Весне — венок сонетов

Мы привыкли к образу Голды Меир — старушки, и, прямо скажем, «без следов былой красоты». Есть в этом нечто неправильное. Ее старшая сестра вспоминала, что в школе (уже в Штатах) за Голди, прелестной, одухотворенной, «бегали четыре мальчика из пяти». Эта женщина сохраняла привлекательность и позже. Но миру она известна не перипетиями личной жизни, а как политик, одержимый идеей создания и укрепления еврейского государства. Прочтите ее афоризмы, чья точность, на мой взгляд, бесспорна: «Политический лидер, который не колеблется, прежде чем ввергнуть свой народ в войну, не имеет права быть лидером». Или: «Мир на Ближнем Востоке наступит, когда арабы будут любить своих детей сильнее, чем они ненавидят евреев». В определенном смысле госпоже Меир не повезло. На ее долю, долю 4-го премьера Израиля, выпало руководство нацией во время Войны Судного дня. Действия ее в тот сложный период оценивают, переоценивают до сих пор. У американского драматурга Уильяма Гибсона (William Gibson) сложилась собственная точка зрения на предмет. Впрочем, по его мнению, вся жизнь госпожи Меир просилась на бумагу.

В 1977-м на Бродвее была показана пьеса Гибсона «Голда» и успеха не снискала. Признания публики удостоилась ее переработанная версия 2003 года, «Golda’s Balcony», выдержавшая 493 представления, и это рекорд для бродвейского моноспектакля, где в главной и единственной роли — женщина. Американская артистка театра и кино Това Фелдшух (Tovah Feldshuh) получила за эту роль едва ли не самую престижную в Штатах театральную премию, «Drama Desk Award», в категории «за выдающийся моноспектакль». Гибсон прошел со своей героиней по длинному пути: девочка-иммигрантка из семьи еврейских беженцев — школьная учительница — пропагандистка сионизма — лидер международной политики. Но в центре пьесы — события 1973 года. Смотрите спектакль «Golda’s Balcony» до 10 июня в Theatre Segal (5170, Côte-Sainte-Catherine Rd., тел.: 514-739-7944). На сцене — Това Фельдшух. Билеты: $32 — $66.

Число наград и регалий Гарольда Пинтера (Harold Pinter) вызывает оторопь. Британский драматург, сценарист, писатель, поэт, актер, режиссер, общественный деятель, он был лауреатом более 20 литературных и театральных премий, включая Нобелевскую, премии Шекспира, Мольера, Кафки, Пиранделло, Лоуренса Оливье; кавалером нескольких национальных орденов; почетным доктором двух десятков университетов. Работал он более полувека, и человечество не скупилось на благодарность. В частности, за то, что драматург исследовал пропасть, коей чревата рутина, и вторгался в закрытые комнаты, стесняющие душу (пересказ формулировки нобелевского комитета). Разумеется, из книг, статей и диссертаций о творчестве драматурга можно составить библиотеку. На мой запрос по-английски выскочило более 3000 наименований. Умножайте, как минимум, на 10: произведения британца переведены на десятки языков. Его стиль получил в английском определение «Pinteresque». Сам Пинтер полагал, что оно лишено смысла, но, кажется, не очень возражал против стремления привести к единому знаменателю особенности его партитуры, где пауза звучит весомее, чем высказывание (поэтика молчания), а словесные повторы (что часто теряется в переводе) формируют сродный поэзии ритм, обрамляя не столько нежелание, сколько неумение понять собеседника и позволяя зрителю подумать о своем. Драматургическое наследие автора, подхватившего эстафету Беккета и Ионеско, принято разбивать на группы. Если верить пинтероведам, с 1968-го по 1982-й на свет появлялись «memory plays», в том числе «Betrayal» («Предательство») — ретроспектива адюльтера, осложнившего тесные брачные, дружеские, деловые узы. От эпизода к эпизоду мы движемся в глубь взаимоотношений, от их распада к моменту возникновения, когда женатый мужчина признается в любви жене своего лучшего друга. Действие открывается итогом, констатацией факта: чувство исчезло. Залу предстоит реконструировать его, поверить в то, что много лет оно наполняло жизнь героев. Но некая константа присутствует в каждом эпизоде. Это ложь. Дочери дьявола на сцене привольно, в какие бы одежки ее ни рядили. На создание пьесы Пинтера вдохновил его роман с телезвездой Джоан Бэйквелл (Joan Bakewell). В начале 60-х между ними вспыхнула любовь — и лет через 7 благополучно погасла. А в 1978-м драматург послал теледиве свой опус. Бэйквелл пришла в ярость. Она просила Пинтера хотя бы изменить название, но тот остался непреклонен. Тогда она написала свою пьесу, в которой использовала посланные ей драматургом сумасшедшие, нежнейшие письма, однако обнародовать свой труд побоялась. Через полвека, в феврале 2018-го, леди Джоан все-таки ответила бывшему любовнику, позволив поставить свою пьесу на радио. Занятно. Спектакль «Trahison» идет в Théâtre du Rideau Vert (4664, rue Saint-Denis, тел.: 514-844-1793) до 9 июня. Перевод — Maryse Warda. Режиссура — Frédéric Blanchette. Билеты: $37.75 — $55.

Centaur Theatre (453, St- François-Xavier, тел.: 514-288-3161) закрывает сезон спектаклем «Hosanna». Созданная Мишелем Трамбле в 1968-м, когда Квебек едва освободился от опеки католической церкви, она трактует о гомосексуализме, и легко себе представить, как взбудоражил умы мужской дуэт, вынесший на сцену проблемы сексуальных меньшинств. Но нынче-то что нам Гекуба, на фоне ежегодных парадов LGBTQ, легализации однополых браков, чуткого отношения к самоидентификации по гендерному признаку и проч.? Кого (за пределами учебника истории) волнуют канувшие в Лету лозунги? Может, так оно и было бы, не живи в пьесе проблематика, которая касается всех, вне зависимости от наших политических взглядов, наличия-отсутствия религиозности и сексуальной ориентации. Трамбле писал о тайнах человеческой психики, обнажаемых любовью. О страхе перед временем. О попытке сохранить, спасти свою целостность, когда мир только тем и занят, что пытается ее разрушить. И потому на памяти уже двух поколений театралов артисты мечтают сыграть в «Hosanna», критика на каждую ее постановку откликается пространными рецензиями (не обязательно милостивыми), и залы, по большей части, полны. Перевод — John van Burek и Bill Glassco. Режиссура — Mike Payette. Билеты: $38.50 — $51.75.

Интродукция. С 6 по 9 июня Palais des congrès (201 Viger Street West) приглашает монреальцев на 25-й Mondial de la biere. Хвалу пенному напитку воспевают ежегодно, и хор его поклонников не только не оскудевает голосами, но крепнет и ширится, свидетельствуя, что и на земле есть место постоянству. Трудно поверить, что в 1994-м у истоков Mondial de la biere стояли лишь трое любителей побаловаться пивком. Их несравненный энтузиазм и заинтересованность пивоваров в новых клиентах за пару десятилетий сотворили чудо. Сегодня монреальский фестиваль пива — это смотр достижений индустрии, в котором принимают участие сотни пивоваров изо всех уголков света и десятки тысяч горожан. Хотя слово «смотр» не совсем годится. Для публики, коей ни разу не доводилось нюхнуть сусла, главным событием фестиваля, конечно, является проба новых сортов. Имейте в виду: купоны лучше покупать online, не придется стоять в очереди. Цены и объемы напитка — прежние. Для особо любознательных, уже по традиции, будет работать «Школа пивоварения». А те, кто за два с половиной десятилетия успел получить в ней образование, похвастают знаниями в Greg Noonan Mbeer Contest. На фестивале обычно выступают музыкальные коллективы, подбирающие специальный репертуар, под который особенно легко пьется. В общем, на здоровье!

По 70-м, 80-м не соскучились? Шоу «The Wall — Live Extravaganza» обещает насытить зрителя шедеврами группы Pink Floyd лет на 10 вперед. Дав более 75 выступлений в Канаде и США, компания Rubin Fogel Productions 31 мая выступит в Монреале, в Salle Wilfrid-Pelletier (PdA), со своей интерпретацией двух альбомов прославленной рок-группы — «The Wall» и «Final Cut». Билеты: $45.25 — $71.75.

С 28 мая по 7 июня Concours musical international de Montréal, ставший для многих ныне знаменитых исполнителей ступенью в мир профессиональной музыки, встречает юных вокалистов. Более 6000 зрителей соберутся на CMIM в концертных залах, не считая тех, что прослушают радио- и Интернет-трансляции. Это единственный в Северной Америке ежегодный музыкальный конкурс, причем каждый год посвящен одной из 3 дисциплин — вокалу, скрипке, фортепиано. Процедура отбора участников началась с предварительного прослушивания видеозаписей, по итогам которого были отобраны 40 вокалистов (24 исполнят арии из классических произведений, 16 продемонстрируют свой талант в песне). Национальный состав конкурсантов довольно разнообразен: Южная Корея, Британия, Штаты, Украина, Франция, Армения, Россия, Индонезия, Финляндия, Чехия, Швеция, Израиль, Новая Зеландия, Австралия, Китай. Канаду в этом году представляют 9 человек. Конкурс состоит из 3 туров. Первый пройдет в Bourgie Hall (1339 Sherbrooke St. W., тел.: 514-285-2000). Полуфинал и финал, 4-5 и 7 июня, — в Maison symphonique (PdA, тел.: 514-842-2112). Билеты: $52.18 — $81.98.

Весна и любовь! Гала-концерт «Les Grands Ballets — Soirée des étoiles», который 7-9 мая пройдет в Salle Wilfrid-Pelletier, предоставит балетоманам редкую возможность: в течение одного вечера увидеть на сцене выступление солистов таких знаменитых компаний, как National Ballet of Canada, Boston Ballet, Cuban National Ballet, Paris Opera (список неполный). И это еще не все. Артисты почтят память Леонарда Коэна, покинувшего нас в ноябре 2016-го. Билеты: $44.00 — $149.00.

Наслаждайтесь!