— Ты почему книжку вверх ногами держишь?
— А ты зачем на ночь Фрейда читаешь?
— При чем тут Фрейд?
— Надо же, книжку вверх ногами… Ты еще скажи, что я ей между страниц заглядываю!
Из беседы студентовС 22 сентября по 1 октября Монреаль (особенно громко) славит изящную словесность. Ежегодный International Literary Festival (FIL) обращается к тем, у кого хватает времени и желания читать книги, вне зависимости от носителя информации и родины автора. Язык, однако, учитывается. FIL — фестиваль франкоязычной литературы. Начинался он скромно. Эдакий междусобойчик интеллектуалов городского масштаба. А сегодня 10 дней, наполненных встречами, спектаклями, чтением новинок и классики, концертами и яркими дискуссиями, если и не потрясают мир, то, по крайней мере, привлекают к себе его внимание. Человек — существо общественное, и наличие единомышленников греет душу. Как и любое ежегодное мероприятие, FIL ведет свою статистику. С 1994-го по 2016-й в нем приняли участие порядка 4500 писателей и артистов и проведено более 1000 мероприятий, собравших около 200 000 любознательных читателей. Свою миссию организаторы фестиваля видят в том, чтобы в Прекрасной провинции расцвели все возникшие от веку в литературе жанры; в том, чтобы улучшить для писателей условия создания новых произведений и выхода с ними на публику, особенно в том случае, если те не опубликованы. Наше время смело нарушает границы между различными видами искусства, утверждая союз литературы со сценой, музейным делом, кинематографом, живописью, музыкой и, в частности, песенным творчеством. Звучит официально. Но в итоге — растет число молодых и не очень читателей и зрителей.
Подробную программу смотрите в сети, я уж вкратце. В Theatre Outremont (1248, avenue Bernard Quest, тел.: (514) 495-9944, доб. 1) состоятся встречи с двумя дамами-француженками, которых в анонсе усердно сравнивают. Одна из них записала 7 альбомов, другая опубликовала 7 романов. Одна пользуется у критиков и публики заслуженным успехом, другая — тоже. Впрочем, на этом их сходство кончается, поскольку одна — жгучая брюнетка, а другая — блондинка, и, если у первой рабочая рука — правая, у другой — левая. Создать совместное выступление пришло в голову певице (брюнетке) Grande Sophie. Новеллистка, лауреат многочисленных международных премий Delphine de Vigan ее поддержала. Дамы намерены прочесть фрагменты из романов и рассказов, спеть и поиграть словами, ловко меняясь ролями по ходу представления и делая свой спектакль уникальным и по форме, и по содержанию. Билеты: $30 — $50. Зрители получат текст спектакля.
Известная канадская театральная и киноактриса Sylvie Drapeau за три десятилетия сыграла на сцене и в фильмах около 70 работ. Поклонники русской театральной школы знают ее по спектаклям Александра Марина (Васса в «Вассе Железновой»; Раневская в «Вишневом саде», Мария Стюарт в одноименном шедевре Шиллера), а у кого вкусы — шире, так по целому калейдоскопу ролей в пьесах самых разных стран и эпох: Леди Макбет, Гедда Габлер, Мадемуазель Жюли… В одном из интервью Sylvie Drapeau призналась: «Я одалживаю свое тело, сердце и голову великим авторам. Я — носитель слов». В Theatre Outremont актриса покажет еще одну грань своего таланта, прочтя два написанных ею рассказа, объединенных в моноспектакль «Du fleuve au ciel». Билеты: $25.
Уж как волновалась общественность, когда Нобелевская премия по литературе в 2015-м была вручена Светлане Алексиевич. Нет чтобы вчитаться в формулировку, где ее произведения названы «памятником страданию и мужеству, проявленным в наше время». Разумеется, многие книги Алексиевич переведены на французский. На группу квебекских артистов они произвели столь глубокое впечатление, что те создали спектакль «La d’ou je viens, darling!». Страдание и мужество свойственны не одним белорусам. От Бейрута до Минска, от Боснии до Крыма человек находит в себе силы противостоять злу. Смотрите синтетическую композицию, в которой слиты слово, музыка, танец, кинематограф, в Cinquieme Salle (PdA, тел.: (514) 842-2112). В главной роли — Sophie Desmarais (красавица!). Билеты: $25 — $30.
Полагаю, о FIL мы еще поговорим. А пока, коли прибыли на Площадь искусств, пройдемся по ее залам, где, по обыкновению, соседствуют история и современность. Рассказывая о своем предыдущем визите в Монреаль, британский пианист-виртуоз Christian Blackshaw, даже среди перфекционистов прославившийся как исполнитель, одержимый совершенством, подчеркнул достоинства нашего Maison symphonique, в частности, потрясающую акустику зала, в котором можно позволить себе самую разнообразную программу. 24 сентября оркестр I MUSICI в очередной раз подтвердит эту характеристику. Слушайте произведения J. Bilodeau, 24-й фортепианный концерт Моцарта и 6-ю, «Пасторальную», симфонию Бетховена. Дирижирует Jean-Marie Zeitouni. За роялем — Christian Blackshaw. Билеты: $68 — $76.
Англо-ирландский певец и сочинитель песен Chris de Burgh впервые вышел на сцену более 40 лет назад. По всему миру продано более 50 миллионов его дисков. Солидный итог. Нынешнее турне по Канаде певец посвятил своему альбому «A Better World» (кто ж о таком не мечтает!). Вообще, объездив весь свет, то бишь получив возможность сравнивать, он проникся к нашей стране особенно теплыми чувствами. Именно канадские слушатели впервые оценили его по достоинству, а de Burgh’у понравилась атмосфера в наших залах: приятно выступать перед людьми, открытыми для новых явлений в искусстве. Концерты певца пройдут в Salle Wilfrid-Pelletier 27 и 28 сентября. Билеты на 27-е: $70.20 — $90.20. На 28-е: $70.20 — $141.70.
Триптих Иеронима Босха «Сад земных наслаждений» (название придумали потомки для удобства идентификации) создан в 1500-1510 гг. То есть несколько столетий человечество, с помпой отпраздновавшее в прошлом году 500-летие со дня рождения художника, гадает, что же хотел втолковать миру великий мастер. Особенно активны оказались интерпретаторы в XX веке. Видать, время приспело. Хотя главную идею триптиха (тяжкий контраст между бесхитростной и безмятежной жизнью в раю и земным бедламом, таящим в себе весьма неприятные последствия греха) зрители ухватывают сразу, в деталях картины Босх зашифровал такую бездну смыслов, что их трактовка сама по себе превратилась в соблазн. Почему молод Бог, представляющий Еву Адаму? На каких фрагментах Библии основывается тот или иной эпизод полотна? Откуда явилось у художника знание о видах и способах кары за грехи — в неком откровении или сам сообразил? Ну, и т.д. Однако интерес это произведение вызывает не только у искусствоведов, теологов и психологов. Музыканты, писатели, кинематографисты пытаются обогатить свои творения опорой на триптих. А уж хореографам, с чем не поспоришь, сам бог велел вглядеться в пластику босховых персонажей. 28-30 сентября в Theatre Maisonneuve пройдет спектакль «Jerome Bosch: Le jardin des delices», поставленный Marie Chouinard, канадским хореографом, танцовщицей и художественным руководителем собственной компании. А 3 актах — «Сад наслаждений», «Ад» и «Рай» — Chouinard в движении и образе воссоздаст на сцене средневековый шедевр, заставит зрителя проникнуться его (сумасшедшими) идеями. Критики называют спектакль «провокационным». Билеты: $43.98 — $74.80. Если вам охота напрямую пообщаться с исполнителями и хореографом, приходите 29 сентября.
В том же зале 1-2 октября состоится, как обещано в анонсе, «зрелищная монреальская премьера!». Балет «Golden Lotus» создан по мотивам знаменитой китайской эротической новеллы XVII века, долгое время запрещенной за вольномыслие, причем как в сексе, так и в политике. Мировая премьера балета, поставленного в Пекинском театре танца, прошла в 2011-м в Гонконге, а после этого покорила мир мастерством китайских танцоров, насыщающих динамичный сюжет чувственностью, изысканностью, страстью. В анонсе отмечено, что счастливые обладатели 120 VIP-билетов, кроме радости от созерцания экзотических любовных перипетий с максимально удобного места, получат сувениры. Сюрприз-сюрприз! Дети моложе 13 лет на спектакль не допускаются. Билеты: $45.99 — $85.43.
21-23 сентября La Comedie de Montreal (1113 de Maisonneuve Est, тел.: (514) 303-2535), удовлетворяя горячее желание зрителя весело посмеяться, толкует в спектакле «Ostie de fin de semaine»о том, что «суженого конем не объедешь» (автор текста — Jamin Chtouko). У живущих в Монреале Александра и Александры если и есть что общее, так только имена. Профессии — разные, любимые места для проведения досуга — тоже. И надо ж было такому случиться, что, отправившись в Labor Day на Карибы, они по ошибке сняли одну и ту же квартиру. Поклонники жанра романтической комедии спектакль рекомендуют. Ключевые слова: смешно и трогательно, замечательный актерский дуэт (Emilie Sigouin и Jamin Chtouko). Билеты: $24 — $30.
Известно, что на Востоке ребенок взрослеет быстрее, отсюда и китайский запрет 13+. А вот Centaur Theatre (453, St.-Francois-Xavier, тел.: (514) 288-3161), пригласивший 27 — 29 сентября выступить под своей крышей новозеландскую труппу «The Dust Palace», просит детей моложе 16 лет на спектакль «The Goblin Market» не приводить. Ознакомившись с текстом поэмы Кристины Россетти «Базар гоблинов», на которую ссылаются авторы спектакля, любой родитель поймет, что дело тут — в прочтении, в постановке, поскольку трактовать произведение можно всяко: выискивая в нем потаенный эротический смысл — или без оного. А что уж там показалось известной театрально-цирковой компании, узнавайте в зале. Но примите во внимание хвалебные отзывы критиков и то, что в спектакле задействована «взрослая тематика», а на сцене — обнаженка. Билеты: $28 — $51.75.
Наслаждайтесь!
Монреаль
