Это вам не крыльями махать!

Это вам не крыльями махать!Это уже второй за сентябрь скандал, связанный с нарушением закона о канадском двуязычии. Только что произведенная очередная правительственная проверка Air Canada вылилась аж в 12 рекомендаций – все по поводу языка общения. Еще в июле компания была вынуждена извиниться перед проживающей в Оттаве супружеской четой и выплатить $12 000 компенсации за то, что в 2009-м во время перелета в Штаты не смогла предоставить ей обслуживания на французском языке.Тогда же руководители Air Canada заверили общественность, что из этого неприятного инцидента будут сделаны серьезные выводы и тех, кто забыл канадскую конституцию, обязательно заставят ее перечитать. Однако в апреле 2010-го и в январе этого года аудиторы предъявляли компании те же претензии. Выглядит это как детское упрямство: практически все неприятности, проистекающие из «трудностей перевода», связаны здесь именно с французским. Понятно, что Монреаля это не касается. Однако в аэропортах Оттавы, Торонто, Калгари и Ванкувера, где также садятся и взлетают самолеты с кленовым листком на фюзеляже, лишь четверть персонала, непосредственно обслуживающего пассажиров, действительно относится к билингвам, а на борту самих самолетов – таких всего половина. Может, им просто некогда? Вот только что забастовкой грозили. Все за права борются, а это дело времени требует.

К добру или к худу?

Пресс-конференция, посвященная новым нормативным актам, в целом направленным на обеспечение нашей безопасности, началась с мини-дуэли. Министр юстиции Rob Nicholson (как ему и положено) первым делом, конечно, поблагодарил канадцев за поддержку, оказанную ими прошлой весной правительству консерваторов. На что критик от NDP (как ему положено) откликнулся замечанием: «Увидеть в весенних выборах какую бы то ни было поддержку федералов-консерваторов – значит совершенно не представлять себе, что в действительности на этих выборах происходило». Но это я так, для затравки. Сами-то акты внушительны. Не знаю, как отнесутся к этому преступники, мне и вчуже стало неуютно. Смотрите:

— для погрязших в организованной преступности, которая травит общество, особенно молодежь, наркотиками, предусмотрено увеличение тюремного срока. Например, за выращивание марихуаны и ее продажу вас посадят теперь не на 7, а на 14 лет;

— в принципе повышены минимальные штрафы и тюремные сроки, в том числе за эксплуатацию детского труда;

— исключена такая мера пресечения как домашний арест (условный срок) для целого списка серьезных преступлений;

— резко ужесточены условия амнистии; для особо серьезных или повторных преступлений амнистия отменена;

— ужесточены наказания за распространение порнографии и за использование каких бы то ни было телекоммуникаций в качестве средства для совершения сексуальных преступлений против детства;

— разработаны меры по пресечению преступлений, совершаемых подростками. В отдельных, особо серьезных случаях предусмотрено осуждение их на «взрослые» сроки тюремного заключения и обнародование имен малолетних правонарушителей;

— пересмотрены и расширены полномочия министра внутренней безопасности в решении вопроса о пересылке преступников в Канаду;

— в целях поддержки жертв террора предусмотрена возможность возбуждения ими судебного разбирательства против личности или организации, совершившей террористический акт. Утвержден список государств, оказывающих ту или иную помощь террористам;

— изменена система досрочного условного освобождения под надзор органов полиции, чтобы дать возможность жертве играть в этом процессе одну из ведущих ролей, а также увеличить ответственность заключенного и повысить полномочия полиции в том случае, если условия досрочного освобождения будут нарушены;

— предусмотрены реформы в области иммиграции, направленные на борьбу с эксплуатацией любых потенциальных жертв торговли людьми.

Иммиграционные ведомства полностью поддержали министра юстиции, напомнив, что консерваторы еще в 2006-м призывали усилить RCMP, выпустить на улицы большее число полицейских, увеличить состав пограничной службы и снабдить стражей порядка новыми законами. А министр внутренней безопасности добавил, что с 2009-го число полицейских на улицах Монреаля возросло на 1 800 человек. Вообще, это, безусловно, материал для отдельной статьи, что в мою задачу не входит. Но было бы как-то спокойнее, прозвучи на упомянутой конференции хотя бы несколько слов о профилактике правонарушений.

А у детей оскомина

Не надо путать городок Antigonish (Nova Scotia) с расположенной в нем одноименной епархией римско-католической церкви. 7 округов, более 120 приходов, 120 с лишком тысяч верующих. Можно догадаться, что епархия не бедная. Однако и для нее выплата $15 миллионов жертвам сексуальных домогательств со стороны священнослужителей – сумма солидная. Поэтому справляется она с этими обязательствами по частям и, чтобы удовлетворить обиженных, вынуждена распродавать имущество. Для тех, кого смутил предъявленный церкви счет, скажу, что речь идет о тех, кто пострадал за период с 1950 года на территории от Pictou County до Cape Breton. А это примерно 20 000 кв.км. В 2009-м суд удовлетворил коллективную жалобу, включающую около 70 истцов, однако к прошлому маю их число возросло вдвое. Правда, общая сумма увеличена не будет. Просто индивидуальная компенсация окажется вдвое меньше. Пока выплачено $4.5 миллиона. Представители епархии утверждают, что к осени 2012 года, то есть в полном соответствии с решением суда, будет погашен весь долг. Материальный? Моральный?

Пусть себе работают

В следующем году мы чествуем нежно любимого мною М.В. Ломоносова. Он много чего сделал, много чего сказал. В частности – «неусыпный труд все препятствия преодолевает». Оптимистом был. Его уверенность, полагаю, сильно помогла бы монреальцам, живущим на Южном берегу (South Shore), когда летом запретили большую часть движения по мосту Mercier. Случилось это через 3 дня после того, как министру транспорта подали отчет, описывающий состояние этой ажурной конструкции. На этой неделе отчет опубликовали. Читать это жутко: в поперечных балках зияют проеденные ржавчиной дыры; из 346 частей моста 86 уже просто не пригодны. Однако утешительно, что обвалиться в Saint-Laurent ему все-таки не грозит. Конечно, кое-что залатали по-быстрому, и 6 сентября мост открыли, рассчитав жесткий график нагрузки и поставив горожан в известность, что одновременно ведется капитальный ремонт. Завершить его намереваются в декабре. Ясно, что, скорее всего, к названным срокам опоздают. Но это не главное. «Бетонная эпопея» в Монреале заставляет думать не о времени – о качестве.

Не просто «дела бумажные»

Первая новость касаемо нашего с вами канадского паспорта почти очевидна: его электронная версия, которую планируют ввести с будущего года, обойдется нам много дороже нынешних $87. Члены правительства этими новыми документами уже обзавелись, причем отвалили за них по $225. Цена для простых смертных точно еще не определена, однако вскорости нас с нею ознакомят. Конечно, этот вариант документа лучше защищен. На микрочипе будет храниться не только ваша скрытая фотография, которая должна совпасть со вклеенной обычной, но и некое доказательство, что паспорт выпущен правительством Канады. Более того, микрочип будет заперт особым замком. И, буде все-таки отыщется умелец, спроворивший совершенно такую же книжицу, проверка покажет, что замок взламывали. Предусмотрена и неприятная возможность, когда документ почему-то не читаем. Успокойтесь, он все равно будет считаться действующим. Уже 95 стран, включая Штаты и Британию, успешно пользуются электронной версией. В общем, мысленно готовьтесь.

Другая новость, на мой взгляд, интереснее. Оказывается, у некоторых рожденных в Иерусалиме канадцев в качестве «места рождения» в паспорта внесено государство Палестина. Получается, что правительство Харпера не знает, что такового не существует. Почему произраильское правительство позволило себе эту странность – не объясняется. На посыпавшиеся со всех сторон вопросы бюрократы отвечают: «Палестина» — можно, «Израиль» — нельзя. Точка. Впрочем, никакой тайны тут нет. Канада заявила, что не признает аннексию Израилем Восточного Иерусалима. У тех, кто родился в Иерусалиме до 1948-го, то есть до образования суверенного Израиля, в паспортах, естественно, стоит «Палестина». И до тех пор, пока палестинцы и израильтяне не договорятся о статусе Города мира, на канадской бумаге будет существовать Палестинское государство.

Рыжим вход воспрещен

«Cryos International»– крупнейший международный банк спермы – отказывается сотрудничать с рыжеволосыми донорами. Первая причина, которая приходит в голову: что-то у них у всех со здоровьем неладно. Отнюдь нет. Тогда, наверное, работают сложившиеся в коллективном сознании стереотипы? Так, за рыжеволосой женщиной закреплен некий непривлекательный набор признаков: она и стерва, и нимфоманка, и разорительница. А в той же масти мужчинах подозревают вечных шутников, если не клоунов. Но директор «Cryos International» объясняет это просто: квота на гипотетических малышей с таким цветом волос уже давно сильно превышена, запросы на солнечные головы редки и возникают только в тех случаях, когда не способный произвести потомство отец сам рыжий. Вот и Канада не очень-то рыжих жалует. Исключением является Ирландия, где как раз этот вид донорского материала расходится как горячие пирожки.

Александра Канашенко
Монреаль