Как известно, один из уютнейших культурных вопросов — \»Писал ли Шекспир шекспировские пьесы?\» — никоим образом не влияет на популярность самих произведений, до точки обнюханных специалистами.Представьте себе, однако, что, расчищая бабушкину кладовку, какой-нибудь дотошный лондонец обнаруживает на дне рассохшегося сундука страницы трагедии, не вошедшей в первое фолио. А то и любознательный юный парижанин, задавшийся целью прошвырнуться с рюкзаком \»по следам Мольера\», отыскивает за древней балкой не известный мольероведам вариант \»L\’Еtourdi\». Почему ж нет? Землетрясения, религиозные войны, чернь бунтовала, реки разливались. Чего только в этом смысле время не припасало. Так что труппе Ligue nationale d\’improvisation (она же LNI) есть где развернуться. На спектакле \»La LNI s\’attaque aux classiques\» она покажет изумленному человечеству целую череду находок. Конечно, в одно касание цивилизацию не уложишь. Все ж таки 2 с половиной тысячи лет. Знакомство с шедеврами (загодя переведенными на французский) займет 8 вечеров, с 10 по 19 декабря. В список классиков включены древние греки, упомянутые Шекспир и Мольер, а также Чехов, Брехт, Мишель Трамбле, драматурги театра абсурда и романтики (туманно). Студенты театральных вузов уже оценили грандиозное предприятие по достоинству и тем, кто имел несчастье пропустить лекции по истории угодий Мельпомены, советуют запастись билетами на весь цикл. Идея его создания принадлежит Франсуа Паре и Этьенну Сен-Лорану (Francois Pare, Etienne St-Laurent). Тексты и режиссура — коллективные. Спектакли пройдут в Espace Libre (1945, rue Fullum, тел.: 514-521-4191). Билеты: $19-$32.
Квебекский фольклор, хоть и не обширен, отличается лихо закрученными интригами. О летающем каноэ знают все, тогда как про местного вервольфа, сиречь оборотня, слышали немногие. Сюжет, между тем, примечательный. Давным-давно захотел некий юноша по имени Андре выучиться на охотника и траппера и угодил в подмастерья… к вервольфу. Да не простому. В отличие от своих сородичей, тот, чтобы превратиться в волка, полнолуния не ждал, но становился зверем по желанию. А уж умен был — только диву даваться. Католическая церковь не преминула поучаствовать, и важную роль в повествовании играет священник. Впрочем, какие-то 300 лет назад жители Новой Франции искренне верили, что оборотни и впрямь существуют. 21 июля 1766 года \»Quebec Gazette\» публикует \»свидетельство очевидцев\»: под видом бродяги-нищего и в сопровождении сына-волка, передвигающегося на задних лапах, вервольф, уже несколько лет разоряющий провинцию, появился в St. Roch (мыс Mouraska) и вымогал у поселян все, что хотел. Причем добрался до самого Монреаля. Заметка от декабря 1767-го (утешительная) сообщает, что власти приняли меры и супротив чудовища высланы вооруженные отряды. Приблизительно в то же время в Оверни и Лангедоке ловят \»Жеваданского зверя\» (смотри остросюжетный фильм с участием Венсана Касселя \»Le Pacte des loups\»), так что молва о нем могла переплыть океан и угнездиться в колониях. До 3 января в Salle d\’exposition (PdA) компания La Camaraderie рассказывает историю \»A la poursuite du Loup-Garou\», используя теневой и драматический театр, музыку — и вовлекая в действо зрителей. Вход бесплатный.
Английский художник и артист Hetain Patel объездил со своими выставками и моноспектаклями полмира, от Индии до Австралии, и частенько — на гранты государственных художественных советов. Я к тому, что публикой признан. 11-12 декабря он выступит в Montreal arts interculturels (3680 rue Jeanne-Mance, #103, тел.: 514-982-1812) со спектаклем \»American Boy\». Название намекает на попкультуру — и правильно: в течение этого веселого шоу артист \»влезает в шкуру\» Человека-Паука, Супермена, Брюса Ли, агента Смита (\»Матрица\»), проводя на наших глазах род исследования. Критика отмечает точность, с которой Patel формирует стереотип героя в массовом сознании, и удивительную пластику артиста. Билеты: $25.
Полагаю, все, кто хотел посмеяться на французской кинокомедии \»Le Pere Noel est une ordure\», это желание исполнили, благо выпущен фильм в 1982-м и американский его перепев — в 1994-м. А если за делами фильм упустили и по разным причинам особо раздражены в этом году пиком потребительской эпопеи, не пожалейте вечера: 17 декабря в Theatre Paradoxe (5959, boul. Monk, тел.: 514-931-5204) состоится одноименный спектакль, текст которого придумала когда-то труппа театра Splendid. Ну, ничего для людей святого! Собрали, понимаешь, в сочельник вокруг \»телефона доверия\» разношерстную компанию — психологи, чиновница, псих, иммигранты, ревнивый муж, трудолюбивый электромонтер — и вознамерились \»встретить праздник\». Дураку ясно, что ничем хорошим эта затея не обернется. Режиссер — Francois Tremblay. Билеты: $25 — $120 (с \»нагрузкой\» для категории \»очень важных персон\»).
Об этом у Довлатова хорошо, в \»Иностранке\»: \»Нью-Йорк был для Маруси происшествием, концертом, зрелищем. Городом он стал лишь месяц или два спустя. Постепенно из хаоса начали выступать фигуры, краски, звуки. Шумный торговый перекресток вдруг распался на овощную лавку, кафетерий, страховое агентство и деликатесный магазин. Череда автомобилей на бульваре превратилась в стоянку такси…\» У каждого из нас есть подобный опыт. Но, сколько ни работай в Монреале, сколько ни читай о его истории и политике, сколько ни гуляй по парку и Ботаническому саду, есть некое знание о городе, которым могут снабдить только те, кто живет здесь из поколения в поколение, ощущая своей \»малой родиной\» городской район. Обитатели Плато, Лаваля, Центра, Маленькой Италии и таковой же Португалии. Театральная компания Urbi et Orbi в сотрудничестве с La Manufacture уже много лет восполняет эту лакуну. Contes urbains \»Foiree (читай — soiree) montrealaise\» — это своеобразные песни, сценки, стихи, побасенки, игры, уж который год создающие зрителю отменное настроение. Идите за ним до 19 декабря в театр La Grande Licorne (4559, avenue Papineau, тел.: 514-523-2246). Билеты: $22. 25 — $32.25.
8 декабря в 11:00 монреальские музыковеды и ансамбль Scholastica (дирижер — Rebecca Bain) предлагают нам на концерте-лекции \»La Noel chez les Abenakis\» расширить осведомленность о прошлом Квебека, в ту пору еще Новой Франции. Откроется утренник в Salle Bourgie Музея изящных искусств (1339 Rue Sherbrooke O. 514-285-2000) обзором музыкальных штудий и практики, процветших в миссии Jesuit Abenaki (Odanak) и в приходе Notre-Dame de Ville-Marie, ведомом Обществом апостольской жизни (сульпицианами). Прозвучат рождественские гимны, мотеты, хоралы. Билеты: $15 — $30.
Напомню, что в первую декаду декабря еще удастся побывать на концертах, и не связанных с Рождеством, ну, а уж потом праздник окончательно возьмет свое, в чем, если вдуматься, беды нету — вот вам и достойная альтернатива магазинам. 9 декабря в Salle Bourgie продолжится серия под говорящим названием \»Nothing But Piano\». У рояля — молодая итальянская пианистка Beatrice Rana, продолжающая нынче обучение в Ганновере и особенно охотно выступающая у нас, поскольку в 2011-м, в возрасте 18 лет, она стала самой юной за всю историю конкурса победительницей на Montreal International Musical Competition и первой итальянкой, удостоенной этой высокой награды. Чему воспоследовали призы в Италии и Штатах. В 2014-м журнал International Piano включил Rana в список 30 виднейших пианистов мира. 30-й строкой — но какие ее годы! В программе: J.S. Bach, Partita No.2; Clementi, Sonata in B Minor; Chopin, Sonata No.2; Ravel, La Valse. Билеты: $17.39 — $32.61.
Ансамбль Les Jongleurs — это хор из 45 певцов (художественный руководитель Andrei Bedros), дающий ежегодно несколько концертов и обосновавшийся в церкви St-Denis (454 Laurier Avenue), что на Плато. 13 декабря в зале церкви прозвучит Гайдн — Brief Mass Saint John of God. Билеты: $20 — $25. 19-го в той же церкви выступит ансамбль \»Ambitus\». На концерте из серии \»Sous les chandelles\» в сопровождении скрипок прозвучат праздничные песнопения. Билеты: $25.
Великим событиям должно сопутствовать смешение пафосов, а иначе как человеку, маленькому да слабому, впустить в сердце веру? Есть у итальянцев прелестная легенда об аналоге Санта Клауса — Бефане, старушке с метлой (отчасти, полагаю, навеянная евангельским эпизодом о Марфе и Марии, не уточняла), которая в ночь на Богоявление (6 января) спускается по дымоходам и радует послушных детей подарками (непослушные довольствуются кусочками угля). Оказывается, она приютила волхвов на пути к младенцу Христу, но их предложение пойти с ними отклонила за занятостью домашними делами. Передумала быстро, однако догнать странников не сумела. Вот с тех пор и лазает, бедолага, в трубы, стремясь вернуть упущенную возможность. А ведь имя Бефана — это искаженное Епифания (с греческого — \»явление, появление\»), принятое в западном мире название двунадесятого праздника. Русские просторечные варианты имени занятны — Епишка, даже Пишка, так и видится паренек в лаптях. 16-17 декабря в Maison symphonique (1600 Saint-Urbain Street, тел.: 514-842-9951) OSM исполнит Рождественскую ораторию Баха – Weihnachts-Oratorium, BWV 248, произведение лиро-эпическое: размышления композитора о рождественских событиях объединены речитативом Евангелиста. И опять — из нирваны в сансару (или наоборот). Сочиняя гимн Господу, Бах надеялся обратить на себя особое внимание короля Саксонии и Польши Леопольда и стать его придворным композитором. Оратория состоит из 6 частей, но исполнят 4 из них: 1-ю, воспевающую первый день праздника; 2-ю — для второго дня; 5-ю — славящую первое воскресенье Нового года и 6-ю, посвященную Богоявлению. Билеты: $42 — $200.
А с 15 по 3 января на La TOHU (2345 Jarry Street East, тел.: 514-376-8648) — цирк! Шоу \» Carnival of the Animals\» навеяно одноименной сюитой Сен-Санса. Перевожу начало анонса: \»Спросите-ка у детей, и они расскажут вам то, что вы сами, возможно, подзабыли: зебры жонглируют, кенгуру прыгают до облаков, а фламинго умеют танцевать\». Объединив цирк, театр, кино и музыку, австралийская труппа Circa (Yaron Lifschitz) покажет едва ли не всех тварей земных, которых, конечно же, нежно любит. Билеты: $28 — $45.
Наслаждайтесь!
Монреаль
