В среду большой зал центра Белл был забит до отказа. Хоккейные болельщики впивались глазами в большие экраны. Во всех барах и клубах Монреаля фанаты с замиранием сердца следили за игрой. Полиция тем временем готовилась к охлаждению мятежного духа любителей спорта.Монреальские «Хабы» (Habs) победили питсбургских «Пингвинов» (Penguins) и поднялись еще на одну ступеньку к заветному Кубку. Народ ликовал. Все высыпали на заранее перекрытую улицу Сан Катрин. Полицейские сновали между болельщиками, отбирали пустые бутылки со сноровкой завзятых барменов. Иногда удавалось отнять и вылить алкоголь из полных сосудов. Конная полиция, охранники порядка за прозрачными щитами и вертолеты над головой, впрочем, не мешали народу веселиться. Болельщики разожгли маленькие костры, запустили фейерверк. Полицейские отнеслись и к этому беззаконию снисходительно. К 11 вечера полиция арестовала всего 6 наиболее буйных, в основном, за пьянство, и вздохнула с облегчением, решив, что больших беспорядков не будет и народ цивилизовался, а следовательно, жечь патрульные машины и громить магазины посчитал зазорным. Полиция расслабилась и даже сама поучаствовала в общем торжестве. Но к полуночи поредевшая толпа дошла до нужного градуса, и дух разрушения возобладал. Несколько сот человек вплотную занялись битьем витрин. Сначала разбили стекло в винном магазине, набрали спиртного и стали крушить окна бутиков. Тут стражи порядка опомнились, пустили слезоточивый газ и приступили к массовым арестам. В участок попали 32 человека.
Сестричка, помоги!
В медицинском учебнике 1902 года написано: «Медсестра должна твердо усвоить с самого начала, что является простым инструментом, выполняющим инструкции врача. Ее вклад в лечение больного полностью зависит от указаний доктора». В наше просвещенное время ситуация изменилась. Специалист и его помощники действуют совместно. Jewish General Hospital служит образцом кооперативных усилий медицинских работников на всех уровнях. Статистика показывает, что более активное участие медсестер в процессе лечения уменьшает смертность пациентов на 40%, особенно в интенсивном отделении. «Не существует лекарств, влияющих на уменьшение смертности столь радикально», — сказала Линн МакВей (Lynn McVey), зачинщица реформы и профессор фельдшерского факультета университета МакГилл, заслужившая награду за вклад в систему здравоохранения Квебека. Она подсмеивается над старым представлением, что среднее звено существует только для того, чтобы слепо исполнять указания врачей. Когда медсестры участвуют в принятии решения и берут на себя значительную долю ответственности, больные быстрее выздоравливают, врачи могут принять больше пациентов и эффективнее их обслужить. В 2008 году директор Jewish General допустил средний медицинский персонал к участию в дискуссиях на всех уровнях. От этого выиграли и бюджет, и уход за пациентами. Институт медицины США опубликовал данные, показывающие, что от 44 000 до 99 000 человек умирают в больницах ежегодно в результате медицинской ошибки, которую можно было предотвратить. Канадские исследования 2004 года подтверждают эти цифры. Работа в команде вдвое уменьшает возможность ошибки и ее тяжелых последствий, сокращает очереди в приемном покое. Загруженный персонал не так устает, и пациенты реже попадают в статистику фатальных ошибок. Другие больницы Монреаля присматриваются к опыту Jewish General.
Рот на замке
Верховный суд Канады отказался вносить в Конституцию закон о защите журналистов, отказывающихся разглашать источники информации. Судьи решили, что журналисты в эпоху блоггеров и твитеров – группа, не имеющая определенных границ, поэтому поголовная конституциональная защита их тайн повредит расследованию преступлений. В то же время канадские судьи впервые признали, что право на конфиденциальность действительно существует. Мудрые законодатели решили, что каждый случай отказа предоставлять полиции сведения об источниках должен рассматриваться отдельно. Общество, разумеется, заинтересовано в наказании преступников, но люди хотят знать, что на самом деле происходит, а добыча такого рода информации часто требует соблюдения сугубой секретности. Журналисты, желающие воспользоваться своим правом, должны доказать суду необходимость неразглашения. Формулировка необходимости, предложенная Верховным судом, весьма расплывчата. Она включает идею общественной пользы, серьезность обвинений и ценность информации. В результате решение о праве на конфиденциальность остается на совести судьи. Некоторые местные законники уверяют, что такой привилегии не существует. После решения Верховного суда право на сокрытие источников получило подтверждение, но должно рассматриваться в каждом отдельном случае. В нашей стране существуют привилегии конфиденциальности в трех ситуациях: взаимоотношения адвоката и клиента, полицейского и информатора, а также священника и прихожанина.
Хозяева жизни
Онтарийский судья запретил публикацию имени преступника и его жертвы в средствах массовой информации. Репортер подчинился указаниям, но сосед обвиняемого решил, что его долг — оповестить общественность. Он разместил на своем сайте в Facebook не только имя, но и фотографию обвиняемого, напавшего на женщину. Сама жертва тоже решила поделиться переживаниями на сайте Фейсбук. Запрещение судьи было направлено на защиту интересов подсудимого и жертвы. Сосед счел, что его личное решение важнее требований законной процедуры. Возникает серьезная юридическая проблема: что делать с самодеятельными интернет-издателями, уверенными, что для них закон не писан. В принципе, держателей сайтов можно преследовать по суду, но пока ни одно такое дело не рассматривалось.
Вписать или вычеркнуть?
Полицейские чины разделились на два лагеря в вопросе регистрации ружей. Одни утверждают, что отчетность сохраняет жизнь, а другие уверяют, что существующие списки не предотвратили ни одного убийства. Ветеран полиции Виннипега Дейв Шипман говорит, что за все время долгой службы ни разу не видел, чтобы регистрация огнестрельного оружия помогла расследовать или предотвратить преступление. Бандиты не пользуются легальным оружием. Они его крадут или покупают на черном рынке. Низшие чины блюстителей порядка уверяют, что полицейское начальство, дружно выступающее за регистрацию, потеряло связь с реальностью. Президент Канадской ассоциации шефов полиции Уильям Блэр настаивает: регистрация совершенно необходима детективам, они обращаются к спискам 11 000 раз в день и 4 миллиона раз в год. Сведения о легальных владельцах помогают проследить орудия убийства. Существующая регистрация оружия осуществляется федеральной полицией и обходится в 4.1 миллиона долларов в год.
Посадим судью за парту
Билль С-232, требующий, чтобы судьи Верховного суда Канады были «билингвами», внесен на обсуждение Парламента. Конгресс уже одобрил этот законопроект, и теперь он обсуждается в Сенате. Легализация билингвизма нарушит традицию избрания в Верховный суд страны. По этой традиции, три из девяти судей выбираются в Онтарио, два – в западных провинциях Канады и один – в атлантических. Существует закон, по которому три члена верховного судебного органа должны быть из Квебека, поскольку гражданское право нашей провинции основывается на французском кодексе, а остальная Канада опирается на британский. Новый билль требует ведения заседаний на французском без помощи переводчика. Учитывая важность дел, попадающих на рассмотрение в Верховный суд, нужно очень хорошее и специализированное знание языка. Понимание юридических тонкостей даже на родном языке требует больших знаний и огромного опыта, что уж говорить о неродном? Для почтенных и пожилых законников Британской Колумбии, Онтарио и атлантических провинций — это неподъемная задача. Только 7.4% канадцев за пределами Квебека способны поддержать простую беседу на французском. Франкофоны жалуются на несправедливость: они-то обязаны знать английский! Ничего не поделаешь, таковы требования для лингвистического меньшинства. Зато в самом Квебеке можно занимать ответственную государственную должность, не владея английским, но никак нельзя подняться в высокие политические сферы, если ты англофон, даже и билингв. Адвокаты-франкофоны жалуются, что им трудно выиграть дело в Верховном суде, поскольку перевод их выступлений изобилует ошибками. Простой выход из этого положения: повышение профессионального уровня судебных переводчиков.
Земля разверзлась
В маленьком квебекском городке St. Jude в чудовищном обвале глины на берегу речушки погибла семья из 4 человек. Берег пополз и потащил за собой дом Ричарда Префонтена, его жены и двух маленьких дочерей. Семья сидела в подвале перед телевизором, когда густая грязь хлынула в комнату и мгновенно ее затопила. Оползень случился в понедельник вечером, и весь следующий день спасатели разбирали верхние этажи, чтобы добраться до подвала. Неожиданная трагедия потрясла общину городка.
Обратная сторона прогресса
Шерлок Холмс увлекался морфином. Зигмунд Фрейд активно пользовался кокаином, пока медицина не обнаружила, что эти «лекарственные» средства вызывают привыкание и последующее разрушение организма. В середине прошлого века появилось лекарство от депрессии, усталости и ожирения – амфетамин. Уже в 70-е годы стало ясно, что таблетки вызывают не только бодрость, но и привыкание. Стали очевидными побочные эффекты: паранойя, потеря памяти, потеря аппетита, незаживающие раны и бессоница. К 80-м амфетамины уже не прописывались, но зато началась их новая жизнь в качестве популярных уличных наркотиков. Их принимают спортсмены перед соревнованием и студенты перед экзаменом. «Meth» (methamphetamine) стал большой международной проблемой, вторым по распространенности наркотиком, уступающим пальму первенства только марихуане. Амфетамины повышают уровень допамина и норадреналина, создавая эйфорию, уменьшая потребность в еде и сне. Запрещение этого средства в качестве лекарственного привело к созданию подпольных лабораторий. Студенты-химики и любители, изучающие технологию в интернете, создают домашние фабрики-кухни или строят небольшие заводики в странах Третьего мира. Технология производства амфетаминов была впервые создана в Японии химиком Акира Огата, а затем немецкими учеными перед Второй мировой. Химический процесс производства очень опасен. Лаборатории часто взрываются. Любители телевизионных передач о расследовании преступлений могут увидеть на экране последствия неосторожности «поваров» — так называют себя производители этого химического соединения. Прогресс науки оборачивается несчастьем не впервые. В конце XIX века открытие кокаина привело врачей в восторг, пока они не обнаружили ужасные последствия замечательного средства от плохого настроения.
Монреаль
