Под шелест ассоциаций

Да, неприятно и за соседнюю державу обидно.Народ за южной границей волеизъявился, а канадцев из разряда особо впечатлительных потрясывает да подергивает. Известно ведь, что эмоции могут давать остаточный, или пролонгированный, эффект. А попробуйте пробежаться по голливудским фильмам на политические темы. Я, например, пересмотрела \»All The President\’s Men\» (1976, с Робертом Редфордом и Дастином Хоффманом), экранизацию книги, посвященной Уотергейту. Кино утешительное, как и само историческое событие. То, что импичмент сработал, пусть единожды в современной американской истории (этого хватило), позволяет надеяться, что закона о расстреле подростков и беременных женщин ни один состав Сената предложить, а временный хозяин Белого дома одобрить не успеют. Их публично высекут и отстранят. Кстати — бежит времечко. В этом году Редфорд справил 80-летие. Я бы поздравила.

Сколько ни ворчи по поводу развитой демократии, возрожденческие страсти, замешанные на монарших амбициях, ни нам, ни Штатам не грозят. За ними пожалуйте в театр. На сцене Studio du Theatre Segal (5170 Cote St. Catherine Rd., тел.: 514-739-7944) с 24 ноября по 6 декабря бредит о несуществующих детях леди Макбет — в стилистике \»вуду\». Впервые Шекспир в гаитянской огласовке был поставлен во время Великой депрессии: молодого (почти юного) Орсон Уэллса призвали убедить город и мир в жизнестойкости Negro Theatre Project. Идея перенести сюжет с ведьмами на остров, который в массовом сознании накрепко связан со всякой чертовщиной, подарила режиссеру жена, и в 1936-м публика оценила это решение как верх экстравагантности. Разумеется, труппа The Other Theatre вернулась к нему в 2010-м не с тем, чтобы еще раз сосредоточить общественное внимание на гаитянском землетрясении. Основатель и художественный руководитель этой монреальской компании Stacey Christodoulou предупреждает, что замысел спектакля родился задолго до катастрофы, и признается в сильном влиянии, оказанном на нее Уэллсом. Прежде всего художники совпали в остроте восприятия центральной проблемы \»Макбета\», прочитанной как сумасшедшее желание власти. Но не менее важной для Стэйси явилась цель \»показать людям, что экспериментальный театр способен поставить Шекспира\». В спектакле заняты 5 артистов. Специально написана необычная, выросшая из гаитянской этники музыка (помнится, у Уэллса были барабаны, обтянутые козлиной кожей). Герои много танцуют и совершают колдовские ритуалы. Текст прозвучит по-французски (использован классический перевод Ф.-В. Гюго, потомка великого романтика) и по-креольски (перевод — Rodney Saint-Eloi). Рекламный ролик спектакля интригует. Пресса весьма хвалебна. Билеты: $20 — $25.

Ну, а с 25 ноября по 17 декабря все мы сможем, устроившись в Cinquieme Salle (PdA, тел.: 514-842-2112), посмеяться над героями шекспировских трагедий, в поступках которых 2 шутника — режиссеры, актеры, писатели и переводчики (их по-прежнему двое) Simon Boudreault и Jean-Guy Leagult — отыскали массу поводов для веселья. Да ведь и мотивов надергано столько, что всех не упомнишь. Подсобным материалом для пьесы \»Gloucester\» послужили \»Макбет\», \»Отелло\», \»Гамлет\», \»Ромео и Джульетта\», \»Король Лир\», \»Ричард III\», \»Печальнейшая римская трагедия о Тите Андронике\», \»Буря\», \»Генри IV\» (список неполный). И времени на ее сочинение и проверку на друзьях — хохотнут ли при чтении избранного фрагмента? — ушло немало. Хотя главную сюжетную линию авторы обрисовали в паре строк: король английский Эдвард делит Шотландию на 3 части, вручая правление Глостеру, Йорку и королеве Гонерилье. Разгневанная, жаждущая единовластия, та придумывает поистине дьявольский план… Уэллс когда-то задействовал в \»Макбете\» 150 исполнителей (чем больше ртов накормим, тем значимее будет событие). 5 театральных компаний, объединившихся для создания спектакля, доверили 70 ролей 10 артистам. Режиссер — Marie-Josee Bastien, помощница режиссера — Amelie Bergeron. Сценограф — Marie-Renee Bourget Harvey. Художник по костюмам — Sebastien Dionne. Билеты: $34.25.

18 ноября компания Jean-Bernard Hebert дает в Theatre Desjardins (1111, Rue Lapierre, LaSalle, Cegep Andre-Laurendeau) сценическую адаптацию романа «Thеrеse et Pierrette а l\’еcole des Saints-Anges». Позволю себе процитировать собственную статью, написанную несколько лет назад к премьере спектакля: \»Хронологически это второй из тех 5 романов, что посвящены бытию на Plateau Mont-Royal. Квебек, 1942 год. 6-й класс начальной школы для девочек готовится к празднику Тела Христова. Директор школы, монахиня, — настоящий дракон в юбке. А три подружки – Тереза, Пьеретта и Симона – защищаются от нее, как могут; делят проказы и тяготы переходного возраста, борясь с гормональными шквалами. Рабочие семьи, стреноженное церковью образование, изуродованный искусственными ограничениями женский мир, в описании которого, тем не менее, много биографического. Правдивый, подлинный портрет эпохи. Режиссер и автор сценического варианта Serge Denoncourt превращает зрителя в свидетеля, словно предлагая посмотреть старый семейный фильм, снятый на любительскую 8-мм пленку\». Добавлю лишь одно: католический праздник Тела Христова учрежден в честь таинства причащения — евхаристии. Текст литургии сочинил Фома Аквинский. Получилось одно из красивейших в римской церкви богослужений, что, разумеется, ведомо писателю. Билеты: $50.

Критики считают, что пьесы Кристиана Бежана (Christian Begin) добираются до зрителя самым верным путем: пересекая сердце, ударяют прямиком в голову. Таков, по их мнению, эффект, оказываемый \»ярким реализмом\». Бежан заставляет нас прочувствовать и обдумать наши пороки, что поражают не одного человека, но общество, поколение. Экспозиция в данном случае проста: четверо детей недавно почившего родителя вскрывают его завещание. Вполне успешные дочери и сыновья — адвокат, нотариус, социальный работник и даже заместитель министра иностранных дел. Так и тянет начать с этого места собственную пьесу, правда? Спектакль \»Pourqoui tu pleures?..\» пройдет в Theatre du Nouveau Mond (84, rue Sainte-Catherine Quest, тел.: 514-866-8668) с 15 ноября по 10 декабря. Билеты: $30 — $60.

В отличие от вина, некоторые социальные темы со временем теряют букет. Кого волнует сексуальная революция — на фоне нынешних судебных процессов о социальном домогательстве в полиции, в военной и университетской среде? Но люди, в знак протеста против бомбежек Алеппо кидающие к оградам российских посольств пластмассовые руки и ноги, трогают сердце. И персонажи, решающие проблему \»отцов и детей\», разве что рядятся в другие костюмы. Первый рок-мюзикл \»Hair\» (сценарий и либретто — Gerome Ragni & James Rado, музыка — Galt MacDermot) лишний раз подтверждает, что \»со времен Аристотеля человеческий мозг не изменился\» (из Довлатова). По крайней мере, \»Let the Sun Shine In\» поют сегодня с не меньшим энтузиазмом, чем в 60-е. Смотрите-слушайте \»Hair\» с 23 по 26 ноября в MainLine Theatre (3997, boul. St-Laurent, тел.: 514-849-3378). Билеты: $20 — $25.

Интерлюдия. Уильям Нотмэн (William Notman, 1826-1891) стал первым канадским фотографом, чьи работы в XIX веке завоевали международное признание. Урожденный шотландец, Нотмэн в 1856 переехал в Монреаль. Никто и нигде не учил его фотографировать. Начав любителем, он, однако, быстро приобрел известность как профессионал, с равным мастерством работающий в жанре портрета и городского и сельского пейзажа. Выставлялся в Канаде, в Штатах, в Европе, в Австралии. Получал золотые медали. В мир иной ушел внезапно, пневмонию тогда толком не лечили. В городе и сегодня стоит дом, где он жил и работал. Называется Notman House (51 Sherbrooke Street West). Включен в историческое архитектурное наследие, являя собой образчик неоклассики, возрожденного на несколько десятилетий эллинизма. Портик и все прочее. Открытая в McCord Museum (690 Sherbrooke Street, тел.: 514-398-7100) выставка \»Notman, a visionary photographer\» показывает творчество художника в ретроспективе и сформирована так, чтобы самым наглядным образом представить интересовавшие мастера темы и художественные приемы. Зависит от вкуса, но умело подобранные старые фотографии (здесь их более 250), как никакой иной визуальный ряд, позволяют совершить путешествие во времени. Только не нужно спешить. Если Ницше прав в своем афоризме о бездне, почему бы не перенести этот закон на время? Пусть вглядится, а вдруг мы ему понравимся? Билеты: $15.

Возвращаемся к Festival Bach de Montreal (тел.: 514-989-9668). В этом году его концерты состоятся в десятке залов. Заметьте, Goldberg Variation прозвучат дважды. 18 октября на открытии их сыграет в Salle Bourgie пианист Сергей Бабаян, а 20 ноября в Saint-Joseph\’s Oratory — известный канадский органист Люк Босежюр (Luc Beausejour). Кое-кто из зарубежных музыкантов прибыл к нам не впервые. Активно концертирующий американский органист, к слову — трехкратный лауреат Canadian International Organ Competition, выступит в Saint-Joseph\’s Oratory с финальным концертом из серии Bach\’s Complete Works for Organ. Прочтя в программе \»Cafe Zimmermann\», припомните, что в 1943-м при бомбежках Лейпцига было разрушено Zimmermannsches Kaffeehaus, в котором между 1729-м и 1739-м выступал сам Иоганн Себастьян Бах. Французский ансамбль, подхвативший название знаменитого музыкального зала, даст концерты в St. Andrew & St. Paul Church… Программа фестиваля не то чтобы пространна, по сравнению с баховскими праздниками в Европе мероприятие это скорее камерное. Но 2 концерта в Maison Symphonique будут грандиозны. 22 ноября меломанам подарят вечер \»From Bach to bolero: 5 organ for 5 organist\», а 30 ноября и 1 декабря OSM исполнит \»Страсти по Матфею\».

Наслаждайтесь!