Бывают минуты, когда от чувства солидарности с человечеством глаза влагой полнятся. Вот нарочно наберите в поисковике Christmas Carol – ахнете. С конца ноября театры, от Австралии до Японии, упорно поминают Скруджа, трех его духов и малютку Тима Крэтчита, и то, что юбилейный диккенсовский год миновал, — не помеха. Славно. О телевидении не говорю. Сколько живу в Канаде, столько сама с собой в угадайку играю: какую из версий прокрутят в этом году. И, хоть не держу в дому «ящика», за программой передач послеживаю.В длинном названии первого из рождественских рассказов Диккенса уже содержится жанровая примета святочных рассказов — «A Christmas Carol in Prose, Being a Ghost Story of Christmas». Потрескивают от мороза ставни. На двери – надежный засов. И звучит у камелька история с привидениями. Органично. Перетаскивая сюжет на экран, американцы помещали заплутавшего на моральной стезе героя, а заодно и посланцев горнего мира, в техасские прерии или в интерьер современной киностудии, использовали по максимуму новейшие технологии — и теряли диккенсовскую атмосферу. По Честертону, характерные черты английского Рождества – уют и милосердие. На том и порешим.
С 12 по 14 декабря в DB Clark Theatre (Concordia\’s Hall Building, 1455 de Maisonneuve O., тел.: 514-845-9810) – «A Christmas Carol», совместное производство Geordie Productions и театрального факультета Concordia… с участием ведущих квебекских юристов и предпринимателей. Кроме шуток. В роли Скруджа, например, – судья Верховного суда Квебека Brian Riordan, по замечанию компетентных лиц, вообще с удовольствием меняющий мантию на театральный костюм. Прочие исполнители не указаны (всего их 40 человек!), но легко себе представить, что и они ранга солидного и, вероятно, тоже пробовали свои силы в храмах Мельпомены. Режиссер Dean Patrick Fleming предпочел традиционную трактовку: викторианская Англия и адекватные костюмы, сценография, песни и танцы. Спектакль благотворительный. Билеты: для детей — $25, для взрослых — $125, для семьи из 4 человек — $250 (квитанция об оплате прилагается). Особенно рекомендую тем, у кого с законом нелады. Цена по обстоятельствам – пустяшная, а людей, от которых может зависеть ваша судьба, полезно знать в лицо.
Рецензенты утверждают, что «Christmas Shorts: 5 Merry Little Comedies» — удачная попытка внести в околорождественский официоз оригинальную, контрастную ноту. Однако ничего специфически хулиганского в коротких пьесках нет. Это не сатира – юмор на бытовом материале. Желающим беззлобно похохотать рекомендую 6-7 декабря отправиться в Theatre Ste-Catherine (264 Ste. Catherine E.). Труппа Brave New Productions (режиссер — Donald Rees) намерена обеспечить причину для свободного выражения приятных эмоций. Билеты — $15.
Thеаtre Urbi et Orbi куда радикальней! 5, 7, 12, 13 и 14 декабря 7 «ярких монреальских актрис» (из анонса) спектаклем «Contes urbains» заявят свой категорический протест против праздничной вакханалии, развенчав насаждаемые в обществе мифы. О манере исполнения упрежу: деток не приводите. «Восхитительная пикантность», а местами «рисковое озорство» — игры взрослые. Даю образчик текстов. Автор Caitlin Murphy, «The Perfect Bird» («Безупречная птица» или «телка»?): «Каждый год я готовлю на рождественский обед безупречную птицу. Я имею в виду – безупречную. Ты, дружок, индейки и не пробовал. Ежегодно ты давишься сухим, безвкусным дерьмом и страдальчески улыбаешься, потому что, ну, не знаю, ты – канадец, и это праздник, и «может, индейка и в принципе такая, что от нее тошнит?» Нет, она не такая. Не на моей кухне. Не через мой труп». Или вот еще. Автор Harry Standjofski ,«Thank your Father» («Поблагодари папашу»): «В прошлом году… Ты спрашивал, чего это я все ворчу, и это на Рождество? Помнишь? Нет? Ты и твой отец наряжали елку, а я не помогала. В общем, ты спросил об этом… Рассказать тебе историю? Как тебя угораздило родиться в Канаде». Поскольку отрывки включены в рекламу, в них, по идее, есть приманка, которая вынудит зрителя купить билет. К вопросу о национальной природе юмора. Показательная порка Рождества состоится в Centaur Theatre (453, St-Franсois-Xavier, тел.: 514-845-9810). Цену избавления от иллюзий узнавайте по телефону.
Невысказанная боль, безнадежное ожидание, неудача, отверженность, одиночество, потеря. Сложное семантическое поле, забредать на которое никто не спешит. А если занесло? С 11 по 14 декабря в театре Quat\’Sous (100, ave. des Pins Est, тел.: 514-845-7277) пройдет танцевально-драматическая композиция «Ta douleur». По пафосу – трагикомедия. По сюжету – фрагментарное исследование проблемы восприятия собственной и чужой боли. Драматургия — Florent Siaud. Музыка — Bernard Falaise. Режиссура и хореография — Brigitte Haentjens. Стоимость билетов выясняйте по телефону.
Julie Mеalin, она же — Li Alin, в Квебекском университете обучалась чему-то техническому, во Франции постигала теорию современного искусства, в Германии – законы сцены. Круг ее интересов широк: музыка, роботехника, режиссура, поэзия, кино. Работая на стыке различных видов искусства, Li Alin «строит, разрушает и вновь со страстью возрождает свой мир, создает призраков, заставляет их исчезнуть, а потом обнаружить себя в иной поэтической ипостаси» (на трудности перевода анонсов я, кажется, уже жаловалась). Опорой в осмыслении междисциплинарной композиции «Royal Mustang» должны послужить то ли дотошно перечисленные ключевые слова и выражения, то ли стихи (по нынешним временам разве точно определишь?): королевский орел, мустанг, развитие, радиолокатор — инсталляция, бег трусцой, звуковые мантры. Дальше – больше: «в ритмах рок-н-ролла они поведают о том как мечта усиливает черный ящик пространства-времени чтобы сформировать тот единственный что накопит подлинную мощь» (в оригинале пунктуация отсутствует). Да простит меня сугубый постмодернизм, от цитаты из русского классика не удержаться: «Ну уж это, вот режь ты меня сейчас на части, ни за что не пойму, к чему приписать!» Если на вас приведенная изысканная программа произвела впечатление, 9 или 10 декабря посетите в La Chapelle премьеру спектакля (3700, rue Saint-Dominique, тел.: 514-843-7738). Билеты – $25-$35.
Командор Ордена Британской империи, входящий в когорту наиболее популярных эстрадных певцов всех времен и народов, Rod Steward в рекламе не нуждается. Из тех 100 с лишком миллионов дисков, что он уже успел продать, хотя бы один да коснулся ваших ушей. Даже программу не вывесили. Перефразируя Пушкина: что споет, то будет мило. 14 декабря рок-звезда дает концерт в Bell Centre (1909 Avenue des Canadiens-de-Montrеal, тел.: 514-790-2525 и 1-877-668-8269). Билеты – от $74 до $166.50.
Четверть века назад квебекский певец Bruno Pelletier сумел отыскать гармонию между страстью к сцене и неутолимым желанием опробовать и другие артистические пути. Обладатель трех наград Fеlix, осчастлививший франкоязычный мир продажей более чем 2 миллионов альбомов (или наоборот?), возвращается к сотрудничеству с OSM и 10 декабря выступит в Notre-Dame Basilica of Montrеal (110 Notre-Dame Street West, тел.: 514-842-9951) с программой рождественских песен. Дирижирует Simon Leclerc. Билеты — от $40 до $95.
Учителями пианистки Милены Молловой были Эмиль Гилельс, Гвидо Агости и представители болгарской фортепианной школы, профессора Димитр Ненов и Панка Пелишек. В 1958-м Моллова вошла в число призеров Первого конкурса им. Чайковского, а позже завоевала награды на конкурсе Marguerite Long в Париже и ARD International Music Competition в Мюнхене. Профессор и декан музыкального факультета Нового Болгарского университета (София), пианистка и педагог преподавала в Европе, Америке, Азии; явилась соучредителем нескольких международных музыкальных фестивалей. Работала в составе жюри на юбилейном, 10-м, конкурсе им. Чайковского. В ансамбле с известными скрипачами подготовила несколько исполнительских программ, в том числе 10 бетховенских скрипичных сонат.
Уроженец Болгарии скрипач Марио Хоссен впервые сыграл с оркестром в возрасте 8 лет. Учился в Софии, Вене и Париже в классах Михаэля Фришеншлагера и Жерара Пуле. Объездил с гастролями Северную Америку, Европу и Японию. Выступал с целым рядом известных оркестровых коллективов, например c English Chamber Orchestra, c Большим симфоническим оркестром имени Чайковского, Софийским филармоническим оркестром. Профессор Марио Хоссен преподает в Новом /Софийском университете, возглавляет International Music Academy Orpheus. Впрочем, на изложение полных творческих биографий этих музыкантов у меня не хватит места. 14 декабря в 19:00 в Redpath Hall университета McGill (3461 McTavish Street, тел.: 514-880-2173) состоится концерт Piano and violin recital. Milena Mollova and Mario Hossen. В программе – произведения Вивальди/Респиги, Бетховена, Шопена, Паганини, Владигерова, Хубаи. Билеты — $30.
С 16 по 19 декабря на сцене Maison symphonique de Montreal (1600, rue St-Urbain, тел.: 514-842-2112) – любимец провинции, писатель, мастер разговорного жанра, композитор и певец, а с недавнего времени еще и кавалер Национального ордена Квебека Fred Pellerin с программой «Рождество по Фреду Пеллерену»: «Рождественские истории, несколько необычные, где не все красное или зеленое, но у зрителей от них загорятся глаза…» Поименованы композиторы, музыка которых проиллюстрирует монологи. OSM (дирижирует Кент Нагано) исполнит фрагменты из Глазунова, Равеля, Брамса, Воуна Вилльямса, Грига и Стравинского. Стоимость билетов — от $40 до $125.
С 12 по 15, с 19 по 22 и с 27 по 29 декабря на сцене Thеаtre Maisonneuve (Place-des-Arts) вырастет елка, а вокруг нее соберутся характеры, прямиком из квебекской глубинки (из анонса): эльфы, несущие службу при Санта Клаусе; фея-бабушка, маленький барабанщик; девочка со спичками, охотник Мартин… 30 персонажей. И у каждого – важная роль, поскольку сыграют они еще один вариант «A Christmas Carol in Prose, Being a Ghost Story of Christmas». Потрясающие костюмы, 12 волшебных сцен – незабываемое представление (подарившее мне возможность круговой композиции). Билеты — от $23 до $78.
Наслаждайтесь!
Монреаль
