В этом году королева Елизавета II отмечает 60-летие восшествия на престол. Королева неоднократно бывала в Канаде. Во время некоторых визитов на карте страны появлялись названия в ее честь.
Поскольку топонимика всегда интересовала меня, я задалась вопросом: «Сколько королевских названий на карте Канады?» Ответить на него оказалось непростым делом.Можно было, конечно, сделать специальный запрос в Комиссию по географическим названиям. Возможно, такую справку и прислали бы. Но интереснее было поискать ответ самой, пользуясь картой и некоторыми справочниками. Я уже не в первый раз «путешествовала» по крупномасштабной карте.
Первое название отыскалось в соседней с Квебеком провинции Онтарио. Это был город Элизабеттаун. Но из справочника географических названий стало известно, что имя город получил еще в 1787 году! Понятно, что не в честь нынешней королевы. И все же оно имеет прямое отношение к британскому королевскому дому – город назвали в честь принцессы Елизаветы (1770-1840), дочери короля Георга III. Принцесса Елизавета была хорошенькой, известен ее портрет кисти Гейнсборо. На одном из балов молодая принцесса увидела статного австрийского офицера: «Если он холост, я хотела бы выйти за него замуж!» Ее герой оказался не только холост, он был храбрым солдатом (кстати, сражался в русской армии против турок) да к тому же еще и принцем!
Следующее название повстречалось в провинции Нью-Брансуик — гора Елизаветы (или Элизабет). Неглубокий поиск дал понять, что к королевскому дому название не имеет отношения. И все же та дама была весьма высокопоставленной особой — мать губернатора Новой Франции маркиза Водрея. Приятно, что находясь далеко за океаном, маркиз помнил о матери. Кстати, только эти 2 названия в Топонимическом словаре Канады даны в честь Елизаветы.
В дальнейших поисках пришлось опираться только на карту. Рассматривая окрестности Национального парка Банф в провинции Альберта, я обнаружила гору Елизаветы и гору Альберта. «Почему Елизавета и Альберт? Должна быть Виктория и Альберт», — вспомнился вышедший не так давно на экраны фильм «Молодые годы королевы Виктории». Весьма романтичная история, между прочим. Мои размышления подкреплялись еще и тем, что у подножия горных пиков плещется прекрасное озеро Луизы, названное в честь их четвертой дочери принцессы Луизы. Муж Луизы маркиз Лорн, как известно, стал генерал-губернатором Канады в молодом возрасте, сразу после свадьбы.
Но я ошиблась в своих предположениях. Оказалось, что названия гор действительно даны в честь королевской четы, королевы Елизаветы и короля Альберта, но только не британских. Об этом чуть позже.
Итак, снова осечка. Вот уже 3 названия в честь разных Елизавет, но не той, которая мне нужна.
Наконец, удалось отыскать еще 2 названия с именем «Елизавета». Они были даны в честь королевы Елизаветы, но опять не нашей. Как известно, в истории Британии было 3 королевы Елизаветы: Елизавета I, Елизавета II и третья – супруга короля Георга IV, мать нынешней королевы, умершая не так давно в весьма преклонном возрасте. Королева-мать прожила 101 год! И все 3 названия связаны с этими тремя королевами.
Первым на карте Канады (собственно, тогда и страны такой еще не было), появилось название в честь Королевы Елизаветы I… в Арктике. Это произошло во время плаваний известного полярного исследователя Мартина Фробишера, бывшего на королевской службе. Летом 1576 года Фробишер отправился на поиски Северо-Западного прохода. Пройдя вдоль Гренландии, он увидел, по его выражению, “высокую землю” (то есть, скалы). 20 июля в бортовом журнале появилась запись: “Я назвал эту землю в честь Ее Величества”.
Фробишер плыл по водной глади, полагая, что берег справа принадлежит Азии, а берег слева — материковой Америке. И назвал эти воды проливом Фробишера. Но спустя 2 года, после третьего плавания, он понял, что на самом деле это не пролив, а морской залив, который в наши дни называется заливом Фробишера.
Впоследствии картографы столкнулись с проблемой. Хотя в их распоряжении имелись старинные карты и отчеты экспедиций Фробишера, но точное местоположение земли, названной в честь королевы, установить оказалось сложно. В 1910 году Географическая коллегия решила, что эта территория располагалась на юго-восточной стороне Земли Локс – острова на северной стороне залива Фробишера, недалеко от острова Баффина. Это решение окончательно утвердили на карте в 1957 году.
Однако известный американский адмирал и писатель Самюэль Эллиот Моррисон в книге “Европейское открытие Америки, северные путешествия 1500-1600 годов”, опубликованной в 1971 году, придерживался иной версии. Он полагал, что “высокая земля” Фробишера находится на юго-восточном мысу у острова Резолюшн в заливе Фробишер (это место спустя 100 лет назвали Гудзоновым проливом).
Адмирал Моррисон не подвергал сомнению точку зрения канадцев, но его вывод о настоящем расположении земли, увиденной Фробишером, кажется более правильным. Вот только вряд ли после 100 лет традиции, зафиксированной в канадских картах, будет принято решение переименовать часть острова Резолюшн.
Заметим, что Королева Елизавета, которая никогда не путешествовала за пределы Англии, была так тронута рассказами Фробишера об открытых им землях, что окрестила их “Мета Инкогнита” («Пределы неизвестного»). В 1857 году Канадская коллегия по географическим названиям дала название «Мета Инкогнита» 320-километровому полуострову, отделяющему Гудзонов пролив от Залива Фробишера.
В 1580 году Королева Елизавета утвердила фундаментальные принципы свободы морей, в которых, в том числе, говорилось: “Никто не может назвать объект в океане именем какого-либо человека вразрез с желанием общественности и правами собственности”. Чтобы увековечить этот принцип, главный топограф Британской Колумбии Джордж Айткин предложил в 1933 году переименовать гору Бет в честь королевы — Квин Бет. Гора Бет высотой в 3290 метров находится в северной части острова Бют, в 245 км к северо-западу от Ванкувера. Итак, наш поиск завершился находкой на карте имени Елизаветы I.
Весной 1939 года Король Георг IV и его супруга королева Елизавета (с 1952 года именуемая Королевой-матерью) совершили большое путешествие по Канаде и США на поезде, как раз за несколько месяцев до начала Второй мировой войны. Они побывали в Квебеке, Монреале, о чем свидетельствует мемориальная доска на вершине горы Маунт-Ройял.
После 11 дней пребывания в Квебеке 29 мая королевская чета прибыла в Ванкувер. В честь этого события большой парк в центре города (52 га) назвали в честь высокой гостьи. Парк королевы Елизаветы с садами и спортивными полями лежит на возвышенности в даунтауне.
Побывав на тихоокеанском побережье, королевская пара вернулась в Центральную Канаду. 7 июля 100 тысяч человек собрались в городке Сент-Кэтринз, где королевский автомобиль открыл первый канадский четырехполосный хайвей — скоростную дорогу, официально названную Дорогой королевы Елизаветы. Ее аббревиатура на картах — QEW или Queen E между Торонто и Берлингтоном по направлению к Ниагаре.
И вот, наконец, отыскалось несколько названий в честь нынешней британской королевы.
2 июня 1952 года, за месяц до коронации Елизаветы II, Географическая комиссия Альберты дала горному хребту, окружающему живописное озеро Молин в Национальном парке Джаспер, название «Хребет королевы Елизаветы». Описание, подготовленное Канадской комиссией по географическим названиям, привлекает внимание к этому высокогорному району: “Украшенное крупными скалистыми формами, ледяными и снежными вершинами, поднимающимися в голубое небо темными лесами и сапфирово-голубым озером, это место является весьма подходящим для увековечения королевы”.
В 1953 году Патрик Бэйрд, руководитель Арктического института, предложил дать название «Королева Елизавета» живописному пику, поднимающемуся над инуитской деревушкой Панг-Нер-Танг. Она находится на западе полуострова Камберленд на острове Баффина. Бэйрд предложил еще 2 названия — Фьорд Короны и ледник Короны. Два последних названия утвердили, а вот пик так и не обрел предложенное имя. Генерал-губернатор Винсент Масси решил, что гора слишком невысокая и неприметная, чтобы назвать ее в честь королевы.
Геолог Хью Босток предложил назвать горами Елизаветы массивный высокогорный район на острове Элсмир. Еще до того, как предложение доктора Бостока было принято к рассмотрению, Грэхем Роули, тогдашний директор Департамента по северным делам и природным ресурсам, предложил назвать островами Королевы Елизаветы группу островов в Арктике. Генерал-губернатор Винсент Масси и премьер-министр Квебека Жан Лесаж огласили новые имена островов в Парламенте, заявив при этом: «В правление Ее Величества Королевы Елизаветы II мы находимся на пороге Новой Эры — если не открытия, то разработки наших арктических земель». В 1956 году географ Эндрю Тейлор описал эти острова в «Канадском географическом журнале» как «изолированные, голые, первозданные скалистые, покрытые льдом, формирующие северный бастион континента». Как я понимаю, королеве, конечно, лестно, что в ее честь названы арктические острова, вот только уж больно места суровые.
Куда более симпатичным оказался географический объект в канадской столице. Им является один из самых привлекательных бульваров в Оттаве – путь от Парламентского холма к озеру Доуз с западной стороны канала Ридо. Его проложили еще в 1904 году и тогда назвали просто – «Драйв-вэй». И вот в 1967 году, во время визита королевы в Оттаву, дорогу переименовали в Квин Элизабет-драйв. Все же замечу, что местные жители по-прежнему называют его Драйв-вэй. Так короче!
Путешествовала я, путешествовала — куда только меня не заносило! А самое-то яркое название оказалось под боком. Кому не известен в Монреале отель «Квин Элизабет» (Hotel Queen Elizabeth)? Да что там в Монреале, во всем мире!
Весной 1959 года он был торжественно открыт при участии членов руководства Канадской национальной железной дороги (позже гостиницу передали Канадской Тихоокеанской железной дороге). Сама молодая королева восхищалась этим монументальным проектом. Хоть нынче отель «Квин Элизабет» чуть помладше самой королевы, он по-прежнему напоминает прекрасную даму не старше 18 лет. Его 1020 великолепно украшенных комнат, рестораны и бары, залы для балов, бассейн и комнаты здоровья обеспечивают комфорт и приятное времяпрепровождение. Из всех окон видна прекрасная панорама города.
Невозможно перечислить всех именитых особ, почтивших вниманием «Квин Элизабет». Среди его гостей был Михаил Горбачев. Но, пожалуй, наиболее громкую славу этому отелю принес визит Джона Леннона и его супруги Йоко Оно, которые провели здесь в 1968 году знаменитую «постельную» забастовку, широко освещавшуюся мировой прессой.
А потом я отыскала имя Королевы Елизаветы II в названиях нескольких школ, госпиталей и других общественных учреждений. Например, в 1959 году в центре Ванкувера построили Театр Королевы Елизаветы. В 1962 году в Эдмонтоне первый канадский планетарий назвали в честь Королевы Елизаветы. В 1978 году во время королевского визита провинциальный парк озера Кардинал, недалеко от Гримшоу в Альберте, переименовали в Парк Королевы Елизаветы.
В заключение вернемся к нашей четвертой королеве с именем Елизавета и раскроем секрет, что же это была за пара — Элизабет и Альберт.
На юге национального парка Банф возвышается гора королевы Елизаветы (2850 м), а рядом гора короля Альберта. Эти имена, а также несколько географических названий поблизости, даны в честь бельгийских (!) коронованных особ.
1917 год. Канадские солдаты покрыли себя неувядаемой славой на полях Первой мировой войны. Они воевали во Фландрии, в Бельгии. В то время Бельгией правил король Альберт.
В 1900 году, будучи еще принцем, Альберт женился на дочери герцога Баварии Елизавете (1876-1965). Когда в 1909 году Альберт стал королем, его супруга сделалась королевой. Вместе они правили до 1934 года — в том году Альберт трагически погиб во время скалолазания.
Канадцы увековечили память бельгийских монарших особ, отдавая и дань уважения канадским солдатам, воевавшим в Бельгии.
Наше «королевское» топонимическое путешествие закончилось. Мне кажется, на карте Канады есть еще немало достойных безымянных объектов, которые можно было бы назвать в честь бриллиантового юбилея уважаемой Королевы Елизаветы II.
Монреаль
