Переписал 39 раз!

Иллюстрация к роману «Прощай, оружие!»

90 лет назад, в 1929 году, во вторник, во Флориде 29-летний Эрнест Хемингуэй заканчивает свой третий и во многом автобиографичный роман «Прощай, оружие!». Заканчивает – и не знает, хорош ли роман или плох. Вот что об этом говорится в книге Б. Грибанова «Хемингуэй» (серия «Жизнь замечательных людей», цитируется в сокращении): «22 января 1929 года Хемингуэй закончил переписывать «Прощай, оружие!». Хемингуэй нервничал – он не был уверен, что роман удался. Поэтому он просил приезжавших к нему друзей, вкусу которых доверял, прочитать роман и высказать своё откровенное мнение. Каждый подтвердил, что роман не просто удался, что это событие. Хемингуэй засел за работу над журнальными гранками романа и продолжал отшлифовывать текст. Особенно волновал его самый конец романа, где Федерик узнаёт в больнице о смерти Катрин. Эту последнюю страницу он переписал 39 раз! 5 июня пришли гранки книги, и Хемингуэй опять принялся переписывать. Он старался задержать гранки как можно дольше, чтобы иметь ещё день-два на работу. И только 24 июня он наконец был удовлетворён, что теперь ему удалось написать «новый и гораздо лучший конец». Напомним отрывок с последней странички романа. Любимая женщина героя умирает от родов. «По-видимому, одно кровотечение следовало за другим. Невозможно было остановить кровь. Я вошёл в комнату и оставался возле Катрин, пока она не умерла. Она больше не приходила в себя, и скоро всё закончилось».