Обо мне

Действительный член Ордена переводчиков Квебека

Образование:
- Московский лингвистический университет (ранее – Институт иностранных языков им. Мориса Тореза, Москва)
- Классическое отделение филологического факультета МГУ

Работа до переезда в Монреаль:
Научный редактор и переводчик, руководитель Группы транскрипции и этимологии в издательстве “Большая Российская Энциклопедия”, Москва

Увлечения:
- моя работа
- хорошие книги и музыка
- бальные и латинские танцы
- костюмированные карнавалы и празднества
- путешествия близкие и далекие

Услуги

Действительный член Ордена переводчиков Квебека и Международной Федерации переводчиков


- Перевод любых документов и текстов для любых учреждений
- Устный перевод, в том числе в суде и у адвокатов
- Сопровождение в медицинские, государственные и другие учреждения
- Возможна отправка переводов по почте или электронным образом по необходимости
- Оплата наличными или через interac e-transfer (online banking/e-mail).

Присяжный комиссар


- Заверение подписей, копий, доверенности, гостевые приглашения, заявления под присягой.

Контакты

Телефон: (514) 816-0631, (514) 483-6421
E-mail: elenarif@sympatico.ca; elenarif@gmail.com