У Арсения Тарковского:
Зима висит на хвойных лапах,
По-праздничному хороша,
Арбузный гоголевский запах —
Ее декабрьская душа.
У Мандельштама \»снег пахнет яблоком, как встарь\», а у Чехова — самим собой, и ни с чем этот запах не спутаешь. Кстати, так же казалось и Диккенсу.Внучатная племянница Бориса Пастернака, английский режиссер и драматург Нина Рейн (Nina Raine) отталкивается в своей пьесе \»Tribes\» не от обоняния — от слуха, однако вопрос задает общий: \»Как можно ощущать ощущение, пока для него у вас нет слова?\» Единственный глухонемой член эксцентричной семьи интеллектуалов, юный Билли умеет читать речь по губам и даже говорит, но не владеет языком глухонемых. И начинает брать его уроки… По словам Рейн, идея сюжета возникла у нее после просмотра документального фильма, в котором ждущие ребенка глухонемые супруги надеялись, что он тоже родится глухонемым. До нее вдруг дошло, что семья — это племя и основное желание его членов — передать детям племенные ценности, свою веру и язык. Теперь она видела племя в любой группе, от семьи до религиозной общины, и у каждой — свой ритуал, своя иерархия, не очень-то понятные стороннему наблюдателю. Пьеса была поставлена в Англии и Штатах, а драматург награждена несколькими престижными премиями.
С 29 ноября по 20 декабря \»Tribes\» пройдет в Segal Centre for Performing Arts (5170 chemin de la Cоte-Sainte-Catherine, тел.: 514-739-7944). Очагов культуры, общающихся с нами по-английски, в Монреале раз-два и обчелся, так что привыкшие следить за культурными новостями горожане непременно заглядывают в афишу центра, на которую в данном случае вынесено: \»Предупреждаем зрителей с аллергией, что на сцене употребляют лесные орехи\» — \»Родителям: в тексте содержится скверный язык, решайте по усмотрению\» — \»Хотя на самом деле сигарет в театре не прикуривают, пропаганда сигарет в этом произведении присутствует\». Спектакль сопровождается сурдопереводом. Режиссер — Sarna Lapine. В главной роли — Jack Volpe. Билеты — от $44. (Читайте на страницах этого выпуска интервью с Дмитрием Мариным, композитором, написавшим музыку к спектаклю)
Впрочем, здесь играют и по-французски, тем более, что драматург, актриса, режиссер Lorena Gale положила в основу своей пьесы \»Angelique\» подлинный случай, происшедший в нашем городе. Давно это было. Искренне сочувствуя подданным, обустраивающимся в заокеанских колониях, Людовик XIV издал для них вердикт, дозволяющий рабство (во Франции оно запрещалось). Вывозить людей под эту участь следовало из Западной Африки. Идея первопоселенцам понравилась. Очень скоро они разработали собственный кодекс (Code Noir), регулирующий торговлю рабами, которых уклончиво именовали \»слугами\». Их крестили по католическому обряду и вроде бы вели себя с ними мягче, чем владельцы плантаций в Новой Англии, но смертность среди \»одушевленной утвари\» была столь же высока. В 1734 году в Монреале вспыхнул страшенный пожар, уничтоживший около полусотни домов, включая госпиталь. Его причиной — по слухам — был поджог одного-единственного дома, а причиной поджога явилось желание некоей богатой вдовы продать свою рабыню-служанку Marie-Joseph Angelique, разлучив ее с возлюбленным. В этой истории трагично все: существование позорного общественного института, торжество лжи, лишение любви и самой жизни. Смотрите спектакль \»Angelique\» с 30 ноября по 13 декабря в Studio du Thеаtre Segal. Стоимость билетов выясняйте по телефону.
Упустила я как-то из виду, осуществил ли Мел Гибсон свое обнародованное в 2012-м намерение снять эпопею о Маккавеях. Или просто хотел оправдаться — в ответ на обвинения в антисемитизме? Если вдуматься, так бы оно к лучшему. Запечатлевать на экране эпизоды, связанные с живыми религиозными воззрениями, следует все-таки тем, кто их разделяет, хотя и это не гарантия. ИМХО: в \»Страстях Христовых\» Гибсон (что бы ни говорил папа Павел Иоанн II) так увлекся механической реконструкцией событий, что утерял художественность.
Ханука, праздник, посвященный освобождению Маккавеями Храма, — очень даже жив. И весел. И таких красивых свечей, как те, что отливают к декабрю в Иерусалиме, в ином краю не отыщешь. И таких вкусных и разнообразных \»латкес\» (картофельных оладий) нигде больше не отведаешь. А вот в дрейдл — деревянный волчок с сакральным смыслом — пожалуй, сыграешь всюду, где отмечают \»Праздник огней\». Но как раз игры в дрейдл Dora Wasserman Yiddish Theatre не обещает. 9 декабря в Studio of Segal Centre поют песни на идиш и на иврите (с английскими субтитрами) и на английском (из тех, что переведены или сочинены в диаспоре). Поскольку пение на других языках сопровождается транслитерацией, при желании можно будет присоединиться к певцам. И поесть оладий (Голда Меир пекла их мастерски!). Билеты — $25, для детей и зрителей \»золотого возраста\» — скидка.
\»Молчи, скрывайся и таи…\», а если не получается — привирай малость: все одно не поймут. Распространенная поведенческая схема, против которой восстала труппа молодых артистов. Текст спектакля \»Ma tete est une ruche\» родился, как принято выражаться, в творческой лаборатории: люди одного возраста и сходного прошлого затевали диалоги, пытаясь выяснить, что мешает им говорить правду. Предубеждение, ложные представления об обычных реакциях на ту или иную ситуацию — почти суеверия, стыд и боязнь показаться смешным… Чего только не откопали! Результаты эксперимента, суммированные Себастьяном Тессье (он же режиссер), будут показаны с 1 по 5 декабря в La Chapelle (3700, rue Saint-Dominique, тел.: 514-843-7738). Молодежи рекомендую. Билет без скидки: $32.50.
\»Vide. Tout ce qu\’on fera de moi\» — тоже лабораторный продукт, только расположена эта экспериментальная площадка в кабаре. 4 женщины. 4 разных тела (на любой вкус). Серия сенсационных эстрадных номеров. А в целом — попытка приподнять завесу над сложившимся в обществе представлением о том, что такое женщина, отыскать равновесие между животной жаждой жизни и стремлением удрать, забыть. Один из путей уяснить наконец, что подвигло коллективное воображение к превращению женщины в объект желания, когда едва ли не оправдывается жестокость. Может, и сказала бы, что все это напыщенно, не принимай в наши дни провинция за провинцией законы против сексуального насилия. Заметьте, в сюжете использован современный материал. Спектакль пройдет с 1 по 5 декабря в Espace La Risee (1258, Belanger Est, билеты на сайте: www.lavitrine.com) в исполнении труппы Trembler Davantage. Стоимость: $12 — $15.
Theatre Quat\’Sous (100, ave. des Pins Est, тел.: 514-845-7277) и Theatre du Jamais Lu предваряют свой совместный спектакль вереницей вопросов (привожу не полностью): Чему мы принадлежим? Существует ли в нашем мире эта страна? Можно ли проследить в нашей любви хоть некоторый намек на необозримую территорию, проигранные на ней баталии, бесконечные зимы, ярчайшие весны? Чем мы гордимся? Что заставляет нас вскидывать взгляд сквозь очки? У меня тоже возник вопрос: не находите, что несколько хаотично? Впрочем, главная мысль — сказать веское слово о канадской идентичности — все-таки вылавливается. Однако, сколько ни подводи под спектакль идеологические, психологические, эмоциональные основания, пока не посмотришь, все равно мало что поймешь. Текст пьесы \»La fete sauvage\» — творение коллективное. Художественная форма близка к мюзиклу. Theatre Quat\’Sous справляет свое 60-летие. С 1 по 18 декабря присоединяйтесь. Билеты: $23 — $36.
Маски, куклы и Anana Rydvald, создавшая и оживившая их актриса и писатель. Ее пьеса \»Love, Child\» повествует о женщина по имени Лина и тех мужчинах и женщинах, что повлияли на ее характер. Умно, занятно, с юмором Rydvald говорит о серьезных и важных вещах — о материнстве, заброшенности и одиночестве, о примирении. Спектакль пройдет с 25 ноября по 6 декабря в Rialto Infinite Studio (5711 ave. du Parc, 3 этаж, тел.: 514-987-1774, доб.104). Билеты: $20- $25.
Декабрь и снег. Звучат хоралы, например, в церкви Notre-Dame-de-Bon-Secours (400 Saint-Paul Street East, тел.: 514-282-8670, доб. 221) с 5 по 20 декабря, по выходным. И в Saint Joseph\’s Oratory (3800 Queen-Mary Road) — по воскресеньям с 6 декабря по 3 января. Бесплатно.
6 декабря в Theatre Maisonneuve (PdA, тел.: 514-842-2112) выступит Jubilation Gospel Choir (художественный руководитель — Dr. Trevor W. Payne), 33 года (число значимое!) услаждающий наш слух рождественскими гимнами. Билеты: $46.89- $69.70.
В тот же день в St. John\’s Lutheran Church (3594 Jeanne-Mance Str.) состоится концерт из серии \»Serenata at St. John\’s\». Музыканты из OSM и других профессиональных коллективов по воскресеньям после полудня бесплатно представляют на суд публики первое исполнение произведений эпохи барокко, извлеченных из архивов европейских библиотек. Программу уточняйте по телефону: 514-844-6297.
8 декабря в Christ Church Cathedral (635 St Catherine St W, тел.: 514-842-2112) McGill Chamber Orchestra — при участии кафедральных певчих и ансамбля Musica Orbium — поднимет \»Мессией\» Генделя соответствующий Рождеству дух на неизреченную высоту. Билеты: $38- $59.
9, 11 и 12 декабря Фред Пеллерен и Кент Нагано (с оркестром) в третий раз объединяют мир симфонической музыки и мастерство любимого франкоязычного рассказчика из Saint-Elie-de-Caxton. Билеты: $51.20- $201.20.
Квартет \»The Canadian Tenors\», или, если отбросить формальности, просто \»The Tenors\», дебютировал в городе Виктория в 2004 году и так пришелся слушателям по душе, что сегодня имеет за плечами более 60 международных телепрограмм и 3 платиновых альбома. В репертуаре ансамбля — фрагменты из опер и эстрадная музыка. 7 декабря \»Теноры\» дают концерт в Salle Wilfrid-Pelletier (PdA, тел.: 514-842-2112). Билеты: $64.25 — $249.73. Последняя — внушительная- сумма включает в себя оплату места в первых 15 рядах, CD нового альбома \»Under One Sky\», номерную литографию, фото с кумирами. В общем, много всего.
В Гонконге — свои идолы. Певец Eason Chan увенчан лаврами \»Короля азиатской поп-музыки\» и в развитии стиля Cantpop (музыкальная эстрада на кантонском диалекте китайского языка) играет едва ли не главенствующую роль. Неоднократный лауреат Golden Melody Awards (Тайвань), он дважды выигрывал награду \»Best Mandarin Male Singer\» (2009 и 2015 гг.). Уроженец Гонконга, Chan изучал в лондонском Kingston University архитектуру, когда решился прервать академические штудии ради крупнейшего в Китае \»конкурса новых талантов\», где и занял первое место. Популярность певца в Канаде весьма велика, а монреальские поклонники наверняка приветствовали его в 2010-м, когда он проносил по центру города Олимпийский огонь. 4 декабря Eason Chan выступит в Bell Centre (1909 des Canadiens-de-Montreal Avenue, тел.: 514-790-2525) с концертом \»Another Eason\’s Life\». Билеты: $82 — $387. Преимущества тех, кто заплатит 4 сотни, выясняйте по телефону.
И наслаждайтесь!
Монреаль
