Один из лучших образцов библейской молитвы – славословие Девы Марии из Евангелия от Луки (1:46) – стало неотъемлемой частью богослужения у всех добрых христиан.
Оригинал его, конечно, был написан на греческом языке. В переводе на церковнославянский этот текст поется на утрене, называется «Песнь Богородицы» и начинается со слов «Величит душа моя Господа».В латинском переводе тот же стих звучит как «Magnificat anima mea Dominum» и по первому слову называется «Магнификат» (с ударением на первое «и»). У католиков, англикан и лютеран магнификат входит в состав вечерни, причем у лютеран поется перевод Мартина Лютера на немецкий (Meine Seele erhebt den Herrn).
В любом переводе неся в себе изначально заложенный музыкальный ритм, магнификат вдохновлял композиторов на протяжении всей музыкальной истории. Палестрина, Лассо, Монтеверди, Бах, Вивальди, Моцарт, Мендельсон, Пендерецкий – это лишь несколько самых известных имен.
В XVIII в. магнификат превратился в концертное произведение с инструментальными интермедиями, «оперными» ариями и вокальными ансамблями. В эпоху романтизма интерес к магнификату угас, а в XX веке возродился с новой силой.
2 декабря «Магнификат» И.-С. Баха прозвучит в зале Salle Wilfrid-Pelletier в исполнении симфонического оркестра и хора «Метрополитен» (OMGM) под управлением Янника Незе-Сегена (Yannick Nеzet-Sеguin).
Кроме того, прозвучит музыка Равеля к балету «Дафнис и Хлоя» (целиком).
Начало концерта в 19:30, цены на билеты варьируются от $12 до $58.
И хотя этот вечер формально не является частью Баховского фестиваля, он весьма органично вписывается в его содержание и общее предрождественское настроение.
А сам Баховский фестиваль продолжается своим чередом. В тот же вечер 2 декабря (и тоже в 19:30) лондонский оркестр музыки барокко The English Concert выступит в церкви Святых Андрея и Павла (Church of St. Andrew and St.Paul, 3415 Redpath). В программе – церковные произведения Баха и Генделя. English Concert имеет интересную историю. Начинался он в 1972 году усилиями семи энтузиастов, но затем постепенно дорос до оркестровых размеров (и, соответственно, до оркестрового репертуара). Так родился один из первых оркестров ранней классической музыки, исполняемой на инструментах тогдашней эпохи (помните недавний разговор об «исторически информированных» аутентистах?). От Монтеверди до Моцарта – таков был исполнительский диапазон оркестра. В 1983 году сформировался и хор – сначала для некоторых произведений от случая к случаю, но в середине 90-х годов было решено сделать хоровую группу постоянной и равноправной с оркестром. Сложившийся хор оказался настолько хорош, что руководитель оркестра (им тогда был Тревор Пиннок) отказался от практики приглашения известных вокалистов на арии и сольные партии в пользу собственных исполнителей.
Сейчас оркестром руководит и дирижирует Гарри Биккет (Harry Bicket). Правда, на этот раз он все-таки пригласил солиста – американского контр-тенора Дэвида Дэниэлса (David Daniels).
Ля-мажорное кончерто для гобоя-д’амур исполнит гобоистка Катарина Шпрекельсен (Katharina Spreckelsen).
Цены билетов: $39 (обычный), $30 (65 лет и старше), $15 (студентам), а за удовольствие быть младше 16 лет в церковь пустят бесплатно.
3 декабря в церкви св. Иоанна-Евангелиста (St. John the Evangelist, 137 President Kennedy Ave) прозвучат «Голдберговские вариации» Баха – на сей раз в исполнении на арфе!
Есть на острове Британия княжество Уэлльс. «Княжеством» оно только формально числится, но когда-то оно являлось союзом древних кельтских королевств. Эта легендарная область сохранила древний валлийский язык, слова которого кажутся непосвященному чем-то из «Властелина колец» или «Хроник Амбера» (что и неудивительно: когда англичанин Толкиен и американец Желязны выдумывали свои фантазийные миры, именно Уэлльс был взят обоими за основу). Все это я к тому, что мне придется назвать несколько совершенно фантастических имен и географических названий — так вот, они самые что ни на есть настоящие.
Арфистка Кэтрин Финч (Catrin Finch) родилась в деревне Лланон (Llanon), графство Кередигион (Ceredigion). Ныне проживает возле уэлльской столицы Кардифф (Cardiff), в пригороде под названием Gwaelod-y-Garth (нужен Толкиен, чтобы это прочитать). Сюжет развивается: в 2000 году Кэтрин на несколько лет стала официальной придворной арфисткой принца Уэлльского (он же известен нам как принц Чарльз). А надобно сказать, что такой чести в Британии никто не удостаивался со времен королевы Виктории. И хотя Кэтрин Финч давно сложила с себя эти полномочия, сама должность снова стала традицией. А о пребывании Кэтрин на почетном посту уэлльские режиссеры-документалисты Оуэны, которых зовут Hefin и Gwawr (нет, мы не знаем, как это произносится) сняли фильм «Ангел для Чарли».
Итак, «Голдберговские вариации» в оригинальном переложении для арфы.
Начало в 19:30, цены: $39 (обычный), $30 (пенсионеры), $15 (студенты), детям до 16 — вход бесплатный.
4 декабря камерный оркестр McGill Chamber Orchestra будет играть Баха в своем университетском зале Pollack Hall (555 Sherbrooke W). Прозвучат два концерта для скрипки, концерт для двух скрипок и концерт для скрипки и гобоя.
Дирижирует Борис Бротт (Boris Brott).
На скрипках солируют Эндрю Уэн (Andrew Wan) и Джонатан Кроу (Jonathan Crow); на гобое – Теодор Баскин (Theodore Baskin).
Начало в 19:30. Билеты в зависимости от ряда будут стоить от $29 до $45, пенсионерам — $27, студентам — $10.
5 декабря в церкви Апостола св. Петра (Eglise Saint-Pierre-Apotre, 1201 de la Visitation) хор Монреальской студии старинной музыки (Chоеur du Studio de Musique Ancienne de Montrеal) будет исполнять лютеранские полифонические мотеты Баха на немецком языке.
Дирижер – Кристофер Джексон (Christopher Jackson).
Начало концерта в 15:00.
Обычные билеты стоят от $35 до $45, пенсионерам — $30, студентам — от $20 до $25, детям до 16 бесплатно.
Но это все церкви да камерные оркестры, а что же крупная артиллерия? Где Монреальский симфонический? Вопрос законный, и ответ на него будет дан 6 и 7 декабря, когда оркестр Кена Нагано (OSM) исполнит произведения Баха (Хоральные прелюдии), Брамса («Четыре серьезных напева») и Брукнера (Девятую симфонию).
Солируют контральто Мари-Николь Лемьё (Marie-Nicole Lemieux) и пианист Ян Лисецкий (Jan Lisiecki).
Концерт начнется в 20:00, цены на билеты – от $28 до $165.
Наконец, 8 декабря состоится заключительный концерт Баховского фестиваля. В зале Pollack Hall выступит французский виолончелист Жан-Гиэн Кейра (Jean-Guihen Queyras). Правда, родился он в Монреале, но уже в возрасте 5 лет покинул Канаду вместе с родителями.
Окончил Лионскую консерваторию, затем учился во Фрайбургской Высшей школе музыки и в Джульярдской школе в Нью-Йорке. На протяжении многих лет играл в Ensemble Intercontemporain под руководством Пьера Булеза.
Жан-Гиэн исполнит 6 сюит баха для виолончели.
Начало концерта в 19:00.
Билеты стоят так: $39 для взрослых, $29 для пенсионеров, $15 для студентов. Ну и детям до 16 – вход отнюдь не запрещен.
Чего совершенно не скажешь о концерте, который состоится 9 декабря на арене Bell Centre. Детям там точно не место. Вообще молодежь надо бы беречь от сильных потрясений. Приведу пример.
В 1988 году на авиашоу в немецком городе Рамштайн-Мизенбах случилась страшная авария: три самолета из десяти, выполнявших сложную фигуру, столкнулись между собой. Один самолёт рухнул на зрителей. 70 человек погибло, сотни получили серьезные ранения.
В следующем году, когда между Восточным и Западным Берлином еще стояла разделительная стена, молодой человек по имени Рихард Круспе сумел сбежать из ГДР – через Венгрию – в ФРГ. Чего это ему стоило, можно только догадываться. И надо же! – еще через год «Стена» рухнула, пограничные шлагбаумы между двумя Германиями поднялись, а в Западный Берлин стало возможным прийти пешком или приехать за пару марок на метро. Ну разве не обидно?
Такие стрессы даром не проходят.
Круспе вернулся домой в Шверин, но, видимо, обиду затаил серьезную. И вскоре вместе с вокалистом Тиллем Линдеманном сколотил рок-группу Rammstein.
Когда группа достигла известности и огромной популярности, мнения критиков разделились. Одни считали, что «с такой музыкой разве что в Польшу вторгаться» (Jam Showbiz, 2001). Другие замечали, что голос Линдеманна годится на то, чтобы «простой народ в ужасе прятался по амбарам и запирал двери на засовы» (New Zealand\’s Southland Times, 1999). Третьим всерьез казалось, будто «мистер Линдеманн… был готов наброситься на зрителей, выловить какого-нибудь поклонника и отгрызть ему голову» (New York Times, 2005).
Это, конечно, лирическое преувеличение. А вот что музыка «Раммштайна» по звучанию напоминает нечто среднее между учениями танковых войск и гигантским таймером взрывного устройства – это, пожалуй.
И добро бы только звуки… Сознательно (или подсознательно) не упуская из виду аварии на летном поле, в честь которой и названа группа с добавлением лишь одной буквы, «Раммштайн» впихивал в свои концерты такое количество взрывов, огнеметов и прочей пиротехники, что зрители уходили домой чуть ли не обожженными. В конце концов, «как вы яхту назовете – так она и поплывет», и когда в 1996 году в Берлине часть декораций воспламенилась и обрушилась на публику, в этом как-то просматривалось больше закономерности, чем случайности.
«Раммштайн» гордо провозглашает: «поступай по-своему и иди дальше всех». К несчастью, этот девиз противоречит старой доброй немецкой пословице «слишком острое делается зазубренным», и музыканты постоянно попадают в досадные переделки. Доходило и до смешного.
Во время американских гастролей в 1998 году Тилль Линдерман настолько распалился от собственного исполнения, что накинулся на клавишника Кристиана Лоренца с тыла и изобразил серию телодвижений в духе бескомпромиссной мужской любви и дружбы. Возможно, это деяние приветствовалось бы в Германии или в Голландии; но дело происходило в штате Массачусеттс. Поэтому обоих артистов попросту арестовали за непристойное поведение в общественном месте и сутки продержали за решеткой. Особо тонким унижением для каждого участника группы стал наложенный штраф – 25 долларов…
«Раммштайновцы» восприняли наказание с нордической серьезностью и подали апелляцию; в результате им пришлось оплатить судебные издержки, а это оказалось куда как больше 25 долларов.
Концерт начнется в 20:00; имеет смысл приходить в огнеупорном комбинезоне пожарного и быть готовым ко всему.
Монреаль
