Язык мой — враг мой

Язык мой - враг мойЕжегодный отчет федерального Комиссара по официальным языкам Грэма Фрейзера еще раз подчеркнул общеизвестные факты. В Квебеке 36% франкофонов говорят по-английски, 69% англофонов говорят по-французски (в возрастной категории 18-34 цифра достигает 80%). Англофоны, тем не менее, недовольны качеством своего французского. Сказывается недостаток контактов между носителями официальных языков. Специализированные школы, где ученики погружаются в язык, не всегда оправдывают ожидания.Город Chateauguay ввел особую систему, позволяющую обрести свободу общения на втором языке. Называется эта программа «Option Etudes». Она существует несмотря на Билль 101 и работает уже 3 года. В программу попадают ученики из английских и французских государственных школ после окончания 6-го класса. В 7-м классе они учатся все вместе, проводя полгода в английской школе и полгода – во французской. Обычные специализированные школы не дают возможности общаться с носителями языка. Программа «Опция» создает для коммуникации естественные условия. Уроки проводятся интенсивнее, чтобы выделить побольше времени на внешкольные мероприятия. Стандартная система обучения во французском секторе не предусматривает погружения в английский, поэтому ученики испытывают трудности в усвоении второго языка. Отсутствие условий для легкого усвоения, присущего детям, давно обсуждается в квебекской общине. Либералы сделали первый шаг, введя английский с первого класса. Весной 2007 года министр образования Жан-Марк Фурнье сделал следующий шаг – разрешил программу «Опция». Она была рассчитана на 3 года, но ее прекратили через 2 года. Если другие муниципалитеты переймут опыт Шатогей, они тоже должны будут ограничиться 2 годами, чтобы не раздражать тех, кто боится английского влияния.

Ужасы бесплатной медицины
Барак Обама пытается ввести в США бесплатную медицину. Он твердо намерен обеспечить 47 миллионов граждан, лишенных медицинской страховки, доступным обслуживанием. Он считает, что бесплатная медицина должна сопутствовать частной.

Противники президента приводят возражение, неизменно действующее на американскую публику: у нас будет то же, что в Канаде. Государственная медицина в Канаде функционирует так плохо, что ею можно пугать население. Стоит ввести бесплатное обслуживание, как начнутся очереди, плохое лечение и небрежное отношение к пациентам. «Как в бывшем Советском Союзе: бесплатно и недоступно», — сказал, старший научный сотрудник Института Манхеттена Давид Градзер, описывая канадскую систему здравоохранения в выступлении перед американскими законодателями. Градзер родился в Манитобе и имеет представление о том, о чем говорит. Многие канадцы попросту едут в США и платят за обслуживание из собственного кармана.

Сплоченные соседи
Монреальские городские власти опять вынашивают планы, идущие вразрез с желаниями населения. В районе Сан-Анри намечено снести несколько домов — всего 166 квартир. Проект составлен руководителями министерства транспорта Квебека, которые собираются обновить разъезд Тюрко, потратив на это 1,5 миллиарда долларов. 400 человек ждут выселения, но не собираются уступать без борьбы. Активист Луи Сир заявляет, что министерство имело возможность разработать проект перестройки, не затрагивающий домов. Жители организовали движение «Мобилизация Тюрко» и увешали район лозунгами. Они раздают брошюры у станции метро Сан-Анри. «Мы все хорошие соседи и не допустим выселения», — говорят жители улицы Cazelais, предназначенной к сносу.

Сколько нужно тюрем?
Серия рейдов против производителей марихуаны, в основном в Монреале, привела к аресту сотен нарушителей. Система мест заключения не выдерживает нагрузки. Тюремные автобусы мотаются по дорогам провинции, перевозя заключенных из одного пенитенциарного учреждения в другое. 18 квебекских тюрем переполнены ордами подозреваемых в выращивании, продаже и ввозе травки. Руководитель профсоюза работников охраны объясняет, что квебекские тюрьмы переполнились уже давно. Правительство выделило несколько новых бараков, вмещающих 300 неопасных преступников, и тех приходится часто перемещать. Администрация тюрем превратилась в агентства по приему и размещению клиентов. Родственники и адвокаты тратят немало времени на розыски подопечных. Тем временем, строится 5 новых тюрем и ремонтируются еще 7. $563 миллиона будет потрачено в Квебеке на создание широкой системы просторных исправительных учреждений. Можно будет вздохнуть с облегчением… и вновь приняться за строительство еще большего числа тюрем.

Слово и дело
«Gangsta rap» – одно из направлений молодежной музыкальной культуры. Уличная поэзия романтизирует насилие и поливает грязью полицию. Сочинение песен, отвечающих вкусам подростков, может вызывать негодование, но не должно считаться доказательством преступных намерений. Даниел Топи был ранен во время ареста, произведенного специальным подразделением SWAT. Даниел, уличный торговец наркотиками, получил пулю в спину в одном из переулков района NDG, пытаясь убежать от вооруженных людей в бронежилетах. Чтобы доказать агрессивность арестованного и оправдать выстрел в спину, полицейские приводят слова песен гангста-рэппера. 23-летний Топи, пролежав в коме 9 дней, чудом оправился от пулевого ранения и подал на полицию в суд. Теперь он одновременно и обвиняемый, и обвинитель. Использование песен в качестве доказательства агрессивности и преступных намерений исполнителя способствовало осуждению Ронелла Уилсона за убийство офицеров полиции в Нью-Йорке. Сочинители в стиле хип-хоп должны учитывать серьезные последствия работы в молодежном жанре.

Сядем и поговорим
Умение общаться способствует успеху и признается одной из самых важных способностей человека. Мастерство рассказа о пережитом, хорошая шутка, убедительный аргумент, теплая дружеская атмосфера не всем даются и дорогого стоят. Мы передаем этот дар детям, если много с ними разговариваем. Телевидение и компьютеры мешают членам семьи общаться и препятствуют развитию навыков беседы. К такому выводу пришли исследователи из американского Института детского развития. Мобильные телефоны и интернет позволяют нам непрерывно находиться в контакте, но этот контакт сведен к минимуму и обезличен, поэтому сегодня навыки общения лицом к лицу больше нуждаются в культивировании, чем в прошлом веке. Искусство беседы со всеми ее оттенками и эмоциональным воздействием явно утрачивается. Ученые не предлагают отказаться от телевидения, они восстают против использования современной технологии в роли нянек для маленьких детей.

Завихрения рыночной экономики
В Квебекскую Национальную Ассамблею внесен проект нового закона по защите прав потребителя. Пользователи мобильных телефонов подавали так много жалоб (700 в год), что пришлось этим вопросом заняться, ведь потребительское законодательство не обновлялось с 1970 года. Задача Билля 60 — приструнить телефонные компании. Условия контракта должны доводится до сведения клиентов в ясной форме. Запрещается неожиданно повышать плату, как это случилось недавно с текстовыми сообщениями. Автоматическое возобновление контрактов отменяется, а штрафы ограничиваются. Билль затронет также практику продажи автомобилей. Компании должны будут объявлять полную стоимость машины, а не минимальную, чтобы покупатели могли сравнить цены. Популярные нынче подарочные сертификаты уже не будут иметь срока действия. Министр правосудия Катлин Веил поддержит Билль 60 на слушании, которое состоится осенью этого года.

История с текстовыми сообщениями обсуждалась и в США. Ведущий канадский специалист по информатике выступил перед американскими сенаторами. Он был приглашен в качестве свидетеля комиссией по антимонопольной политике и правам потребителя. Специалист объяснил законодателям, сколько реально стоит посылка текстового сообщения. Комиссия сената пыталась выяснить, что происходит с ценами на рынке телекоммуникаций. Наш эксперт заявил, что одно текстовое сообщение обходится никак не дороже 0.3 цента. В Канаде большие телефонные компании требуют с потребителя, не подписавшего контракт, 15 центов за каждое посланное сообщение, а с июля компания «Роджерс» присоединится к «Беллу» и «Телусу», взимающим 15 центов и за получение сообщения. В США цена текста поднялась до 20 центов для тех, кто не подписался на длительный план. Канадский специалист подтвердил, что существует большой разрыв между стоимостью текстового сообщения и его рыночной ценой, и опроверг расхожий аргумент, что популярность текстовых сообщений увеличивает их стоимость. Вице-президент компании «Верайзон» заявил, что компьютерщик не учитывает капиталовложений в инфраструктуру, обеспечивающую ежедневную посылку миллиардов текстовых сообщений. «Кроме того, — добавил вице-президент, — соотношение стоимости и цены не имеет большого значения в рыночной экономике».

Алина Медникова
Монреаль