Городская управа, мэрия, магистратура, таун холл, сити холл, отель-де-виль, палаццо-коммунале, ратуша — под всеми этими названиями скрываются здания, в которых с давних пор в городах Европы размещались органы городского управления.Из всех этих названий мне почему-то больше всего нравится слово ратуша, пришедшее в русский язык из польского (ratusz). Поляки, правда, позаимствовали это слово из немецкого – rathaus, что буквально означало «дом совета».
Отмечу, что первоначально ратуши возникли в германских торговых городах, позже были устроены их партнёрами в других странах. Так, например, в 1699 году в Москве Петром I была учреждена ратуша для заведывания торговыми, промышленными и посадскими людьми, а также для сбора налогов. Прежде на Руси подобными делами занимались земские избы. Но слово ратуша в России надолго не удержалось. При Екатерине II были учреждены здания городского общества, при Павле I, что и не удивительно, вернулись к немецкому слову ратгауз. При Александре II возникли городская дума и городская управа, в советские времена – горисполкомы, нынче новое словечко – мэрия. Впрочем, не будем углубляться в эту тему.
С самого начала это были весьма заметные в городах здания. Их возводили на центральных площадях, на них не жалели средств, приглашали известных архитекторов, оформляли их в лучших традициях зодчества, и по красоте многие ратуши не уступали ни дворцам, ни прославленным соборам. Среди них есть немало архитектурных шедевров. И возраст многих весьма почтенен: их смело можно назвать своего рода летописями городов. Наравне с музеями ратуши Европы – верные стражи городской истории, легенд, преданий. А еще за эти здания сражались, они восставали из пепла, их отстраивали краше прежних… Сколько памятных событий, значимых дел, судьбоносных решений! Они видели и слышали немало выдающихся людей. А потому стали яркими достопримечательностями, привлекающими туристов.
В своих путешествиях по городам Европы мне приходилось видеть много ратуш. Неизгладимое впечатление оставила венская, недалеко от которой был наш отель. Каждое утро ратуша приветствовала и напутствовала нас, радостно улыбаясь в лучах восходящего солнца: мы отправлялись на прогулку по Вене. Вечером же от нее невозможно отвести глаз: здание было искусно подсвечено, и мы любовались его теплым персиковым цветом в винно-красной аранжировке герани по балконам и подоконникам и слушали мелодичный перезвон курантов на часах.
В Париже я каталась на карусели, а дочка — скользила по катку у Отеля-де-Виль, как называют свою ратушу парижане. А прекрасная мраморная незнакомка с птичкой в руке у входа в брюссельскую ратушу так и не раскрыла нам свою тайну. Кто она? О фантастической ратуше в Антверпене я уже писала, как и о легендах, что поведали барельефы на фасаде бременской ратуши о происхождении этого немецкого города.
Мой рассказ сегодня всего о двух бельгийских ратушах. Одна запомнилась своей историей, вторая – впечатлила архитектурой.
О бельгийском Брюгге можно рассказывать часами. И зданий в этом городе, заслуживающих особого упоминания, множество. Ратуша в Брюгге (Stadhuis van Brugge) – красивое и внушительное здание на центральной площади города. Ее фасад из серого камня украшен разноцветными флагами – они словно приветствует горожан и гостей со всего света. Брюгге, пожалуй, самый туристический город в Бельгии!
Столик, за которым мы обедали на свежем воздухе, стоял очень удачно: прямо напротив ратуши и башни Белфор. Мы все еще находились под впечатлением от подъема на колокольню. Наслаждаясь прекрасными мидиями в соусе провансаль, традиционным бокалом пива Лефф, мы рассматривали здание ратуши с позиций якобы «знатоков». Я вдруг вспомнила ратушу в Стокгольме, которую мои родные не видели, и отметила, как они отличаются своей архитектурой – разные эпохи! А еще подумала – вот все пишу о соборах, замках и дворцах, а ведь старинные ратуши не менее красивы и интересны!
Путеводители отмечают, что это самая старая ратуша во Фландрии и Брабанте. И свою историю она ведет с XIII века. Первоначально на ее месте стояло простое здание, в котором проходили встречи городского совета. Оно сгорело в 1280 году, после чего городские советники вынуждены были использовать здание тюрьмы(!),находившееся неподалеку. В 1376 году Людовик II Мальский, граф Фландрии, снес тюрьму и ряд других ветхих домов и расчистил место для постройки новой ратуши. Здание возводили с размахом, средства имелись, но завершили лишь спустя много лет — в 1421 году. Богатство и пышность новой ратуши свидетельствовали о важном экономическом и политическом значении средневекового Брюгге.
Не скажу, что это гигантское здание. Среди небольших, невысоких домов средневекового города что-то слишком внушительное не смотрелось бы. Оно двухэтажное, в форме удлиненного прямоугольника и строгих пропорций. Однако фасад богато украшен лепниной, рассечён высокими узорчатыми оконными нишами в готическом стиле и увенчан зубчатым парапетом с башнями, за которым высится высокая двускатная крыша с мансардными окнами.
Фасад украшен 48 каменными статуями библейских персонажей и графов и графинь фландрских. Говорят, что 6 из них были выполнены и позолочены самим Яном ван Эйком. К сожалению, сейчас мы видим лишь копии. Подлинные скульптуры были уничтожены во время Французской революции, и их восстановили лишь в середине XX века.
Интерьер ратуши также великолепен. Наиболее роскошен готический зал. Его стрельчатые своды обшиты 16 дубовыми панелями с изображениями аллегорических фигур четырёх стихий и четырёх времён года. Стоит обратить внимание на фрески второй половины XIX века художника Альбрехта де Вриндта с изображением традиционных библейских сюжетов, а также событий уникальной истории города. В этом зале заседал городской совет, состоящий из самых знатных горожан. Здесь принимались важные городские решения, о чем свидетельствует немало документов, находящихся в ратуше. Замечу, что заседания городских властей проходят здесь и в настоящее время. Однако отведено время и для посещения зала экскурсионными группами (ежедн. 9.00-12.30 и 13.15-17.00; 2,5 евро). В зале Возрождения можно увидеть роскошный камин XVI века работы Ланселота Блонделя, исполненный из дерева, мрамора и алебастра. Есть здесь и комнаты, где размещены экспозиции городского музея Брюгге (ежедн. с 9.30 до 17 часов).
Великолепное здание ратуши не оставили без внимания писатели и поэты, которые признавались ей в любви, словно прекрасной девушке. Это – излюбленный объект современных фотографов и даже кинематографистов. Вспомните культовый фильм «Залечь на дно в Брюгге». В нем можно увидеть немало кадров с ратушей в «главной роли». А о туристах я уже и не говорю. И не скрою, что запечатлела себя и своих родных на фоне этого великолепного здания. В заключение — ратуша в Брюгге внесёна в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
Лёвен, город студентов, чему только не учит. Это родина пива Stella Artois — и здесь научат, как его варить, а туристам покажут весь процесс. Не хотите на экскурсию – просто наслаждайтесь этим божественным напитком. В Лёвене пиво «Стелла», так его называют поклонники, кажется более вкусным. Для любителей истории здесь немало достопримечательностей, и можно неплохо провести время. Мы с удовольствием бродили по торговой ярмарке и недоумевали, увидев высокую остроконечную стелу с наколотой и перевернутой вверх тормашками мухой. Странный монумент, я замечу… Но, по большому счету, не будем лукавить, – в этот город нужно ехать только ради его РАТУШИ.
Это что-то невероятное. И первое впечатление – ошеломляет! Когда страсти немного утихают – бесконечно фотографируешь, потом рассматриваешь – и задаешь множество вопросов. Уходишь, но возвращаешься – и все по кругу опять. К этому белоснежному каменному кружеву хочется прикоснуться, и ты не веришь, что оно не связано из ниток. В этом архитектурном «платье» — только на бал. Можно прочесть строки об истории создании ратуши, привести тысячу занимательных фактов, ибо каждый «стежок-кирпичек» достоин внимания. Можно любоваться этим зданием на сотнях растиражированных фотографий – в лучах солнца, при луне, зимой, летом, утром, вечером, в дождь, в туман… Эту «сказку», «поэму в камне», «архитектурную жемчужину» (море комплиментов — все подойдет) надо видеть своими глазами!
Нам немного не повезло с погодой. Но чуть проливной ливень стих, и мы бегом из-под арки опять – к ратуше. В городе много исторических, религиозных, занимательных и забавных памятников (например, студенту и студентке), а про муху я уже сказала. Я что-то фотографировала, удивлялась, восторгалась, задумывалась, вспоминала. Прошло с тех пор 8 лет, а перед глазами – только ратуша. Ну, может, еще памятник Эразму Роттердамскому – собственно, ехали мы в этот студенческий город ради университета, где работал великий гуманист. И еще ради Герарда Меркатора. А тут вот ратуша – все карты спутала…
Это здание было построено в 1440-1460 годах в стиле брабантской поздней готики рядом с церковью Святого Петра. Этот стиль еще называют \»пламенеющая готика\» – действительно, временами казалось, что башни, словно язычки пламени, к небу взметнулись. В XIX веке здание реставрировали. В XX веке последствия мировых войн заставили вновь вернуться к долгим ремонтным работам.
Создали это чудо 3 архитектора: мастера Сульпитиус Ван дер Ворст, Кельдерманс и Матиус де Лауэнс. Фасад состоит из каменных кружев в стиле, как я уже заметила, \»пламенеющая готика\»: 4 ряда окон тянутся к стрельчатым сводам, крытым черепицей, а фронтон украшают 2 элегантные башни и ажурная остроконечная башенка на щипце крыши.
На трех этажах в 236 нишах стоят изваяния святых и королей, ученых и богословов, местной знати и политиков, художников и поэтов, сыгравших значимую роль в жизни города и университета. Не обошлось и без рыцарей и прекрасных дам. И тут же — библейские сцены и мифологические сюжеты. Эту кружевную каменную повесть можно расшифровывать очень долго. Лучше всего купить путеводители и рассмотреть все дома, не торопясь, вспоминая и смакуя. Но потом нужно обязательно вернуться и похвастаться: «Вон видишь, во втором ряду, около окошечка, глобус в руке — это сам великий Меркатор». И рассказать ошеломленным спутникам его фантастическую «картографическую» биографию. Любопытно, сколько понадобится времени, чтобы рассказать о всех 236! Это ведь весьма уважаемые люди, и о них стоит говорить…
На верхних ярусах – статуи графов Лёвенских и герцогов Брабантских. Появились они благодаря Виктору Гюго, который, посетив Лёвен, высказал мнение, что ниши на фасаде несколько пустоваты и это придает зданию незавершенный вид. Статуи были выполнены в XIX веке. А средства для строительства ратуши были получены от торговли тканями. Льняными! Откуда и название города. И, коль заговорили о тканях, уместно прибавить, что по этим скульптурам можно изучать историю костюма Бургундии. А это большое удовольствие – погрузиться в атмосферу шелков, парчи, бархата, мехов, ниспадающих плащей с пелеринами, конусообразных дамских шляп и мужских башмаков, с загнутыми носами и колокольчиками-бубенчиками. Интересно, что фигуры на консолях в одежде бургундского периода истории Нидерландов, тогда как статуи в нишах — в одежды эпохи, в которую жили вдохновившие их создателей люди. На втором этаже часть статуй символизирует городские привилегии, другие изображают святых покровителей города. Эту коллекцию скульптур под открытым небом часто называют «Лёвенским пантеоном». Над центральным же входом в ратушу стоят статуи Св. Петра и Девы Марии с младенцем – знак того, что город находится под покровительством Церкви. В интерьере ратуши, а она частично открыта для посетителей, можно увидеть картины местных художников, 4 работы бельгийского скульптора XIX века Константина Мейнера (Constantin Meunier).
Для тех, кто поедет: экскурсии по ратуше проводятся с 1 апреля по 30 сентября по будням, в 11.00 и 15.00; по субботам и воскресеньям — в 15.00; с 1 октября по 31 марта — каждый день в 15.00
Эта грустная легенда пришла к нам из XIII века. Она рассказывает о доброй и благородной девушке по имени Маргрит. Оставшись без родителей, она жила у своих родственников, в зажиточной семье некоего Амандуса, владевшего постоялым двором. Девушка никогда не сидела без дела и помогала обслуживать постояльцев. Как-то раз, ближе к вечеру, в таверну нагрянула шумная компания, которая явно не внушала доверия. Быстро захмелев, мужчины потребовали еще вина. Хозяин послал за ним Маргрит. Когда же девушка вернулась из погреба, ее глазам предстала ужасающая картина – ее родственники были убиты, дом разграблен.
Опасаясь расплаты за содеянное, разбойничья шайка покинула дом, не забыв утащить с собой свидетельницу их злодеяний. На берегу реки Диль, что текла за городом, мужчины пытались надругаться над девушкой. Та яростно сопротивлялась, размахивая увесистым кувшином. И тогда бандиты попросту убили ее. Через несколько дней река вынесла ее тело, а рыбаки, что нашли его, поразились, как крепко был зажат в руках девушки кувшин для вина.
Маргрит в Лёвене любили. На ее могилу часто приносили цветы, всякий раз замечая, что из надгробия исходит странное свечение. Потом заговорили о чудесах, все чаще случавшихся там же. Решено было могилу раскопать – и все увидели нетленное и светящееся тело девушки. Его перенесли в церковь Святого Петра, что рядом с ратушей.
В XVI веке появился новый вариант легенды, записанный августинским монахом Иоанном Моланусом из Брюсселя. Он утверждал, что после того, как тело Маргрит бросили в Диль, оно не утонуло, а было подхвачено рыбами, которые понесли его вверх по течению. Тело излучало свет, и его сопровождали поющие ангелы. Обнаружил убиенную сам герцог Генрих I Брабантский со своей женой.
Маргрит весьма почиталась простыми людьми, и церковь причислила ее к лику блаженных. В 1982 году скульптор Вилли Вейсман изваял скульптуру, которую передал в дар городу. Он изобразил Маргрит обнаженной красавицей, плывущей на спине по реке. Статуя тяжелая, бронзовая, но ощущение, будто Маргрит парит в воздухе над каменным пьедесталом. Одно «но». Современная традиция: и загадать желание и «потереть» какой-нибудь фрагмент памятника — нос у медвежонка, ногу у осла, пятачок у кабана, грудь у Джульетты в Вероне — дошла и сюда. Что загадывают те, кто трет у бронзовой статуи святой девушки интимные места? В моей голове это не укладывается. Шутка, как говорится, не всегда бывает уместна.
Куда больше мне понравилась легенда о святых сестрах-августинках из Брюгге. Одной из достопримечательностей этого города, кроме ратуши, о которой мы рассказали выше, является старый госпиталь св. Иоанна, основанный в XII веке и действующий до сих пор. В нем издавна хранилось много шедевров религиозной живописи. Среди них — 5 прославленных произведений Ганса Мемлинга, которые находятся сейчас в музее его имени. Так вот, святые сестры-августинки заботливо оберегали имущество госпиталя, что было весьма непросто в эпоху наполеоновских войн. Однажды сюда нагрянули вояки, требуя реликвии. И на вопрос французского комиссара, действительно ли у них находится шедевр работы Мемлинга «Рака св. Урсулы», сестры согрешили, может быть, первый раз в жизни, ответив, что ничего подобного у них не было и нет.
Не смогла удержаться и решила написать несколько строк о весьма почитаемом мною фламандском картографе Герарде Меркаторе, переведшем с немецкого на латынь свою фамилию \»Кремер\» — \»купец\». Только прославился Меркатор не в области торговли, а благодаря изобретенной им в 1568 году картографической проекции, получившей его имя. Он родился в небольшом фландрийском городке Рупелмонде, в 1532 году закончил Лувенский (сейчас говорим «Лёвенский») университет, где изучал гуманитарные науки. Больше всего его интересовали география, картография и астрономия. Его величайшая заслуга в том, что он основал в стенах alma mater географический центр. Меркатор конструировал глобусы и астрономические инструменты. В 1552 году ученый вынужден был переехать в Германию, спасаясь от начавшихся во Фландрии преследований протестантов.
В 1569 году Меркатор издал первую карту мира(!) с использованием цилиндрической проекции, названной в его честь. В этой проекции меридианы и параллели выглядят прямыми линиями, пересекающимися под прямыми углами. На такой карте перемещение в любом направлении может быть выражено прямой линией, что было особенно удобно для мореплавателей. В 1595 г. Меркатор опубликовал сборник карт, на обложке которого был изображен герой древнегреческих мифов титан Атлас, держащий на плечах земной шар. После этого все сборники географических карт стали называть АТЛАСАМИ.
Монреаль
Фотографии автора, зима 2006, лето 2008 года
