Разные культуры предполагают различия в суеверных представлениях. Но в чем-то мы совпадаем. Все люди-человеки. Вот, кажется, где – Москва, и где – Нью-Джерси. Однако, услышав там стишок: «Step on crack, break your mother’s back» — я тут же вспомнила, как подружка поучала: «Не наступай на трещины в асфальте, мама заболеет».Почерпнула она эту мудрость от своей бабушки. Моя бабуля одергивала меня всякий раз, когда я корчила рожи, причитая: «Такой и останешься!» Американки тоже боятся для внуков такой судьбы, а потому не позволяют тем вволю погримасничать.
По обеим сторонам океана человек задумывался, если у него что-нибудь зачесалось. Нос в этом смысле очень важен. Но: «Kiss a fool, meet a stranger, fall in love, or be in danger» (поцелуй дурака, столкнись с незнакомцем, влюбись или попади в беду), — заставляет предполагать, что не шибко тут эту примету уважали. Уж очень вероятностей много. У русских куда определенней. В романе «Обломов» есть абзац на этот счет: кончик носа чешется – в рюмку смотреть, а если сбоку – к вестям; брови чешутся – слезы; лоб — кланяться, причем с правой стороны – мужчине, с левой – женщине; уши зачешутся – значит, к дождю, губы – целоваться, усы – гостинцы есть, локоть — на новом месте спать, подошвы – дорога. С подошвами – примета общая. И еще, помните: «Ладонь чешется к деньгам»? Американец рассказывает: «Каждый раз, когда у моей мамы чесалась ладонь, она покупала лотерейный билет».
Разговор-то серьезный. Скоро подарки дарить. На этом континенте в «колективном-полусознательном» хранится: острые предметы – к беде: пустой кошелек – к бедности; обувь – дружок вас покинет: мыло (шампуни и проч. в том же роде) – память о вас смоет; головной платок – к печали; носовой – к слезам. Кстати, попала я однажды впросак: вручила ученице-девочке, из местных, на Новый год книгу. Тетка ее, дама уже в возрасте, родом из квебекской глубинки, сильно расстроилась. Получилось что-то вроде: дарить девке книгу – толкать в монашки, обрекать на безбрачие. Искала я потом подтверждение этой мысли у фольклористов – не нашла, хотя догадаться, что там в основе, можно: скорее всего, запрет для мирян-католиков читать Евангелие. Но, раз случилось такое, значит, в семье жило. Хотите порадовать, поинтересуйтесь не только фольклором, но и семейными преданиями даримого. И я, наконец, поняла, почему американцы с легкой душой дарят на Рождество стиральную машину или плазменный телевизор. В этих предметах намека на злую судьбу усмотреть еще не успели.
Человеку, свободному от предрассудков, я бы порекомендовала наведаться на ежегодную выставку-продажу, организуемую Salons des mеtiers d’art du Quеbec, квебекскими художниками-прикладниками. В анонсе перечислены материалы, превращающиеся в произведения искусства: дерево, керамика, кожа, пластик, цемент, бетон, гипс, метал, бумага, камень, ткань, стекло, воск, цветы, кость, рог, раковины, мыло — воистину, прихотливы замыслы художника. И все, что из этого сделано, продается до 22 декабря на Place Bonaventure, в West Exhibition Hall (800, De La Gauchetiеre St., тел.: 514-397-4807). Я глянула на сайт. Действительно, за $20-$30, например, можно приобрести уникальную подвеску из расписного стекла.
Побалуйте себя, любимых, посетите культурное мероприятие. По давней традиции каждую декабрьскую субботу в Старом порту устраивают «огненно-музыкальную потеху». Начинается она обычно в 20:00 (за исключением новогоднего вечера) и длится минут 15. Популярность зрелища так высока, что, пойдя навстречу пожеланиям трудящихся, с прошлого года его повторяют и в первую субботу января.
Посвященные Рождеству концерты звучат в Большом Монреале почти каждый вечер. Так, 13 декабря в Еglise St-Matthieu (1014 Richelieu, Beloeil, тел.: 514-816-6577) состоится концерт «Noёl Jazzе». Choeur de la Montagne (художественный руководитель — Julien Proulx) и Chic Big Band (концертмейстер — Marcel St-Maurice) исполнят классический джаз по теме, традиционные квебекские песнопения и произведения эпохи Ренессанса. Если у кого-то возникли сомнения по поводу джаза на Рождество, я бы посоветовала обратиться к истории этого музыкального стиля. Билеты – от $12 до $35.
14 декабря в Еglise Ste-Famille (560 boul. Marie-Victorin, Boucherville, тел.: 514-248-6598) пройдет концерт «Noёl а l\’anglaise». Вокальный ансамбль «Polymnie» (художественный руководитель — Louis Lavigueur), Anne-Marie Denoncourt – фортепьяно и Kristan Toczko – арфа познакомят слушателей с произведением Бенджамена Бриттена «A Ceremony of Carols». Билеты — $25.
В Salle Bourgie Музей изящных искусств (1339 Sherbrooke Street West , тел.: 514-285-2000, #4) 10 января впервые выступит в Канаде 20-летняя американская виолончелистка Cicley Parnas, призер конкурса «Young Concert Artists International Auditions» (2012). В сопровождении Montreal Chamber Orchestra она исполнит 1-й концерт Сен-Сенсанса для виолончели с оркестром и «Concertino for Cello». Это произведение канадский композитор Jim McGrath создал как подарок к 40-летию оркестра. Билеты – от $15 до $40.
В Maison symphonique (1600 Saint-Urbain Street, тел.: 514-598-0870) 13 декабря играет Orchestre Mеtropolitain. Дирижер Julian Kuerti покажет свою интерпретацию «Concerto for Orchestra» Бартока. Билеты — $42-$115. А 14 декабря в Salle Marguerite-Bourgeoys (Collеge Regina Assumpta, 69, Sur Papineau) хор оркестра выступит с программой «для хора и рояля в четыре руки». Билеты — $25.
Театр «La Licorne» (4559, avenue Papineau, тел.: 514-523-2246) прям-таки умоляет нас не глупить и до 13 декабря непременно наведаться туда на вечер смешных историй. Автор и исполнитель — Fabien Cloutier, лет 10 назад придумавший свой собственный мир: городок Scotstown. В нем и жителей-то всего человек 600. Но кто сказал, что в маленьком обществе невозможны большие страсти? Судя по тому, что в анонсы включено предупреждение 18+, они носят совсем взрослый характер, и, повествуя о них, никак не избежать обсценной лексики. Предупрежден – вооружен. И потом – а вдруг это действительно будет смешно? Билеты — от $22 до $32.
В Usine C (1345 Lalonde Avenue, тел.: 514-521-4493) в те же сроки – совсем иной пафос. Канадская актриса и писатель Еvelyne de la Cheneliеre, удостоенная в 2006 году Governor General\’s Award for French-language drama, сочинила новеллу о любви «La concordance des temps» (последствия времени?). Вечная история о мужчине и женщине, запутавшихся в лабиринте своих страхов и сомнений. Что предпочесть: скучноватую, но надежную линейность бытия или ведущий в неизвестность эксперимент? Но если это любовь, то выбора-то нету. Режиссер Jеrеmie Niel перенес события на сцену. Билеты — от $24 до $30.
До 17 декабря на сцене Thеаtre Corona Virgin Mobile 2490, rue Notre-Dame Ouest, тел.: 514-931-2088) — производственная комедия «Party de bureau» (автор текста — Michel Duchesne, режиссер — Simon Boudreault). Некая страховая компания, на свою беду приучившая служащих с размахом справлять Рождество, в связи с рецессией призвала их вести себя на вечеринке скромнее. Тем более что радоваться-то нечему: компания на грани продажи, и на праздник приезжает делегация от заграничного покупателя. Анонс обещает «море смеха, музыку и сюрпризы». В принципе, из описанной ситуации действительно можно что-то выжать. Билеты — от $47.60 до $67. 50.
Пьеса «D’un board l’autre» (труппа Thеаtre Posthume, автор пьесы — Ray Cooney, режиссер — Cyril Catto) возвращает нас в 1986 год. Точнее: в четверг 22 мая, в 8:30. В героях — неизменно пунктуальный и, по мнению окружающих, банальный в своих реакциях до зевоты, таксист Jean Morin. Вот только почему-то поджидают его в один и тот же вечер … две законные жены. Спектакль пройдет в Centre Culturel Calixa-Lavallеe (3819 av Calixa-Lavallеe (parc Lafontaine). Билеты — от $12 до $18.
Как вам такой вопрос: кто хочет заработать миллиард? А кто не хочет? Не все, однако, так просто. «La chaise ou qui veut gagner des millards?» (автор текста — Gilles Azzopardi, режиссеры — France Lainе и Nadine Rabatel) – пьеса камерная. На сцене – стул и двое мужчин, одержимых одной целью: сесть на это место. Одному из них это удается, и он становится начальником. А другой, как окажется, будет готов заплатить любую цену, чтобы изменить положение дел. Это тоже комедия. «Умная, захватывающая, неотразимая» (из анонса). Трактующая вопросы власти и ненасытимой властности. Предполагается, что зритель сделает сокрушительный вывод: душу даже за миллиард продавать жалко. Спектакль пройдет в The space Risеe (1258 Bеlanger Street East, тел.: 514-931-6630) с 11-го по 14-е и с 17-го по 20 декабря. Билеты – по $15. Что ж, в эти дни самое время думать о душе.
В последние недели года принято подводить итоги. С 13 по 30 декабря этим займется и Cabaret Politique et Bouffonneries в представлении «Salut 2013». Petit Medley (6206, rue St-Hubert). Труппа Tеtard Theatre собирает на сцене все самые яркие события уходящего года. Квебек, Канада, и весь мир впридачу, станут объектами самой яростной сатиры. Если вы чувствуете в себе политический темперамент – не пропустите. Билеты — по $25.
Наслаждайтесь!
Монреаль
