Внукам на стол

Секвенирование (от лат. «sequentum» — последовательность) белков и нуклеиновых кислот (ДНК и РНК) позволяет установить полную, непрерывную последовательность генома, иначе говоря, прочесть заключенную в клетке растения или животного биологическую информацию. Статья, опубликованная в журнале «Science» (American Association for the Advancement of Science), известила мир, что группа ученых, работавшая под эгидой International Wheat Genome Sequencing Consortium, «прочла» весь геном пшеницы. Существенно, что весь: у пшеницы он, оказывается, в 5 раз больше человеческого, так что трудились над ним 13 лет. 202 специалиста из 73 научно-исследовательских агентств, расположенных в 20 странах, описали 21 хромосому пшеницы, более 4 миллионов ДНК-маркеров и точное расположение 107 891 гена. Значение этой работы невозможно переоценить. Предполагается, что к 2050 году население Земли увеличится до 10 миллиардов. Чтобы их накормить, производство продуктов питания должно повыситься на 60%, а пшеница — одна из важнейших сельскохозяйственных культур. Получив контроль над ее генетическими особенностями, земледелец сможет, например, выращивать сорта, адаптированные к различным климатическим условиям и к их изменениям. Но, право же, душу греет и то, что ключевую роль в исследовании сыграли канадские ученые — Эндрю Шарп (Andrew Sharpe) и Кёртис Позняк (Curtis Pozniak) из University of Saskatchewan. Рады и хотите разобраться в этой научной работе? Полюбопытствуйте: в интернете вывешены ее интерпретации для неспециалистов.

 

Это другая щука

Мало нам золотой рыбки, по милости несознательных граждан попавшей кое-где в канадские озера и расплодившейся так, что естественные флора и фауна «стонут» от бесполезной прожорливой чешуйчатой, агентство Parks Canada уведомляет, что пора бороться с новым захватчиком — черной, или полосатой, щукой (англ. «chain pickerel»), достигающей весьма солидных размеров: длина — до 1м, масса — 4.3 кг. В нынешнем году особь этого инвазивного вида была обнаружена в реке Национального парка Kejimkujik (Новая Шотландия), которая сообщается с одноименным озером. Подобно одичавшей золотой рыбке, черная щука — всеядна и чрезвычайно быстро размножается, но превосходит товарку по восточнославянскому фольклору в прожорливости. Кроме водорослей и рыбы иных пород, в ее рацион включено все, что перемещается в воде, даже змеи, юные черепашки и зазевавшиеся утята. С появлением в водоемах черной щуки под угрозой оказываются ручьевая форель и атласный сиг. В марте агентство выделило на борьбу со зловредной рыбой $797 000 и предпринимает серьезные меры, чтобы помешать ее распространению. Например, в водотоке парка, имеющем связь с пятью расположенными здесь пресноводными озерами, устанавливаются сетчатые барьеры. Специалисты надеются, что к весне проблема будет решена.

 

«Во всём мне хочется дойти до самой сути»

В настоящее время сотрудники отдела законодательной службы при федеральном министре юстиции, как и сам министр, имеют право, не уведомляя общественности, исправлять в обязательных к исполнению документах грамматические и орфографические ошибки и опечатки. Что разумно: по данным министерства, с 2009 года в законодательных документах было выловлено 70 ошибок и опечаток, среди которых, например, 1 случай нарушения орфографии американского варианта английского языка и слишком частое употребление знака «точка с запятой». Хотя эти изменения никоим образом не должны влиять — и не влияют — на содержание документов, общественность недовольна. Выяснилось, что недавно были приведены в соответствие с правилами английского языка законы о подоходном и акцизном налоге. Считая такую ситуацию неподобающей, граждане требуют, чтобы их информировали буквально о каждом исправлении, что повысит прозрачность процесса взаимодействия электората и подотчетного ему правительства. Соответствующие должностные лица посчитали претензию справедливой. С начала будущего года сводки о работе корректоров начнут регулярно появляться на сайте министерства юстиции.

 

Гвоздей из таких, конечно, не сделаешь — да надо ли?

В центре внимания профессионалов-юристов и широкой публики неожиданно очутился провинциальный суд города Kelowna (Британская Колумбия). Адвокат Жаклин Халлибёрн (Jacqueline Halliburn), защищающая преступника, совершившего сексуальное насилие над «юной персоной» и признавшего себя виновным, потребовала у судьи Моники Макпарлэнд (Monica McParland) самоотвода на том основании, что Её честь прослезилась, слушая описание страданий жертвы. По мнению адвоката, сочувствие должностного лица явно вышло за рамки дозволенного: плачущий над потерпевшим судья не может быть объективным. Но это, так сказать, лишь вишенка на торте. Адвокат утверждает, что в течение всего процесса судья выражением лица, тоном голоса и поведением демонстрировала свою предвзятость. Потому и предложение защиты ограничиться тюремным заключением в 90 дней, с правом покидать тюрьму «на выходные» (intermittent jail sentence), с издевкой отвергла. Прокурор Анджела Росс (Angela Ross), со своей стороны, требует для обвиняемого 15-20-месячного заключения и заявляет, что защита уклонилась от фактов: судья всего лишь промокнула глаза платком, а над предложением «тюремного заключения с выходными» и не думала издеваться, однако выразила удивление, найдя его в данном случае слишком легким. Директивы, требующей от судьи поведения, начисто лишенного эмоций, не существует. Более того, на разбирательствах насилия над детьми судьи зачастую не могут сдержать гнева. Судья Макпарлэнд самоустраниться категорически отказалась. Дело, однако, осложнено тем, что подсудимый находится в стадии смены пола на женский и адвокат наверняка попробует на этом сыграть.

 

«А вот она стоит мой чемода — ан — чик»

Граждане, оказавшиеся в 20-х числах августа в Trudeau Airport, получили возможность созерцать дюжины и дюжины сумок и чемоданов, занимающих в одном из залов немалую площадь. Ярлыки, которыми воздушный транспорт снабжает перевозимую кладь, позволяли понять, что это не выставка продукции Heys или Delsey, а вещи пассажиров, уже прошедшие контроль: Air Canada не справляется на внутренних рейсах с доставкой багажа. Причем регулярно. Опровергая известную пословицу, снаряд упорно бьет в одну и ту же воронку, и есть несчастные, кто во второй и в третий раз бродят среди разноцветной клади в поисках своего имущества. Разумеется, в Air Canada существует механизм возврата потерянных вещей. Нужно обратиться к представителю компании, и вам обязательно позвонят, как только вещи найдутся. Худо, что не звонят. Бедный пассажир, успевший привязаться к своим брючатам-свитеркам, меряет комнату шагами и гадает: где-то они теперь? В Саскатуне, откуда пустился в полет? В Торонто, где делал пересадку? Нервы не выдерживают, человек решает наведаться в аэропорт — и, представьте, находит свой чемодан. Работники аэропорта уверяют, что выставленный в зале багаж содержится в полной сохранности: зона, где он размещен, отделена и контролируется видеокамерами. Но пассажиров это почему-то не утешает. И в ближайшее время юридическому отделу Air Canada придется рассматривать десятки жалоб.

 

Наша-то мэрия поумнее будет

В 1895 году благодарные монреальцы воздвигли на Place du Canada памятник сэру Джону А. Макдональду. На днях анонимная группа «антиколониальных вандалов» («anti-colonial vandals») в третий раз с ноября 2017-го забрызгала статую краской, заявив (в интернете), что поддержала таким образом проведенный в городе Виктория, столице Британской Колумбии, демонтаж памятника «этому лидеру колониализма». Вообще, пышно отпразднованное 150-летие конфедерации на диво активизировало противников первого канадского премьера. На бедного сэра Джона были вылиты в печатной, электронной прессе и личных блогах ведра помоев. Писали с какой-то ненатуральной страстью, словно со школьной скамьи метались в поисках врага, пока история Канады не подкинула нужного человека. Самоотверженная работа, плодами которой мы пользуемся доныне, громогласно отрицается. Всё сведено к Indian Act и католическим интернатам. Макдональд в одиночку, видите ли, все это сочинил и принял! Но отдадим должное нашей мэрии, ведущей себя воистину дипломатично. Не отрицая, что у обитателей резерваций может быть повод испытывать по отношению к сэру Джону неприязнь, и принимая во внимание, что теперь нам и шагу не ступить без того, чтобы не оглянуться на рекомендации Truth and Reconciliation Commission of Canada, монреальский городской совет решил памятника Макдональду ни в коем случае не сносить, зато вписать в городской ландшафт различного вида свидетельства богатой истории и культуры коренных наций. И есть надежда, что сегодня, после письма, в котором папа римский Франциск принес глубокие извинения всем, пострадавшим от совершенного духовными лицами сексуального насилия, пыл оскорбленных хотя бы несколько остынет и они согласятся на предложенный мэрией компромисс. Слава богу, замечательных художников, в том числе урожденных индейцев и инуитов, Квебеку не занимать.