514) 253-8974). Перевод и режиссура — Frеdеric Bеlanger. Билеты: $23 — $42.
Наслаждайтесь!
Монреаль
