Боже, спаси меня от друзей…
Активисты, пугающие ближних и дальних страшной опасностью, проистекающей от вакцинации, разумеется, убеждены, что оказывают им неоценимую услугу. Ссылаясь на потрясающие возможности человеческого организма, способного без вмешательства извне победить буквально любую заразу, или на исключительную силу молитвы, эти доброхоты наводняют просторы интернета «самыми последними статистическими данными» на сей счет (правда, невесть откуда взявшимися). Печально, но ведь многие им верят, а иначе с чего бы Всемирной организации здравоохранения включать отказ от вакцинации в число 10 самых неблагоприятных факторов, отрицательно влияющих на совокупное самочувствие землян. Недавняя история в Калифорнии, когда число школьников, освобожденных от прививок, поднялось почти до 10% и школы штата столкнулись со вспышками кори, заставил канадских чиновников от здравоохранения в срочном порядке приступить к пересмотру имеющихся в стране соответствующих норм и вновь, в который уже раз, усилить кампанию за использование благ цивилизации. Официальная информация обращена и к родителям, нисколько не возражающим против прививок. До их сведения нужно донести, что и в такой развитой стране, как Канада, общество из-за особо подозрительных взрослых не может справиться с рядом заболеваний, которые вроде были побеждены еще в далеком прошлом. По вполне достоверной статистике Health Canada, 20% канадских родителей не решаются сегодня прибегать к вакцинации — сомневаются в безопасности и эффективности вакцин. Законы, обязывающие прививать детей, посещающих дошкольные и школьные учреждения, введены лишь в 3 провинциях страны – в Онтарио, Нью-Брансуике и Британской Колумбии (с этой осени, после 30 подтвержденных случаев кори). Однако и в них родители на основе своих личных убеждений могут добиться освобождения от прививок. Известно, что для защиты от кори должно быть иммунизировано 95% населения. Та же пропорция работает в любой группе. Чрезвычайно важно, чтобы она сохранялась, поскольку в этом случае бывают защищены дети, которым прививки запрещены по медицинским показаниям, например, в связи с иммунодефицитом. Весьма строгие меры предпринимаются в Онтарио, но в настоящее время даже там сохраняется опасность эпидемии: среди 780 учащихся, посещающих 12 альтернативных школ Торонто, 143 по требованию родителей имеют освобождение от прививок. Радикальнее всех повел себя Нью-Брансуик. Министр образования провинции выдвинул законопроект и успел провести его общественные обсуждения. Если он будет принят, Нью-Брансуик станет первой в стране провинцией, запрещающей посещение школ детям, не привитым из-за личных убеждений родителей.
Пример для подражания
Группа ученых University of Toronto опубликовала в Journal of the American Medical Association статью, устанавливающую некоторую зависимость: пациенты со слабым английским языком вынуждены возвращаться в приемный покой стационарных медицинских учреждений, поскольку не понимают в должной мере данных врачами инструкций, касающихся, в частности, приема медикаментов. Материалом для исследования послужили истории болезни пациентов, которые находились на излечении в госпиталях университета. Из 9881 человека:
— 2336 продемонстрировали ограниченное владение английским;
— 36% говорят по-португальски;
— чуть более 23% говорят по-итальянски;
— для 14% обследованных основными языками общения являются кантонский, северокитайский (мандарин) и др. диалекты Китая;
— наименее распространенными языками были греческий и испанский;
— 18.5% опрошенных назвали в качестве основных другие языки.
Были выявлены типы заболеваний, с большой вероятностью требующих повторного обращения в приемный покой через 30-90дней после выписки, — при условии ограниченного владения английским. Это сердечная недостаточность или хроническая обструктивная болезнь легких. А вот, например, пневмония или перелом бедра если и заставляют возвращаться в госпиталь, то не потому, что пациент не может объяснить или не понимает своего состояния. По мнению авторов статьи, в данном случае нужно разделять острые и хронические заболевания. В случае острых имеет место стандартное лечение – хирургическое вмешательство, реабилитация под наблюдением врача или физиотерапевта или принятие курса антибиотиков, в то время как хронические заболевания требуют большого числа ориентированных на конкретного пациента консультаций. Здесь без переводчика не обойтись. Для Канады с ее мультикультурализмом толмач в любой острой ситуации, и прежде всего связанной со здоровьем, безусловно, относится к нуждам «первой необходимости». Члены семей, как правило, готовы помочь родственникам. Беда в том, что они не всегда точны. И не только из-за отсутствия профессиональных знаний, но также потому, что берут на себя функцию утешителей, пытаясь скрыть от больных серьезность их положения, что не всегда разумно. Нельзя сказать, что проблема «врач–переводчик–пациент» остается в стране в небрежении. Судя по всему, ее решением занимаются в англоязычных провинциях. Так, в Ванкувере и его окрестностях пациенты получают помощь на 183 языках. В госпиталях при University of Toronto картина во многом отрадная: больные имеют круглосуточный доступ к устному переводу по телефону; возможно и личное присутствие переводчика, но его помощь следует бронировать заранее и лишь на рабочее время. Едва ли не менее важно, что удается найти общий язык со средним медицинским персоналом. Врача пациент видит в течение нескольких минут, и то не ежедневно, общаясь в основном с санитарами, медсестрами, фельдшерами. А что в Квебеке? Те, кому не повезло угодить в какой-нибудь монреальский стационар, переживают порой незабываемые минуты, пытаясь объяснить медсестре, в чем именно нуждаются в данную минуту. Удается это не всегда. Но, кажется, министерство здравоохранения Прекрасной провинции это не волнует.
Разбаловался народ
Базирующаяся в Калифорнии Mann’s Packing Co. предлагает к нашему столу полуфабрикаты, а именно зеленую капусту, брокколи, овощные смеси и др., которые в целом можно охарактеризовать как порезанные для удобства домашней хозяйки свежие овощи или салаты на их основе. Обслуживает компания, по большей части, Штаты и Канаду. И, к сожалению, сегодня на территории от моря и до моря действует предостережение. При очередной проверке Canadian Food Inspection Agency (CFIA) обнаружило в продуктах Mann’s болезнетворные бактерии – листерии, ведущие к желудочно-кишечным заболеваниям. Продажа красочно оформленных упаковок (вчитайтесь в перечисление) — Crave a Bowl, Family Favourites, Nourish Bowls, Organic and Snacking Favouritesб Sysco Imperial Veggie Power Blend, Western Family Broccoli Slaw, Western Family Sweet Kale Salad Kit – осуществлялась по всей Канаде. Полный список товаров включает 51 наименование. Ни одного заболевания, связанного с употреблением Mann’s, пока не зарегистрировано, и все же CFIA советует вернуть эти продукты в магазины или попросту выбросить. Знаете, не было бы в этом нужды, потрать хозяйка 10 минут на тщательное мытье овощей и порежь их сама.
В полку прибывает
Не сказать, чтобы петиции о спасении климата формировались в наше время чуть ли не ежегодно. Но они есть, и число подписантов растет. В 2017-м документ родился, благодаря стараниям 15 000 ученых из 184 стран. Вслед за тем был создан Alliance of World Scientists, объединивший 23 000 членов из 186 стран. Все-таки потепление и загрязнение атмосферы постепенно начинают влиять практически на все живые и неживые объекты, от шмелей до вулканов. На днях в заявлении, опубликованном в BioScience Journal (Oxford University Press), 11 000 специалистов из 153 стран, таких как Канада, Португалия, Ирландия, Франция, включая города – центры современной науки, такие как Париж, Нью-Йорк, Торонто и Ванкувер, выработали программу «критических и взаимосвязанных шагов», которые должны поспособствовать нормализации климатических условий на Земле. Особенно заинтересованным лицам из широкой общественности, а также правительствам и отдельным авторитетным политикам предложено проштудировать онлайн-приложение и обмозговать основанные на нем детальные мероприятия. На фоне бесконечных письменных выступлений и экологических демонстраций (с участием Греты и без оной) еще одна петиция может показаться излишней. Но, как выяснилось, ни одна крупная группа ученых не декларировала прежде связанную с потеплением чрезвычайную ситуацию. И обратите внимание: по мнению молодежи, вселенские катастрофы начинаются с того, что власти не слушают ученых.
Мадам, подставьте шляпу!
Присужденная Маргарет Этвуд Букеровская премия явилась для писательницы не последней в ряду наград уходящего года. Вслед за нею в шкатулку для знаков отличия (буде у Этвуд таковая имеется) был уложен Order of the Companions of Honour (Орден Кавалеров Почета). Основанный в 1917-м одновременно с Орденом Британской Империи, он предназначен, главным образом, для граждан Британии, реже – стран Содружества и вручается за выдающиеся достижения в области искусства, в том числе литературы и музыки, а также в области науки, политики, промышленности и религии. Строгие критерии награждения и вытекающее отсюда ограничение состава Кавалеров и Дам Ордена делают его престижным и желаемым. Кстати, Этвуд явилась третьим представителем Канады, удостоенным этой награды. Обретши статус «кавалерственной» Дамы, Этвуд попала в компанию замечательных британских актрис Мэгги Смит и Джуди Денч, философа с мировым именем баронессы О’Нейл, не говоря уже о Джоан Роулинг (ага, авторе «Гарри Поттера») и о лауреате Нобелевской премии, биологе Ричарде Хендерсоне. Церемония награждения канадской властительницы дум прошла в Виндзорском дворце в торжественной и теплой атмосфере. Наиболее восторженные журналисты написали о «встрече двух королев», к чему Елизавета II отнеслась философски. Впрочем, было понятно, что Ея Величеству книги Этвуд нравятся.
