Если бы эта статья появилась в Советском Союзе, то, скорее всего, вышла бы в рубрике \»Передовики производства\» или \»Доска почета\», а корреспонденту пришлось бы долго и обстоятельно объяснять, почему героинями его материала стали именно эти, а не другие женщины, убеждая читателя в их подвигах во благо и на благо. Волею судеб, мне ничего подобного делать не надо. Скажу только, что женщины, приехавшие в Монреаль из разных городов СССР, мне всегда казались какими-то особенными. За что бы они не взялись, все у них получается, все выходит ладно и умело. Многие прекрасно готовят, шьют, выращивают уникальные сорта цветов и фруктов, растят талантливых детей, успевая водить их во все возможные кружки и секции, и помимо всего прочего работают. И, как вы сами, наверное, замечали, выглядят они подтянутыми, бодрыми, готовыми в любую минуту покорять самые разные вершины!Вот от такого «восьмимартовского» праздничного вступления позвольте перейти к основной части. Сегодня я хочу вам представить трех жительниц Монреаля, приехавших сюда 10-12 лет назад из разных городов СССР. Это Ольга Овсянникова — ассистент директора института статистики ЮНЕСКО в Монреале, Анна Полтавченко — глава Образовательного центра \»Мода и дизайн\» EdLidAn и руководитель группы UniStyle и Елена Галков – дизайнер-изобретатель, руководитель компании Convertible Design.
Много лет назад я окончила институт иностранных языков по специальности «преподаватель английского и немецкого языков». В Монреале училась в университете McGill, сдала на степень \»мастера\» в преподавании иностранного языка. Потом поняла, что преподаватель английского языка с русской фамилией никому не нужен. Везде требуется носитель языка. Несколько лет я преподавала в школах для взрослых, совмещая это с основной работой. Не могу сказать, что поставила на преподавании крест, но пока занимаюсь другим.
Одно время работала в офисе депутата Национальной ассамблеи Квебека в Cote-Saint-Luc. А с 2005 г. в институте статистики ЮНЕСКО, куда попала самым банальным образом: прочитав объявление о работе в The Gazette. Наш институт существует в Монреале уже лет пять. У ЮНЕСКО несколько институтов по всему миру. В основном они занимаются проблемами образования. Есть институт планирования образования в Париже, есть институт образования взрослых, а наш институт занимается всем, чем занимается ЮНЕСКО — вопросами образования, культуры, науки, технологий, коммуникации. Во всех этих областях ведется учет. Сколько успешных программ, где надо доработать, куда больше средств направить. Вся эта статистика собирается в нашем институте статистики ЮНЕСКО в Монреале. Если в какой-либо публикации вы видите, что \»по данным ЮНЕСКО\» в такой-то стране столько-то детей посещают школу или такой-то уровень образования, то все эти данные были обработаны и получены у нас. Наша организация очень интересна и уникальна в своем роде. В монреальском офисе работает, по-моему, 100 человек 44 национальностей. Здесь много специалистов из разных стран, которые несколько лет пожили и поработали в одной стране, а потом их направили в другую. В нашем офисе четверо русскоговорящих. Кстати, все женщины.
Как известно, русский язык вместе с английским, французским, испанским, китайским и арабским является официальным языком ООН. Людей, которые могут грамотно работать с русским языком, немного, потому что он очень сложен. Его трудно выучить. Большая часть моей работы — переводы и проверка переводов, которые делаются для нашего института. Я к этому очень трепетно отношусь. Очень хочется, чтобы наши публикации были написаны хорошим русским языком.
С самого начала моей жизни в Монреале я решила продолжать то, чем занималась всю жизнь, а это дизайн одежды. После окончания педагогического института, где училась на преподавателя домоводства, я открыла свою школу дизайна в Кишиневе, которая занимала призовые места в разных конкурсах на республиканском уровне. У нас даже была своя программа на телевидении. Здесь я окончила колледж LaSalle и открыла свою школу Fashion Design EdLidAn. Я преподаю основы рисования, основы шитья, материаловедение, историю костюма, знакомлю своих студентов со всеми новинками в производстве одежды. Мои ученики моделируют и шьют костюмы, платья на выпускные балы и вечера, повседневную одежду. Также мы делаем костюмы по специальному заказу — для танцевальных и театральных групп. Это ответственная работа, ее выполняют самые лучшие студенты. Мы делали костюмы к хореографическому спектаклю \»Алиса в стране Чудес\», который поставила группа \»Жар-птица\» из Сан-Франциско. Мы разрабатывали и шили русские костюмы для местной студии NOVA в Монреале.
Студенты делают и личные проекты. Сейчас несколько моих воспитанниц готовятся к показу моделей в программа \»Родная страна\» в школе. Они будут демонстрировать коллекцию, которую мы условно назвали \»Масленица\».
Наши работы можно увидеть на показах в Русском Лицее в Монреале, на празднованиях Дня Канады. Мы уже демонстрировали русские и цыганские костюмы, а также костюмы для шоу \»Венецианский карнавал\» на Place-des-Arts. В этом году мы собираемся представить новый проект \»Аргентинское танго\».
Дизайном одежды я занимаюсь всю свою жизнь. В России и в Израиле это был мой бизнес – я моделировала и шила. Здесь создала компанию Convertible Design. У меня давно была идея сделать для детей такую одежду, которую можно было бы не только носить, но и играть с ней. И вот я думала, думала… Я представляла, как это может выглядеть, но никак не могла технически воплотить в жизнь. Однажды меня осенило, и я сделала маленькую модель. Потом изучила рынок и поняла, что моя идея уникальна — никто в мире такого не делает. Я решила получить патент на мое изобретение. Сейчас у меня готовы 3 модели детских курток, которые превращаются в игрушки — черепаху, лягушку и божью коровку. Правда, у меня в задумке много других моделей. Мои работы были представлены на выставке в Монреале в декабре прошлого года, получили очень высокую оценку и посетителей, и швейников. Меня удивило и обрадовало то, что многие взрослые изъявили желание иметь нечто подобное. Возможно, в ближайшем будущем сделаю что-нибудь и для взрослых, а, может, даже для собак.
Мои куртки не только интересны для ребенка, они удобны. Например, в магазине ребенку обычно жарко, ему хочется снять куртку, а носить ее приходится маме. Все это неудобно и неэстетично. Моя куртка превращается не просто в игрушку, а в игрушку-рюкзак, в который можно положить варежки и шапку. А в машине такую игрушку можно использовать как подушку. Такая вот идея.
Еще я придумала детское одеяло, которое может превращаться в сумку, в спальный мешок двух типов, в пончо для кормящей матери. Свои модели я сделала сама, теперь их надо внедрить в производство. Этим я и занимаюсь. Надеюсь, в скором времени мои куртки и одеяла уже будут на прилавках магазинов.
Героини моего материала не знакомы между собой. Пока что их объединяет только эта заочная встреча на страницах газеты \»Место встречи — Монреаль\». Тем не менее они с радостью согласились собраться за воображаемым круглым столом и ответить на мои вопросы.
— Что, кроме работы, происходит в вашей жизни?
Ольга. В моей жизни «происходит» 4-летний сын Матвей. И ему я отдаю очень много времени, слава Богу. Играю в клубе \»Что? Где? Когда?\» Остальное, как у всех: работа, дорога, дом.
Анна. У меня есть сын и дочь. Они мои помощники. Так случилось, что в моей жизни костюм и танец существуют неразрывно. С детских лет я занимаюсь танцами. Два года назад я готовила моделей к конкурсу стилистов, они учились танцевать, чтобы лучше двигаться на сцене, а затем захотели продолжить занятия танцами. Вместе с ними мы подготовились к Шопеновскому балу в гостинице Ritz-Carlton. Так появилась группа UniStyle. Раньше у меня занимались только взрослые, теперь есть младшая группа — детей до 6 лет. Занятия мы проводим в школе искусств по воскресеньям по адресу 3450 Saint-Urbain. Выступали на фестивале \»Все цвета фольклора\», на праздновании Дня Канады, организовывали шоу \»Свадьбы мира\», на детском празднике в Монреале в конце лета.
Елена. Дети. Я здесь родила троих детей. Сейчас у меня их четверо. Старшему сыну уже будет 23 года, он студент McGill. А самой младшей в мае исполнится два года. В материнстве я состоялась. Кстати, вместе с последней дочкой я «родила» и эти свои идеи.
— Празднуете ли вы 8 марта в Монреале?
Ольга. 8 марта празднуем. В меру, конечно. У меня муж очень трепетно относится к этому празднику. Все наши женщины в этот день получают поздравления и подарки. А день Святого Валентина я праздником не считаю. Кстати, на работе у нас тоже отмечается Международный женский день. Разумеется, не так, как было принято у нас в России — с мимозой и тортиком. ЮНЕСКО свято чтит 8 марта. Из штаб-квартиры нам прислали программу мероприятий, которые у них будут проходить в течение всей недели. Выставки, лекции, «круглые столы», посвященные исторической роли женщин. Там обсуждаются вопросы, связанные с правами женщин в мире. В Монреале проходит одно очень интересное мероприятие, которое организовывает штаб-квартира Международной организации гражданской авиации. К 8 Марта они всегда устраивают праздник, приглашают всех сотрудников международных организаций Монреаля, проводят концерт, устраивают праздничный стол. Просят приходить в национальных костюмах.
— И вы надеваете русский костюм?
Ольга. Ну что вы! Нет, конечно.
— Кстати, если захотите порадовать окружающих на этом празднике, я могу подсказать, где найти хороший костюм.
Ольга. И где же?
— У вашей заочной знакомой — Анны Полтавченко!
Анна. Буду рада помочь! Мы с моими студентами праздновали 8 марта вместе с болгарской, польской, армянской общинами. В этом году будем праздновать вместе с организацией, которая помогает женщинам встать на ноги, найти свое место в жизни, выучить языки, получить работу и пр. Это YWCA, там много интересных и полезных социальных программ. Получается, что 8 марта я часто праздную на работе в трудовом коллективе!
Елена. А я отмечаю в домашнем кругу.
— Какие подарки дарят вам на 8 марта?
Елена. Цветы, конечно. Духи. Дети дарят разные поделки, рисунки.
Ольга. Цветы. В школе нам дарили, по-моему, ручки. Кстати, я до сих пор пользуюсь записной книжкой, которую мне подарили мои студенты на 8 марта. Уже лет 12.
Анна. Мои дети дарили мне огромные красные сердца с надписью \»С 8 марта!\». Я их до сих пор храню. Когда я училась в школе, 8 марта одноклассники нам приносили букетики свежих ландышей, которые уже всюду зацветали в это время. Такое не забывается! А в детстве, в Кишиневе мы все дарили друг другу мартишоры — переплетенные красные и белые ниточки. Это символ весны. Их вешали на деревья, чтобы те плодоносили. А люди прикалывали к одежде — на удачу. Эти два цвета сопутствуют мне всю жизнь. И в Канаде красно-белый флаг как мартишор. Может быть, поэтому Канада такая удачливая страна!
— Как вы будете праздновать 8 марта в этом году?
Елена. Как обычно. Готовить я не мастерица. Кроме фаршированных грибами яиц, ничего изысканного не умею делать. Куплю что-нибудь.
Ольга. Этот год особый, потому что 8 марта совпадает с масленицей. Мы всегда зовем гостей на масленицу, наши знакомые очень любят к нам приходить. Собираем много друзей, обязательно с детьми, чтобы дети знали наши традиции. Будем печь блины, устроим какие-нибудь игры на улице.
Анна. Масленица — мой самый любимый праздник, веселый, озорной, шумный — связана с карнавальными костюмами, масками, плясками. Праздник прихода весны. Мы тоже будем печь блины, встречать весну. Пусть приходит поскорее!
Монреаль
