Хороший слуга сегодня – это, наверное, из области трехсотлетнего газончика. То ли раритет, то ли вовсе артефакт. В обществе «равных возможностей» или, по крайней мере, в стране, выдвигающей этот лозунг, как-то неприлично отказываться от своего оригинального пути. Я не имею в виду должностей мажордома, экономки, повара, садовника etc., когда наемный работник, являясь членом профсоюза, продает свои умения. Статистика любезно извещает, что в Туманном Альбионе упавшее было число дворецких (менеджеров среднего звена?) начинает возрастать.Даже специальные курсы по их обучению открыты. Но что за радость всю отпущенную природой жизнь быть горничной или лакеем? Да существуют ли они – те, кому предназначено подносить жилетку и галстук, наполнять ванну, разбавлять виски в точном соответствии со вкусом хозяина и при этом светиться от удовлетворения? Вряд ли. Уже и в стародавние времена было понятно, что тут все не просто. Недаром в шекспировой «Комедии ошибок» купец, у которого родилась двойня, покупает двух мальчиков из бедной семьи, «чтоб воспитать в них слуг для сыновей». А через несколько столетий в саге Вудхауза роль воспитателя, напротив, отведена камердинеру, и, опекая легкомысленного гуляку Вустера, Дживз ревностно охраняет и поддерживает устои старой доброй Англии.
Фантазия к образу слуги благосклонна. Заманчиво – выворотить ситуацию наизнанку. Психологически оправдано. Это еще вопрос – кто от кого больше зависит. Что в фольклоре, что в литературе, ловкий малый, трикстер, блюдущий хозяйскую выгоду, не забывающий и о своей, срывает злокозненные планы, устраивает судьбы, приводя события к счастливой развязке. Но Труффальдино в «Слуге двух господ» Гольдони вырос из маски «дзанни», «второго слуги». В комедии дель арте он — «personaggio da far ridere» (вызывающий смех), ходячий фарс, задача которого – путать и мешать. Едва не уморив случайных хозяев, он сам то и дело нарывается на побои. Сюжет привлек внимание английского драматурга Ричарда Бина (Richard Bean), в 2011-м адаптировавшего пьесу, насытившего ее музыкой и не побоявшегося в соответствии с народной традицией позволить актерам импровизировать. В интерпретации Бина, это история современного мошенника, ухитряющегося балансировать между двумя «криминальными авторитетами» и, несмотря на недотепистость, оставшегося в добром здравии. Спектакль «Un homme deux patrons» пройдет с 12 по 29 июня на сцене National Monument (1182 boul. Saint-Laurent, тел.: 514-871-2224). Перевод на французский и режиссура — Frеdеric Blanchette. Цена билетов – от $48 до $69.95.
Вы никогда не интересовались, с чего это новые русские, как один, когда-то напялили на себя красные (малиновые) пиджаки? Ответов много. Выбирайте. Ссылаются, например, на коллекцию Versace 90-х, когда знаменитый кутюрье широким жестом подарил мужчинам право на активный, сексуально привлекательный цвет. Бандюкам понравилось. Или: удобно, потому что на малиновом кровь не так заметна. А я напомню пару цитат и уверена, что с идентификацией проблем не возникнет: «Он был одет в оранжевый костюм, под его манжеткой сиял бриллиантовый браслет; он вошел в комнату, поздоровался и попросил у Эйхбаума руки его дочери Цили». Оттуда же: «Аристократы Молдаванки, они были затянуты в малиновые жилеты, их плечи охватывали рыжие пиджаки, а на мясистых ногах лопалась кожа цвета небесной лазури». Куда там Versace! Хотя свадьба сестры Бени Крика — это все-таки не прием у парижского мэра. Я отнюдь не настаиваю на том, что у «солнцевских» или «ореховских» «Одесские рассказы» Бабеля являлись настольной книгой. Совпадение занятное. Впервые рассказы были опубликованы в 20-х, и многолетнее замалчивание самого факта существования писателя, а позже – непрерывные, утомительные, иногда – так нахальные (см. Дмитрия Быкова) трактовки взаимоотношений Бабеля с вождями не повлияли на бешеную популярность сборника. В XXI веке он переиздается ежегодно, в самом разном формате – от карманного до подарочного, одетого в натуральную тисненую кожу. Конечно, переведен на английский и французский. Англоязычный вариант удостоен наград и, между прочим, в сетевом магазине тоже стоит в пределах от $15 до $371. Но с 16 июня по 7 июля на сцене Segal Theatre (5170 Cote St. Catherine Rd, тел.: 514-739-7944) диалоги Бабеля прозвучат на идиш (в дубляже английскими и французскими субтитрами). Так и хочется завершить: близко к оригиналу. Цена билетов на «Tales from Odessa» в исполнении Dora Wasserman Yiddish Theatre — $24. Режиссер — Audrey Finkelstein.
Как вы смотрите на SPA? Коллектив l’Action Terroriste Socialement Acceptable (ATSA) – в высшей степени положительно, а иначе зачем бы ему с 10 по 15 июня снимать помещение Espace Libre (1945, rue Fullum, тел.: 514-521-4191) для показа программы «Se mettre dans l’eau chaude» (окунаясь в горячую воду). Подзаголовок гласит, что это «бальнеотерапевтический театрализованный тур ATSA». Проще говоря, на время представления зал, а заодно и близлежащая улица превращаются в SPA-театр. Проблематика по теме: что такое комфорт и мыслим ли он без водных процедур. Но это лишь на поверхности (ванны). На самом деле, речь о таком вроде бы естественном желании выигрывать, о гражданской ответственности и активности. Авторы Annie Roy и Pierre Allard сумели все это взаимно увязать. Да, еще одно: прихватите полотенце. Понадобится. Стоимость билетов — $29 — $34.
Монреальские улицы и площади летом не простаивают. Вероятно, еще и потому, что на нашем континенте, где умные люди стараются тратить деньги на свежий воздух, а в центре городов собираются люмпены, Монреаль воистину уникален. На Place Jacques-Cartier и в окрестностях каждое воскресенье выступают уличные труппы танцоров, акробатов, эксцентриков. И, разумеется, звучит музыка. Id-Montreal Musical Brunches – это ежегодный подарок, который преподносит нам Orchestre Mеtropolitain. С 15 июня по 21 июля, с 11 утра до 13:00, ансамбль из 4-6 оркестрантов ласкает слух завсегдатаев местных кафе и ресторанов и фланирующей публики неувядающей классикой. Уточнить содержание концертов можно по телефону: 514-732-8685.
А на Place d’Armes с 18 июня по 4 сентября открывается La zone Musique. Каждые вторник и среду, с полудня до часу, вас поджидает встреча с различными исполнительскими коллективами. Репертуар широк: от джаза до барокко и монреальской авторской песни. Программу выясняйте по телефону: 514-732-8685.
9 и 16 июня – ближайшие дни, когда можно посетить сад при монастыре Ордена госпитальеров (Monastеre des Hospitaliеres). На этом кусочке острова все – история, и самого гуманного толка. «l\’Hоtel-Dieu» на старофранцузском означает «госпиталь». Это действительно первая основанная в городе больница, а сегодня – еще и музейный комплекс, Musеe des Hospitaliеres de l\’Hоtel-Dieu de Montrеal (201 des Pins Avenue West, тел.: 514-849-2919). Важной его частью является сад. В 1730-м братья Basset передали спасшимся с Мальты рыцарям-монахам 150 акров – с условием, что будут накормлены и обихожены до кончины. За почти 3 столетья территория этого «зеленого уголка в центре города», конечно, сильно уменьшилась в размерах, но по-прежнему хороша. Экскурсии следует заказывать. Проводятся они с 13:30 до 15:30, на французском и английском, стоимость билета — $10.
C 14 по 17 июля – очередной Montreal Folk Festival on the Canal (St-Ambroise Terrace, 5080 Saint-Ambroise Street, тел.: 514-939-3060, доп. 0). Компания Hello Darlin’ Productions специализируется на традиционных, фольклорных представлениях, обеспечивая зрителям возможность «припасть к корням». Это я о стиле. Что до музыкантов, ребята, главным образом, молодые. Я даже не уверена, что в какой-то момент вы не воскликнете (про себя, как и положено вежливому человеку): «И что я здесь делаю?» Но, если вы благоволите к стилю кантри, милое трио «The Once» вас не разочарует. Что-то в нем есть на редкость ностальгическое. И поют чистенько, тепло. А «The Travelin’ McCourys» играют неплохо, им бы голоса побольше. Ну, и т.д. Программу фестиваля смотрите на сайте. Билеты всякие, от $25 аж до $50.
С 18 июня по 8 июля нас приглашает Лаваль (Salle Andrе-Mathieu, 475 de l’Avenir Blvd., тел.: 514-935-9229). Mondial Loto-Quеbec – это фестиваль на все вкусы, от эстрадных до прославленных профессиональных хоровых и оркестровых коллективов с классическим репертуаром. И программа – от перепевов Элтона Джона до оперы «Евангелина». Билеты – в рамках $29 — $65. Насчет оперы могу сказать только, что сочинил ее квебекский композитор Sylvain Cooke, музыкальный руководитель Theatre d\’Art Lyrique de Laval. К сожалению, осталось неясным, основана ли она на знаменитой поэме Лонгфелло. Спектакль подготовили Laval et l\’Orchestre Symphonique de Laval и Thеаtre d\’Art Lyrique.
15 июня в Thеаtre Outremont (1248 Bernard Street West, тел.: 514-495-9944) – опять «Ecce Cor Meum» («Узри мое сердце») Пола Маккартни, на этот раз в исполнении 2 старейших франкоязычных хоров Канады. Le choeur des Disciples de Massenet празднует в этом году свое 85-летие. Хору мальчиков Petits Chanteurs du Mont-Royal – 3 года до 60-летия. Почему для совместного выступления была выбрана оратория Маккартни? По мнению концертмейстеров, во всех частях произведения ярко прозвучали близкие сердцу каждого человека темы мира, любви, жизни, музыки и свободы. В концерт также включены песни и арии французских и квебекских композиторов XIX-XX вв. Стоимость билетов -$30.
13 июня в Salle de concert Bourgie (1339 Sherbrooke Ouest, тел.: 514-285-2000, доб. 4) – «Une fеte en Espagne!» Подбор произведений позволяет пройти вместе с органом (Mireille Lagacе) и клавесином (Luc Beausеjour) от шедевров испанской музыки XVI века — Valente, Cabezon, Corrеa de Arauxo — до века XVIII, D. Scarlatti, A. Soler. Стоимость билетов — $16- $29.
Наслаждайтесь!
Монреаль
