С Бахом по жизни

С Бахом по жизниЯ не шучу. Начинайте утро с произведений гениального саксонца. Особенно если в семье подрастают дети. Кнопку будильника прихлопнули, и сразу ставьте 1-й Бранденбургский концерт. Эффект потрясающий. Какая бы непогодь за окном ни куролесила, Бах чудесным образом сообщит природе сплошное миролюбие, а существам человеческим — энергию, потребную, чтобы с толком и удовольствием прожить день.К сожалению, открытие не мое. В доброй половине видовых документальных фильмов, удерживая внимание зрителя, звучат Бранденбургские концерты.

Festival Bach de Montreal (тел.: 514-989-9668) пройдет в Монреале с 18 ноября по 4 декабря. Но к нему, что уже стало привычным, играется прелюдия. Итальянский оркестр Accademia Bizantina (художественный руководитель — Ottavio Dantone) и скрипачка Виктория Муллова исполнят два баховских концерта — для скрипки и струнных и для клавесина и струнных — в оригинальном варианте и в транскрипции Мулловой. Тем, кто внимал в совдепии \»вражеским голосам\», знакомо это имя, даже если классической музыки не слушают. В 1983-м во время гастролей в Финляндии Виктория, ученица Леонида Когана, золотая медалистка конкурсов Сибелиуса и Чайковского, вынужденная выпрашивать у советских чиновников каждый свой выход на сцену, убежала на Запад. Судя по полутора десяткам дисков, фирма звукозаписи Philips заключила с нею тогда долгосрочный договор (что всем нам пошло на пользу). Репертуар замечательной скрипачки — широк: барокко, романтики, импрессионисты. В 2003-м был записан альбом \»Through the Looking Glass\» — Майкл Дэвис, \»Beatles\», \»Bee Gees\», Дюк Эллингтон в обработке британского виолончелиста Matthew Barley. Концерт-прелюдия состоится 11 ноября в St. Andrew & St. Paul Church (3415 Rue Redpath, тел.: 514-842-3431), в 19.30. Билеты: $23.13 (для детей и студентов) — $49.97. А к фестивалю мы еще вернемся.

С Бахом по жизни9, 11-13 ноября Arion Baroque Orchestra исполнит в Salle Bourgie (1339 Sherbrooke West, тел.: 514-355-1825) произведения Гайдна и Моцарта. Концерты объединены названием \»Opera without words… or nearly!\», что и без анонса позволяет предречь их вокально-инструментальный характер. В программе: симфония \»Охота\» Гайдна; концерт для кларнета Моцарта, солирует Lorenzo Coppola. И две арии, написанные Моцартом для оперы испанского композитора Мартина-и-Солера Висенте (Martin y Soler Vicente) \»Il burbero di buon cuore\» (\»Добросердечный скупец\»). Дело обстояло так: опусы Висенте и Моцарта (\»Женитьба Фигаро\») были даны впервые в одном и том же театре, в Вене. По обычаю, в последующих исполнениях композитор добавлял в сочинение пару арий, но Висенте отбыл в Россию, и ценивший его творчество Моцарт постарался за коллегу. Билеты: $32 — $54.

\»Мы, ваши слуги, старые актеры,
Исполнены смущенья и стыда.
Вся труппа там стоит, потупив взоры,
И мрачны лица их, как никогда.
Ведь в публике какие разговоры:
Нас кормят вздором эти господа,
Сплошным гнильем, комедией несвежей,
Мошенники, насмешники, невежи!\»

(перевод М. Лозинского)

Цитата из \»Любви к трем апельсинам\» отсылает нас к литературным баталиям. И что может быть увлекательней спора, повлиявшего на развитие культуры? Кстати, будь вы итальянцем XVIII века, что бы защищали: прописанную до последней реплики, прихотливую по сюжету \»комедию характеров\» (Гольдони) или буффонаду, основанную на сказке и дарующую актерам свободу импровизации (Гоцци)? Клио в данном случае повела себя мудро, и в опере-буфф легко усмотреть черты обеих традиций. Моцарт еще гулял вундеркиндом, когда Гоцци перестал сочинять свои фьябы, но то, что композитор их знал и любил — несомненно. С 12 по 19 ноября Opera de Montreal приглашает публику в Salle Wilfrid-Pelletier (PdA) на оперу-буфф Моцарта \»Дон Жуан, или Наказанный развратник\» (порадуйте язык, произнеся по-итальянски: Don Giovanni ossia il dissoluto punito). Если верить автору либретто Лоренцо Да Понте, литературная основа оперы рождалась в подобающей по духу атмосфере: \»Я садился за письменный стол и оставался за ним по двенадцать часов. Справа от меня была бутылка токайского, в центре — чернильница, а слева — портсигар с севильским табаком. Юная шестнадцатилетняя красавица (которую я хотел бы любить как дочь, но…) приносила мне то печенье, то чашку кофе, то просто сиянье своего личика, созданного как раз для того, чтобы пробуждать поэтический пыл и внушать остроумные идеи… Сначала я позволял ей заглядывать ко мне очень часто, но потом должен был сократить эти посещения, чтобы не терять слишком много времени на ласки, коих она была искусной мастерицей\». Существенная деталь: по мнению Юрия Лотмана, в пушкинском \»Каменном госте\» сказалась данная Моцартом трактовка образа Дон Жуана, а вот уж ее выводите для себя сами. В спектакле принимают участие известные канадские вокалисты, играет Orchestre Metropolitain. Режиссер-постановщик — David Lefkowich. Дирижирует Jordan de Souza. Билеты: $56.75 — $143.26.

В 2007-м американский драматург Дэвид Линдси-Эбер (David Lindsay-Abaire) был удостоен Пулитцера за пьесу \»Rabbit Hole\». Не читала. Экранизация 2010 года, на мой взгляд , не удалась. Там в главной роли Николь Кидман, а единственным режиссером, ухитрившимся сделать из нее актрису, полагаю, так и пребудет Ларс фон Триер (\»Dogville\»). Зато текст пришелся по душе (сценарист — Линдси-Эбер). Нет, сам по себе трагический момент потери ребенка используется довольно часто, в качестве исходной точки для дальнейших событий или как причина поведенческих особенностей героев. Но целиком посвятить пьесу преодолению столь мощного психологического кризиса, не впадая в излишнюю сентиментальность, не спекулируя на теме, — сложно. Попробуй тут (это я об авторе) отстраниться, чтобы получилось произведение искусства. Попробуй тут (это я уже о персонажах) отстраниться, чтобы жить дальше. Осиротевшие отец и мать выбирают практически противоположные способы. Смотрите спектакль \»Le terrier\» (перевод на французский — Yves Morin) до 19 ноября в Salle Fred-Barry du Theatre Denise-Pelletier (4353, rue Sauinte-Catherine Est, тел.: 514-253-8974). Исполнители — труппа Tableau noir. Постановка — Jean-Simon Traversy. Билеты: $25 — $43.

С Бахом по жизни\»Как это скучно! — жаловалась мне приятельница-москвичка, которую я возила в Оттаву, Квебек-сити и Торонто. — Везде по дороге одного покроя торговые площади, вылизанные домики…\» Обшарпанные, с вонючими подъездами пятиэтажки в каких-то 100 километрах от Москвы и магазины с \»сырным продуктом в широком ассортименте\», разумеется, веселее. Вот уже и детки, рожденные в 1984-м, женились или повыходили замуж и собственными малышами обзавелись. Жаль, что XXI веке антиутопия Оруэлла воплощается со столь исчерпывающей полнотой, вдвойне — что именно в современной России. Кому-то охота поспорить? Откройте книгу и сверяйте по тексту. С 9 ноября по 7 декабря труппа Theatre du Trident показывает в Theatre Denise-Pelletier сценическую адаптацию романа Джорджа Оруэлла \»1984\». Рецензенты хвалят спектакль за сценографию (трансляция действия на экран, игра со светом и звуком), за \»энергетику\», за то, что \»ежеминутно держит в напряжении\» и отмечают Максима Годетта (Maxim Gaudette) в роли Уинстона Смита. Перевод на французский — Guillaume Corbeil. Режиссура — Edith Pathenaude. Билеты: $25 — $43. Учителя с головой ведут подопечных на этот спектакль классами.

У фильма \»In Bruges\» — куча наград и номинаций. Я бы ему тоже что-нибудь хорошее дала, больно понравился. И никакого особого эпатажа в нем не углядела. Все ж таки жизнь профессионального убийцы с благопристойной чиновничьей не сравнишь. А вообще, режиссер и сценарист фильма, англо-ирландский драматург Мартин Макдонах (Martin McDonagh) любит изъясняться трилогиями, на манер древних греков и Юджина О\’Нила. Пьеса \»A Skull in Connemara\» тоже включена в трилогию — о затерянном на краю \»ирландской вселенной\» городке Линэн (Leenane). Местному могильщику, Мику Дауду, предстоит извлечь из могилы останки его жены, погибшей семь лет назад при таинственных обстоятельствах. Горожане, как им и положено, подозревают, что ее смерть — дело рук самого Мика. Первую пьесу трилогии труппа Theatre Bistouri ставила несколько лет назад. Теперь вернулась с продолжением. Спектакль \»Les ossements du Connemara\» пройдет на сцене Theatre Prospero (1371, rue Ontario, тел.: 514-526-6582) с 8 по 26 ноября. Режиссер — Sebastien Gauthier. Билеты: $23 — $38. А фильм, если прежде не довелось, посмотрите, не пожалеете. В русском прокате его назвали \»Залечь на дно в Брюгге\».

С Бахом по жизниС 7 ноября по 2 декабря театр Quat\’Sous (100, avenue des Pins Est, тел.: 514-845-7277) покажет премьеру новой пьесы Ларри Трамбле (Larry Tremblay) \»Le Joker\». Хотела бы добавить, как оно принято, \»порадует зрителя\», но язык не поворачивается: к оптимистам этого квебекского автора не причислишь. Вот и анонс предупреждает, что \»Le Joker\» — трагикомедия, повествующая (в форме скорее символичной) об упадке личности, жаждущей, однако, обретения личной идентификации и любви. Все эти противоречивые состояния мучают семью из четырех человек. Если помните, я неоднократно жаловалась на сочинителей анонсов, которым сказать в простоте пару слов — нож острый. Истратив с десяток красивых фраз, нарисовав картину бури размаха шекспирова и намекнув на искривление пространства и времени, они оставляют зрителя в неведении, не иначе как надеясь на его неизбывную страсть к театру. Кто ж премьеру пропустит! Замечено, впрочем, что драматург предназначал эту пьесу для режиссера Quat\’Sous Эрика Жана (Eric Jean), продолжая свое с ним плодотворное сотрудничество. Билеты: $25 — $36.

Наслаждайтесь!

Аля Димкина
Монреаль