В Канаде идет поэтапная публикация результатов переписи населения прошлого года. Перепись у нас считается делом государственной важности. Не участвовать в ней нельзя. Канадцы, отсутствующие во время проведения переписи, в статистику не входят.Это касается многочисленных экспатов и пенсионеров, проводящих зимние месяцы во Флориде.
Анкету переписи населения присылают по почте, и заполнить ее – долг каждого живущего в стране (это можно сделать и по интернету). Неучастие в переписи грозит штрафом. Такие штрафы действительно присуждаются в единичных случаях. Однако за предоставление в ходе переписи неточных или ложных сведений санкций нет. Поэтому перепись, как и всякий соцопрос, должна анализироваться с учетом погрешности.
В других странах, например, в России, перепись проводят переписчики, которые могут заранее проходить инструктаж о хотя бы визуальной, приблизительной проверке сведений, которые сообщает о себе интервьюируемый человек. Но эти нанятые сотрудники, конечно же, не будут вести себя как следователи и дотошно отделять правду от неправды – на это у них просто нет времени, а также мотивации. Впрочем, они, конечно же, не станут автоматом вносить ложные сведения в анкету, если, например, человек, называющий себя русским, по-русски не говорит.
Перепись в России, как и много где на постсоветском пространстве, проводится в целом спустя рукава. Эксперты считают результаты таких переписей приблизительными. В Канаде, однако, к данным переписей, которые никем не проверяются, должно быть еще меньше доверия. Тем не менее, их пристально изучают и основывают на них государственную политику, в том числе касающуюся субсидий или принятия тех или иных законов.
С 1990-х годов в Канаде существует 2 переписные анкеты: сокращенная и полная. В сокращенной менее 10 вопросов, касающихся элементарных вещей: происхождения, родного языка, возраста и т.д. Полная анкета гораздо объемистей, и чтобы заполнить ее, требуется больше часа. Она, скорее, напоминает Consumer Survey, за заполнение которого в Канаде и США предоставляют скидки или даже выплачивают вознаграждение. В такой анкете немало вопросов самого интимного свойства, включающих бюджет семьи и т.д. Разглашение подобных сведений могут навредить интервьюируемому, поэтому ответы полной анкеты тем более не проверяются во избежание скандала. И те, кто отвечает на расширенный вопросник о себе, могут писать все что угодно, не опасаясь санкций.
Полный вариант переписи был фактически отвергнут в годы правления консерваторов Стивена Харпера (его заполнение было признано необязательным – впрочем, многие все равно продолжали заполнять «большую» анкету), однако затем возвращен при Джастине Трюдо. Такую перепись и сейчас заполняет меньшинство канадцев. Анализ их ответов занимает много времени, и публикуются эти данные в последнюю очередь.
В этом году небольшой скандал вызвала уже одна из первых публикаций результатов переписи населения 2016 года, посвященная родному языку и языку общения в семье. В августовской безновостной атмосфере, когда все население разъехалось на шашлыки и в отпуска, это было воспринято как едва ли не главное информационное событие месяца. Хотя речь идет о странных ответах всего лишь нескольких сотен квебекских респондентов переписи.
Выяснилось, что с 2011 года, то есть с предыдущей переписи, англофонское население небольших квебекских городков на периферии (Ривьер-дю-Лу, Альмы, Римуски, Сагнэ, Бэ-Комо и некоторых других) выросло вдвое-втрое! Если 5 лет назад, по опросам, там проживало 20-30 семей, в которых дома говорили по-английски, то сегодня их уже сотни! При этом английских школ, в том числе начальных, в этих городах как не было, так и нет. В них здесь попросту нет нужды.
Англофонское меньшинство в небольших городах Квебека вроде бы отсутствует, нет там и крупных иммигрантских общин. Это вполне монолитные франкоговорящие территории. Однако результаты переписи говорят об обратном. Из них же можно узнать, что англофонное население Квебек-сити за пятилетку выросло сразу на 6 тысяч человек! Растет и количество урожденных англофонов (то есть тех, для кого английский – родной язык), и число семей, в которых постоянно говорят по-английски. Англофонов прибавилось и в Монреале, их стало на 6% больше (это превышает общий рост населения города – 4,2%). В Гатино численность англофонов выросла на 10%. Если исключить Монреаль и Гатино, то их в нашей провинции стало больше на четверть!
Такие результаты вогнали в ступор немногочисленных активистов общинных организаций, занимающихся поддержкой англоговорящего населения Квебека. Это меньшинство считается в нашей провинции сегодня наиболее обделенным вниманием. У иммигрантских общин, как правило, гораздо больше влияния. Их представители значительно чаще попадают в состав всевозможных правительств, чем англофоны. Исключение составляют мэры исторически англофонных городов вроде Вестмаунта.
Рост числа англофонов вкупе с сокращением процента населения, использующего в домашнем обиходе французский, подвигли нового лидера «Парти кебекуа» Жана-Франсуа Лизе на радикальное заявление: мол, нашей провинции необходимы ужесточенные языковые нормы в продолжение Закона 101, запретившего английские вывески и отсекшего иммигрантскую общину от английских школ. По мысли Лизе, Закон 202 должен быть принят в первые 100 дней правления его партии. Он значительно ужесточил бы лингвистические требования к потенциальным иммигрантам в Квебек (от них требовалось бы знание французского) и к выпускникам колледжей и сежепов (им пришлось бы сдавать обязательный экзамен по французскому). Плюс к тому, увеличилось бы число предприятий, обязанных вести документооборот на французском и следить за использованием своими сотрудниками языка Мольера.
После публикации сведений об англофонах в Квебеке Statisctics Canada вынуждено было оправдываться за якобы совершенную компьютером ошибку, будто бы коснувшуюся ответов 60 с лишним тысяч людей. Теперь данные должны быть скорректированы, и немного утешает лишь то, что чиновники хотя бы говорят об этом открыто. Во многих странах результаты переписи подводят под нужную властям страны перспективу без какой-либо огласки.
Приезд за 5 лет большого количества англофонов в Квебек действительно трудно объяснить. Тем более если вспомнить, что за это же время даже в Монреале закрывались английские школы, оказавшиеся невостребованными (во французских школах, напротив, набор рос). Конечно, определенным объяснением может служить экономический подъем в нашей провинции (число трудоустроенных за год выросло на 100 с лишним тысяч!), потребовавший привлечения специалистов из остальной Канады, в том числе с Запада. Многие из них как раз с 2011 года потеряли работу в нефтянке, оказавшись невостребованными. Понятно, что такие «варяги» вынуждены были поехать по распределению и в захолустные Альму или Ривьер-дю-Лу (промышленных предприятий и там, и там хватает). В этих городах их «удельный вес» стал гораздо выше, чем в Монреале. А прирост англофонного населения в Гатино можно объяснить за счет миграции пенсионеров с «английской стороны» реки Оттавы, где стоимость проживания куда дороже.
Приезжие англофоны, конечно же, не будут заводить детей в Квебеке – они здесь не для этого. Тем самым можно объяснить и исчезновение английских школ при повышении англоговорящего населения некоторых регионов провинции в несколько раз за 5 лет!
Интересно, что, согласно статистике, неуклонно растет и распространение французского языка среди граждан нашей провинции. Сегодня им даже в Монреале «охвачены» почти 90% населения (это без пригородов!), во что, конечно же, трудно поверить. Но опять же: перепись в современной Канаде – это соцопрос, и при анализе ее результатов надо учитывать погрешность. Ведь это в XIX веке была «помесь французского с нижегородским», и многие российские жители не считали себя знатоками французского, даже если читали в оригинале «Мадам Бовари». А сегодня в Монреале если ты смог заказать пиво и чипсы в закусочной по-французски, то уже знаешь язык.
Языковая статистика в нашем городе всегда была недостаточно объективной. У нас изобретен особый франко-английский диалект с добавлением слов на испанском, португальском и т.д. Разобраться в том, на каком языке говорит человек, порой достаточно затруднительно. Тем не менее, все в целом друг друга понимают, и это главное.
Монреаль
