Шолом, американский рок!

Шолом, американский рок!«Несчастный отец шести маленьких мерзавцев (чтоб они были здоровы!) ищет героиню, которая не побоится войти женой и матерью в его сумасшедший дом». В Иерусалиме я собирала образчики стиля и, прочтя этот, прямиком потопала в русскую библиотеку – за Шолом-Алейхемом. Отозвалось.
150 лет назад появился на свет этот умный, яркий человек, самобытный писатель, непревзойденный чтец, пылкий возлюбленный. И до ужаса бестолковый делец, что не помешало Украине выпустить юбилейную монету — достоинством в 5 гривен — с его портретом .Первое же произведение Шолома Рабиновича обнаруживает отличный литературный вкус: под влиянием Дефо он в 15 лет написал «Еврейского Робинзона Крузо». В семьях нашего круга дети приобщались к литературному творчеству собраниями сочинений. Не помню, включен ли «Робинзон» в шеститомник, ставший теперь антикварным, но стоило мне снять с полки красно-коричневый «кирпич», как я надолго залипала в многословной, ритмизованной речи. Думаю, это гены. «Песнь песней» я перечитывала раз сто. Меня уверяли, что, вслед за библейским оригиналом, писатель творил в своем «юношеском романе» завуалированную сюжетом историю еврейского народа. Может быть. И все же это пронзительная книга о первой любви, заставившая меня потом изрядно помучиться: в клятвах ухажеров мне недоставало сумасшедшей искренности — души наизнанку и поэзии.

Кто не любит Шолом-Алейхема? Отвечаю: израильская молодежь. Причины прозрачны. Гордый сабра со скрипом признает своим прадедушкой резника из штеттла. Пустое дело — пытаться тронуть его, цитируя (в переводе Берковича на иврит) уморительные и грустные монологи писателя. Как заметил однажды ангелоподобный студент-физик с кобурой на боку: «В книге еврейской жизни есть страницы, которые открывать не надо».

Уверена, многие с ним не согласны и почтят своим вниманием Montreal International Yiddish Theatre Festival (английские и французские субтитры обеспечены), который пройдет с 17 по 25 июня в Segal Centre по адресу: 5170 Cote-Sainte-Catherine Road. Форум солидный: приезжают коллективы из Израиля, Франции, Румынии, Польши, Австралии и США. Канаду представляет Dora Wasserman. Программа обширна: драматические и музыкальные спектакли, фильмы, выставки, симпозиум. И, конечно, несколько пьес на фестивале поставлены по мотивам Шолом-Алейхема.

Я, однако, хочу сказать о тех, что с его именем не связаны. Американцы привезли сценическую версию рукописи «Иосиф Раковер разговаривает с Богом» («Yosl Rakover Speaks to Gоd»). 20 лет она считалась подлинным документом из истории Холокоста, найденным в бутылке на развалинах Варшавского гетто, была переведена на многие языки, ей посвящались теологические и философские исследования. А потом выяснилось, что написал ее в 1946-м юный делегат сионистского конгресса Zvi Kolitz. Фабула проста: набожный еврей перед гибелью задает Создателю прямые вопросы. Я не читала эту вещь, но по содержанию мне видится в ней реминисценция притчи об Иове. Это должно быть интересно.

Варшавский театр покажет «Dybbuk», автор S.Ansky. Каббала, переселение душ, магический круг, суд мертвых… Пьеса появилась в 1914-м и с тех пор не сходит со сцены, что равным образом свидетельствует и о ее качестве, и о тяге человека к мистике.

Заказать билеты на фестиваль и поспрашивать о программе можно по телефону: (514) 739-2301. Но я бы на вашем месте наведалась в Segal Centre. В толстеньком буклете приведен перечень спектаклей, указаны их жанры и даже сюжет. К сожалению, на сайте фестиваля international_yiddish_theatre festival вы этого не найдете.

Билеты на фильмы и конференции стоят $10, на спектакли — $30. Можно купить абонемент, который друзьям театра обойдется в $60, остальным – в $100, но зато в его цену входят 5 спектаклей и 2 фильма. Меня проинформировали, что зрителям до 35 лет положены льготы. Никогда с таким не сталкивалась!

До фестиваля еще несколько дней, и тем, кому не терпится, советую до 16 июня пойти туда же, в Segal Centre, на спектакль «The Pirates of Penzance» («Пензанские пираты») в исполнении театра Доры Вассерман. Во-первых, сюжет основан на любопытном факте из американской истории. В начале XIX веке американцам житья не было от… пиратов-евреев, промышлявших в Мексиканском заливе и в Карибском море. Такими предками сабры гордятся. Jean Lafitte – звезда пиратского ремесла — оказался столь успешен на этом нелегком поприще, что собрал целую пиратскую флотилию. Британцы привлекли его к нападению на Новый Орлеан, но «свобода превыше всего!» – и пират перешел на сторону борцов за независимость. Его имя носят городок и парк в Луизиане.

Во-вторых, это остроумная комическая опера лишний раз доказывает, что красивая идея — не повод для занудства. Стоимость билетов: $22-$44. Заказать их можно по телефону: (514) 739-7944.

С 16 по 21 июня в Salle Wilfrid-Pelletier на Place-des-Artes можно послушать мюзикл Роба Маршалла «Чикаго». С трудом верится, что кого-нибудь из читателей миновала чаша сия, особенно после выхода на экраны одноименного фильма. Поэтому перехожу к техническим деталям: 16-19 июня спектакль начинается в 20:00; 20-го июня – в 14:00 и в 20:00; 21 июня — в 14:00 и в 19:30. Представление идет и на французском и на английском. Билеты — $55-$75. Звоните: (514) 842-2112.

В ближайшие пару недель город насыщен музыкой самого разного стиля. Экстремалам рекомендую Saint-Ambroise Montreal Fringe Festival, который пройдет с 11 по 21 июня и обычно разворачивается в окрестностях станции метро Saint-Laurent, а информация об участниках и продажа билетов сосредоточены на углу бульвара Saint-Laurent и Rachel Street. На этой международной тусовке вас ждут и театр, и концерт, и танец. Мероприятие касается прежде всего молодежи, посему билеты дешевы — $9. Я как-то сподобилась: шумно, более-менее весело, ну, и очень на любителя.

«Музыка и вино» не менее классическое сочетание, чем «вино и девочки». До 17 июня у вас есть шанс это прочувствовать, посетив Decanted series, где дегустация изысканных вин совмещена с концертом. Конечно, это обойдется дороже, чем пиво, в $60-$75, да ведь и напиток поблагородней. Устроители придерживаются того мнения, что опыт потребителя не менее важен, чем качество самого вина. Но я и новичкам советую пойти, из тех соображений, что когда-нибудь надо же начать приобщаться к этой стороне человеческой культуры, а напиваться в принципе не обязательно. И даже если душа пития не приемлет – музыка-то никуда не денется. К тому же зал Lion d’Or (адрес: 1676 Ontario Str. East) оформлен вполне приятно.

Открываются вечера в 19:00 торжественным выступлением виночерпия, рекламирующего какую-либо фирму или марку вина. Есть чем закусить. Можно заказать ужин. Концерт длится примерно 1,5 часа. В общем, звоните: (514) 844-2172.

Летом джаз в нашем городе звучит «non-stop». 10-й год подряд международному фестивалю предшествует квебекский, называющий себя L’off Festival de jazz de Montreal. На нескольких городских площадках с 18 по 27 июня более 200 джазовых музыкантов, поэтов, певцов в 38 концертах продемонстрируют нам, что и квебекцы в этом жанре самовыражаются успешно. Как всегда, на улице играют для всех. В помещениях – для купивших билеты, то есть не поленившихся позвонить по номеру: (514) 524- 0831. Там вам и цену скажут.

20 ans de Bonheur («20 лет счастья») — то ли их пообещали тем, кто без французской песни жизни не мыслит, то ли так звучит название ансамбля, который до 20 июня выступает в La Cabaret de Casino по адресу: 1 du Casino Av., Parc Jean-Drapeau. Певец (он же ведущий), клавишник, скрипач, трубач и гитарист – «где же аккордеонист?» — спрашиваю я. Для шансона как-то непривычно. Однако в репертуаре группы более 1000 песен и французских музыкальных опусов, самый ранний из которых написан в 1900 году, так что музыкантам виднее. Билет стоит от $20, верхняя граница суммы не указана. Но на всякий случай запаситесь деньгами: устанете от музыки — крутанете рулетку.

Кстати, а в лотерею вы поигрываете? С 19 июня по 12 июля в Лавале проводится Loto-Quebec World Choral Festival. Наиболее общее представление о предмете можно получить, позвонив по телефону: (514) 935-9229.

Но чтобы по-настоящему понять, с чем вы столкнетесь, и выбрать концерт по вкусу, зайдите на сайт фестиваля. По описанию, предстоит нечто фантастическое Этот крупнейший в Северной Америке фестиваль – одновременно и состязание в 200 представлениях десятков тысяч хоровых исполнителей с 4 континентов и утверждение «ведущей роли, которую играют Лаваль и в целом Квебек на мировой хоровой сцене». В программе и классика, и современность. В качестве одной из приманок — Шарль Азнавур собственной персоной.

Добраться до Лаваля нынче нетрудно и без машины. Перефразируя древний советский лозунг — метро все улицы близки. А с 21 по 22 июня лавальские транспортники предоставляют меломанам автобус, который будет шастать между Cartier Montmorency, станциями метро и Nature Center of Laval. Купившим билет на хор, тратиться на автобусный уже не придется: все включено.

Фанатам рок-музыки не надо объяснять, что такое группа «No doubt» — и очень кстати: это не мой жанр. Но тем, кто еще не определился, рассказываю то, что в сводной афишке пропечатано: эта калифорнийская группа существует с 1986 года и имя себе взяла по первому альбому. Двигается она быстро: альбом 1990-го уже занимал 1-е место в одном из самых престижных списков ансамблей этого типа. Кроме того, в достижениях у «No doubt» две награды Grammy и 27 миллионов проданных дисков. Не удивительно, что цена на билет достаточно высока: $62-$92.50. Концерт состоится 17 июня в Bell Centre по адресу: 1260 De la Gauchetiere. Начало в 19:30. Справки по телефону: (514) 790-1245.

Virgin festival, который пройдет 19 и 20 июня, обойдется еще дороже: $75-$130. Впервые Монреаль посетят американские рок-группы и певцы, которых перечисляю для знатоков: The Black Eyed Peas, Simple Plan (скорее бы Яша Рабинович вернулся, что ли…), New Kids. И душа поп-музыки певец Akon. Жители Альберты, Британской Колумбии и Онтарио их уже слышали. Почему бы не позвонить живущим там друзьям-приятелям и не осведомиться о произведенном на них впечатлении? Концерты состоятся в Parc Jean-Drapeau. О времени и билетах справьтесь по телефону: (514)790-2525.

15 июня в Salle Wilfrid-Pelletier в исполнении Orchestre Metropolitain прозвучит 8 симфония A. Брукнера. Дирижирует Yannick Nezet-Seguin. Концерт начинается в 19:30. Как обычно, ему предшествует часовая музыковедческая лекция. Стоимость билетов: $23-$42. Звоните: (514) 842-2112.

Под конец – фестиваль, где музыка важна, но все ж не главное. С 17 по 20 июня (только бы с погодой повезло ) McGill College Avenu (между Sainte-Catherine и Maisonneuve) превратится в подиум высокой моды. The Montreal Fashion and Design Festival в 9-й раз соберет толпы людей, которые, если и не позволяют себе покупать одежду ведущих канадских фирм, поглазеть на нее совсем не против. Свои новые коллекции покажут Guess, Foxy Jeans / Bauhaus, Love Hate, Le Château, Tiger, Soaked и The Bay. А диджеи, актеры и модные конферансье сделают это событие незабываемым. Я точно пойду.

Александра Канашенко
Монреаль