Все равно жизнь принудит. Так уж лучше самому, на своих, что называется, условиях. Кстати, сие не означает вечно нахмуренного чела. Напротив. Вот Николай Бердяев, по его словам, всегда любил смех и смешное и видел в смехе «освобождающее начало, возвышающее над властью обыденности». Кто-то заметит, что мир высоких идей далеко не всегда одерживает верх над обыденностью и напомнит премудрого Козьму Пруткова:«Философ легко торжествует над будущею и минувшею скорбями, но он же легко побеждается настоящею».
Пушкин, однако, напутствовал: «Хвалу и клевету приемли равнодушно / И не оспоривай глупца».
Вне зависимости от того, чье мнение вам больше по вкусу, посетите с 9 по 27 апреля в Grand Bibliotheque (475 de Maisonneuve Blvd. East, тел.: 514-873-1100) бесплатную выставку «Penser! Une expеrience philo». Ее организаторы уверены, что, хоть 100 лет живи, от загадок не спрячешься. А поскольку философ – это человек, который сформулирует вопрос – и хорошо если только половину отпущенного ему на Земле срока потратит на поиски ответа, все мы в какой-то мере относимся к этому задумчивому племени.
Приверженность национальному архетипу нынче особенно в чести. А это тема отчасти философская. Во Франции, стране трех революций, право на свободу, равенство и братство скоро, того гляди, ультраправые будут определять. В общем, самая пора – припасть к истокам. Гну позвоночник и упираюсь во взаимоисключающие истины. С одной стороны, «сытое брюхо к науке глухо», с другой — «голодной куме все хлеб на уме». Батюшки, удобно-то как! Вторая версия меня больше устраивает. До 20 апреля фестиваль La Cabane в 5-й раз приглашает нас испробовать местные деликатесы. Аутентичные, с добытым буквально накануне кленовым сиропом. И заодно подивиться творчеству квебекских кулинаров, которые год от года расширяют сферу применения этого сладкого продукта. Привожу образчик меню:
— закусочка из тресковых фрикаделек, салата с зимним цикорием, орехов пекан в сладком и соленом варианте, чесночного майонеза, обогащенного кленовым сиропом;
— суп-пюре с лососем, копченным в сиропе;
— окорок барашка с горчично-сиропной приправой;
— сиропный сыр.
Новаций и впрямь в избытке. Хижины, сиречь рестораны, выбраны в Старом порту (De la Commune Street, тел.: 514-285-0558). Над атмосферой обеденных залов потрудились художники. Дни недели – со среды до воскресенья. Стоимость: от $22 до $59. Резервация обязательна!
Почти полвека назад Прекрасная провинция на весь Новый Свет заявила о своей (прям по Достоевскому) особости. Едва ли не самым убедительным аргументом в пользу этих притязаний стала пьеса Мишеля Трамбле «Belles-sоеurs». Театральная сцена заговорила на «жуале», а вслед за ней диалект квебекских рабочих зазвучал в студенческой среде (этим только дай) и в аристократических гостиных. Бывает же такое: первая вещь молодого автора оказалась самой популярной и, наверное, даже на языки банту (с использованием африканских социодиалектов) переведена. А в 2010-м Renе Richard Cyr и Daniel Bеlanger (с одобрения автора пьесы) сочинили мюзикл «Hats off to Les Belles-Sоеurs», уже успевший покорить Париж, так что придирчивая тамошняя критика провозгласила здравицу и произведению Трамбле, и создателям новой адаптации. 16-17 апреля в Maison symphonique (1600, Saint-Urbain Street, Montreal, тел. 514-842-2112) к изложению истории своячениц, обуреваемых желаниями разного толка, подключится OSM. Билеты: от $40 до $105.
Так вот откуда взялся «жуаль» у любимца публики Фреда Пельрена (Fred Pellerin). А может, я и ошибаюсь. Может, на этом наречии изъяснялась его бабушка в родной для рассказчика деревеньке Saint-Еlie-de-Caxton. Начиная свое «плетение словес», Пельрен ссылается на нее, и благодарный слушатель аплодирует не только ему, но и этой квебекской ипостаси Арины Родионовны. Амплуа Пельрена – утолять ностальгию. Идеалы, воспеваемые в его байках, по сути — изложение программы квебекского истеблишмента 20-х годов, внедрявшего в массы лозунги «Реванш колыбели!» и общинное бытие под эгидой католической церкви. А зал рыдает от умиления. Ностальгия, как волшебник страны Оз, наделяет подданных очками, превращающими стекляшки в изумруды. Хотя — тоска квебекуа по прошлому, в принципе, понятна. В конце концов, и сами ценности похвалить легко: большая, крепкая семья; искренняя вера; дружба дворами.
Позвольте сравнение. Давеча журналистка «Комсомольской правды» Скойбеда (та самая, что сочла еврейскую кожу нормальным материалом для абажуров) отреагировала на выступление президента Путина по Крыму авторской колонкой «Я больше не живу в завоеванной стране»: «Открыв рот и прижимая к себе ребенка, я говорила: «Смотри, сын, смотри: это ты будешь помнить всю свою жизнь…» Потому что быть готовыми жить в бедности – это СССР. Когда весь народ готов ходить в резиновых сапогах, но только спасти Крым, когда не бросить братьев важнее, чем иметь тридцать сортов колбасы в холодильнике… И пусть Россию исключили из Большой Восьмерки: грустно, но именно так, в изоляции, всегда и жил СССР. Да, я другой такой страны не знаю. Здравствуй, Родина. Как же скучала-то я по тебе… Да, это не Крым вернулся. Это мы вернулись. Домой. В СССР».
Все у вас со зрением в порядке! Мальчонку жалко, а за этот худо написанный бред Скойбеда еще и орден получит. Согласитесь, однако, что после приведенной цитаты посочувствовать Пельрену – самая естественная штука. 10-12 апреля в Thеаtre Maisonneuve (PdA тел.: 514-842-2112) он споет французские песни и опять что-нибудь расскажет. Билеты: от $39.85 до $44.64.
Кстати, у мифа о большой, крепкой семье есть противники и среди квебекуа. Актер и мастер разговорного жанра Francis Monty уж точно относится к нему холодновато и не мечтает задавить англоязычную Канаду тьмою франкофонов. История «Petit bonhomme en papier carbone — version 3» посвящена попыткам самоидентификации юноши, оказавшегося в числе 57 отпрысков одной супружеской пары. Гротеск! Ну, конечно. А еще ирония, сатира, и все это в рамках вопроса о предназначении человека в современном мире. Спектакль (по отзывам зрителей – очень смешной) состоится с 8 по 26 апреля в зале Aux Еcuries (7285, rue Chabot, тел.: 514-328-7437). Билеты: от $22 до $25.
Пьеса «The Dragonfly of Chicoutimi» Лари Трамбле (Larry Tremblay) впервые была поставлена в 1995-м, в день референдума. Стараниями PQ и сегодня воспринимается как исключительно актуальная. Языковой вопрос в ней решен оригинально: юноша, страдающий некоторой формой аутизма (не уточняется), вдруг начинает общаться с миром – сочленяя английскую лексику по правилам французской грамматики. Такая вот символика народной судьбы. Труппа PАP Theatre показывает спектакль с 8 по 19 апреля в Espace Go (4890, boul. Saint-Laurent, тел.: 514-845-4890). Билеты: от $27 до $36.
Вам не приходилось наблюдать философа, мучимого зубной болью? Немецкому драматургу Роланду Шиммельпфеннингу (Roland Schimmelpfennig) – вероятно, нет. По крайней мере, в герои своей пьесы «Le dragon d\’or» (перевод Hеlеne Mauler и Renе Zahnd) он облюбовал иммигранта, без бумаг, без денег, работающего на кухне тайско-китайско-вьетнамского ресторанчика. В описываемый вечер за его столиками сидят 5 посетителей, наслаждаясь изысками восточной кулинарии (в сопровождении тоненького скулежа). Зуб выпадает… Последствия этого, в общем, житейского случая смотрите с 8 по 26 апреля в театре Prospero (1371, rue Ontario est, тел.: 514-526-6582). Билеты: от $18.50 до $33.
Ключевые слова к спектаклю «T\’en souviens-tu Pauline?»: «квебекская политика – тихая революция – идентичность – культурное наследие – национализм». Ручаюсь, получите, что заявлено. Коллективы Thеаtre Acharnе и Rouge-Gorge именно об этом и думают, а метафорой нашей эпохи выбрали жизнь Pauline Julien, квебекской певицы, поэтессы, актрисы, а по убеждениям – феминистки и сепаратистки. Взлет ее к славе в конце 60-х и сравнить-то не с чем. Наведайтесь в Youtube, послушайте в ее исполнении песню «La Manic». В те годы – абсолютный хит. Что бы ты сказала о нынешней жизни, Полин? Как отнеслась бы к своим прежним идеалам? Хотите почувствовать влиятельную квебекскую политическую силу? С 10 по 19 апреля посмотрите в Studio Espace Libre (1945, rue Fullum, тел.: 514-521-4191) этот спектакль. Не тяните. На несколько дней билеты уже раскуплены. Цена: от $22 до $32.
Как оно иногда случается, католики и православные отмечают Пасху в один и тот же день. Празднуют (в отличие от Рождества) чинно. 19 апреля Yannick Nеzet-Sеguin, Orchestre Mеtropolitain и его хор сделают нам подарок, исполнив в Maison symphonique «Страсти по Матфею». Много лет назад я впервые услышала это творение Баха в музее Глинки. Благодаря московскому Клубу филофонистов. Зал был маленький. Публика – в летах. Старушки в шляпках образца 30-х годов и старички, носившие трости не для понта… Бах использовал перевод Лютера. Перечитайте Евангелие. Билеты: от $30 до $115.
В Страстную пятницу, 18 апреля, в Salle Bourgie Музея изящных искусств (1339 Sherbrooke Street West, тел.: 514-285-2000, доб. 4) прозвучат произведения баховского современника Кристофа Граупнера (Christoph Graupner). Его перу принадлежит более 1400 церковных кантат. По традиции, в предпасхальную неделю ансамбль Les Idеes heureuses знакомит публику с его произведениями на евангельские сюжеты. Начало концерта – в 15:00. Билеты: от $31.75 до $36.97.
«Представьте: Бах, Моцарт, Бетховен и Сати на одной сцене. Представьте: оркестр и величайшие композиторы всех времен. Представьте: театр, музыка, комедия, драма и романтика». 1 дирижер, 24 музыканта, 5 актеров. Называется антреприза «Edgar et ses fantomes». Под призраками имеются в виду тени «величайших». Форма анонса предполагает и восхищение, и смех. С 17 по 19 апреля всей семьей идите в Salle Wilfrid-Pelletier (PdA тел. 514-842-2112). Хотя билеты не то чтобы дешевы: от $55.51 до $83.54.
Наслаждайтесь!
Монреаль
