Kitimat – в переводе «люди снега»

Kitimat – в переводе «люди снега»Снежная буря, обрушившаяся на северное побережье Британской Колумбии, повалила деревья на столбы электропередачи, и те безропотно полегли, оставив более 5000 человек без тепла и света. В городках Kitimat и Terrace, «столицах» одноименных районов, ситуация сложилась серьезная, но все же не катастрофическая: здесь можно было переждать непогоду у более везучих родных и друзей.А вот обитатели резервации Kitamaat Village, где проживают 800 индейцев племени Haisla, 3 дня провели в условиях, приближенных к пещерным. Наиболее отважные граждане предприняли дерзкую попытку выбраться из снегового плена и, вооружившись топорами и цепными пилами, подобно первопроходцам, прокладывали путь сквозь древесные завалы. Кое-кому это удалось, и они добрались до Kitimat Riverlodge Leisure Centre, центра отдыха, находящегося в 15 км от города. Тем, кто не покинул «малой родины», пришлось срочно припомнить накопленный за столетья племенной опыт, благодаря которому их предки выживали, наперекор стихиям. Выросшие на глазах фантастической высоты сугробы вынудили метеорологов порыться в анналах: осадки оказались почти рекордными. В феврале 1961-го в течение 24 часов выпало 112 см снега. Неделю назад за тот же период – 109 см. По словам местных жителей, сугробы в иных местах достигали 2-метровой высоты, а на берегу – и 3-х. Глава совета старейшин Haisla First Nation воспользовался самым современным средством связи и объявил в Facebook, что будет произведена тотальная эвакуация населения, причем предупредил, что у желающих выбираться из резервации на свой страх и риск есть в запасе время до утра, поскольку с началом работы спасательных команд всякая индивидуальная деятельность подобного рода будет запрещена. Вот мне интересно: обращался-то он к кому? Представить себе, что маломощный генератор, которого ни на что не хватило, поддерживает связь с «большой землей» online – сложно. Думаю, в глубине души мудрый вождь понадеялся, что рев снегоуборочных агрегатов пробьется сквозь белый покров, и на пути у мощной машины люди по неосторожности не встанут. Кроме холода и темноты, Kitamaat Village вроде грозило еще и обезвоживанье: снегопад повредил водокачку. Но «люди снега» согласны обойтись талой водой.

Ты, что ль, учиться сюда пришла?

Только что проведенное CBC News расследование показало, что за 2009-2013 годы в канадских университетах и колледжах совершено 727 актов сексуального насилия (зафиксировано в отчетах). Выяснилось также, что университет университету – рознь, даже если эти учебные заведения примерно равны по количеству студентов. При этом экспертные советы, вменившие себе в обязанность фиксировать эти печальные факты в среднем и высшем образовательном звене, заявляют, что таковых – на удивление мало. Вывод журналистов: наплевательски относясь к своей работе, они провоцируют преступников продолжать в том же духе. CBC News за полгода связались с 87 университетами и колледжами в разных частях страны. 77 из них без долгих разговоров предоставили информацию по вопросу, 10 – отмахнулись, в том числе, кстати, и Dalhousie University, все еще разбирающийся со своим «Клубом стоматологов-джентльменов». Однако журналисты сумели-таки определить «чемпионов». В Онтарио это звание заслужил торонтовский Ryerson University (57 случаев, общее число студентов — 24 000), а в Новой Шотландии – расположенный в Wolfville Acadia University (22 случая), абсолютный канадский рекордсмен, если учесть малое число обучающихся в нем студентов. Динамика такова, что тоже не радует: с 2009-го по 2012-й число подобных преступлений возросло на 69%, с 2012-го по 2013-й – на 11,5%. Эксперты возражают против «ненаучной» методики опросов и напоминают, что одно и то же событие может быть обрисовано его участниками в противоположных тонах. Рассуждение, конечно, неоспоримое, но в данном случае это как: интересуемся у насильника, был ли он удовлетворен процессом? Может, кто-то сочтет опубликованные цифры незначительными. Спешу уведомить: сами университеты относятся к делу иначе, разрабатывая пути наиболее эффективного сотрудничества перед лицом общей беды.

Чего им только не приходится зубрить!

Съемка скрытой камерой. Прогуливаются двое мужчин. Один из них горячо объясняет (время от времени наклоняясь, чтобы начертить что-то в пыли), как легко изготовить бомбу. Вроде той, что взорвалась во время Бостонского марафона. Схемы он отыскал на сайте, связанном с Аль-Каидой: «Такая бомба убивает 8 человек. Этого недостаточно… Мы могли бы иметь эквивалент 9/11… Это было бы не так зрелищно, но результат и число убитых были бы те же». Житель Сюррея John Nuttall и его гражданская жена Amanda Korody, придерживающаяся, к слову, тех же взглядом, недавно приняли ислам, дабы исповедовать его в фундаменталистской огласовке. Вторым мужчиной на прогулке был офицер RCMP. Джон и Аманда предстали перед судом. Обвиняются по 4 статьям, связанным с террористической деятельностью. Их защита исходит из утверждения: «Не виновны». Когда именно и почему пребывающая в трогательном согласии пара попала в поле зрения полиции, на суде не прозвучало. Зато секретный агент показал, что в качестве опознавательного знака, который позволял неофитам находить сообщников, они использовали ударные цитаты из Бен-Ладена. Поскольку агент их продолжил, с ним пошли на сближение и вовлекали в подготовку «не зрелищных, но мощных акций».

Таблица Менделеева на языке Мольера

Ученые, принятые на работу в университеты Прекрасной провинции, должны получить статус ее постоянного жителя. В противном случае не видать им «полного профессора», а значит, и бессрочного трудового контракта как своих ушей. Народ это все больше солидный, по возрасту — между 40 и 50. Послужные списки – самого приятного вида, и прыгать с места на место им неохота. Ригористы из PQ, ужесточившие требования к иммигрантам по части знания французского, осложнили университетам жизнь. Специалисты, без которых иные кафедры и научно-исследовательские группы просто задыхаются, отказываются от квебекских предложений: слишком много мороки. Во-первых, бумаг столько, что утонешь. Во-вторых, брать на себя обязательства по посещению нескольких уроков французского в неделю – несомненно, наносить урон научной работе: сутки не резиновые. В минувшем декабре либералы вроде бы взялись – без помпы, почти тишком – облегчать это языковое бремя и выделили «остепененных» в привилегированную группу, с иным порядком подсчета общего проходного балла. Но если обладателям кресла в Национальной ассамблее этот шаг видится чуть ли не подвигом, то ученым и профессорам дела нет до политических игр. И, хотя по новым правилам, специалист со степенью должен всего лишь побеседовать с иммиграционным офицером, чтобы тот понял степень адаптированности потенциального иммигранта – иначе говоря, сообразил, готов ли ученый к тяготам квебекской жизни, подсчет баллов по-прежнему заставляет отвлекаться мыслью от идей и формул. Есть среди профессуры и такие, кто одобряет и приветствует усилия провинции, направленные на сохранение французского языка. Но при ближайшем рассмотрении выясняется, что они, как правило, прибыли сюда из Франции или иной страны с государственным французским.

В зоопарк лучше — по билету

Что делать монреальцу, который, соблазнившись дешевизной, снял квартиру или комнату в ветхом доме, владельцы которого давно и успешно ухитряются обходить закон в виде инструкций от санэпидемслужбы, а жалобы жильцов, не читая, отправляют в мусорный бак? Тут, знаете ли, всего пара возможностей. Запастись терпением и доказательствами, например, фотографиями покрытых плесенью стен или резвящихся на постели клопов, а в углах, бывает, и крыс, и затеять процесс в Комиссии по улаживанию конфликтов между домовладельцами и квартиросъемщиками. Дело это долгое, и, пока оно тянется, жилец обязан оплачивать аренду квадратных метров, невзирая на то, что делит их с прочими представителями земной фауны. Вы не слышали бытующую на Goyer Street (район Cоte-des-Neiges) шуточку: «У меня всегда есть мясо для барбекю!» То есть крыс в доме (по словам очевидца, размером с хорошо откормленную курицу) — навалом. Вторая возможность носит несколько волшебный характер: муниципалитет приходит к решению эвакуировать здание, а квартиросъемщиков обеспечить крышей из «фонда социального жилья». Случается такое невообразимо редко. В настоящий момент в очереди на социальную квартиру стоят в Монреале более 53 000 человек. Срок ожидания – порядка 5 лет. Понятно, что прежде всего стараются удовлетворить тех, кто живет в старых (не путать со старинными) домах, ремонт которых обойдется дороже сноса и постройки на этом месте нового здания. В 2012-м правительство Квебека выделило $53.6 миллионов на поддержание программы «каждому малоимущему – достойное жилье». В прошлом месяце власти признались, что средства эти практически истрачены и пополняться не будут. Бюджета на них не хватает. «Ищем выход», — хором отвечают муниципальные чиновники. Говорят, что получается у них – стройно.

Александра Канашенко
Монреаль