Итальянцы полагают, что самая характерная особенность Пульчинеллы — это отсутствие характера. Пузатый горбун с огромным крючковатым носом мог явиться на сцене глупцом, способным своею ленью и склонностью к обжорству едва ли не погубить все дело, или супругом-рогоносцем, или пылким влюбленным, или остроумным слугой, который держит в руках нити интриги, помогая воссоединиться жаждущим союза сердцам. Лишь с началом представления и поймешь, с кем имеешь дело.Удивительная универсальность. А может, подтверждение того, что в любимом творении божьем чего только не намешано? Петрушка, Панч, Полишинель — вся эта веселая и разом зловещая компания, куда, впрочем, более однобокая по натуре, числит своим предком Пульчинеллу. Томы и томы написаны в попытках объяснить, почему совершенно иноземного вида кукла пришлась по сердцу обитателям Туманного Альбиона и среднерусских равнин, да еще и обзавелась постоянной местной свитой.
Музыкальное воплощение образа обыкновенно связывают с именем Стравинского. В 1911-м композитор создает балет \»Петрушка\»: \»Когда я сочинял эту музыку, перед глазами у меня был образ игрушечного плясуна, внезапно сорвавшегося с цепи, который своими каскадами дьявольских арпеджио выводит из терпения оркестр, в свою очередь, отвечающий ему угрожающими фанфарами. Завязывается схватка, которая в конце концов завершается протяжной жалобой изнемогающего от усталости плясуна. Закончив этот странный отрывок, я целыми часами гулял по берегу Леманского озера, стараясь найти название, которое выразило бы в одном слове характер моей музыки, а следовательно, и образ моего персонажа. И вот однажды я вдруг подскочил от радости. Петрушка! Вечный и несчастный герой всех ярмарок, всех стран!\» Дягилев предложил поставить на эту музыку балет, за хореографию взялся Фокин, и вскоре парижане уже аплодировали на премьере.
Позже, с подачи Дягилева, воспылавшего интересом к Италии, композитор возвращается к \»герою всех ярмарок, всех стран\». В библиотеке основателя \»Русских сезонов\» хранились копии рукописей итальянских композиторов XVIII века. Стравинский вспоминал: \»Все это составило значительный материал. Дягилев показал мне его и настаивал, чтобы я вдохновился им для сочинения музыки к балету, сюжет которого был заимствован из сборника, содержащего многочисленные версии похождений Пульчинеллы…\» Так на основе партитуры Джованни Перголези возник балет \»Pulcinella\», и традиционные песенные и танцевальные жанры — гавот, менуэт, токката, тарантелла — зазвучали в огласовке русского композитора.
Но в спектакле \»Pulcinella o la Liberta ritrovata\» французского ансамбля \»Fuoco E Cenere\» (\»Огонь и пепел\») носатый герой покидает шедевр Стравинского и отправляется в Неаполь на поиски подутерянных друзей, к истокам комедии дель арте, что позволяет ансамблю исполнить музыкальные и вокальные произведения Перголези, Галло, Паризотти и ван Вассенаера. Что, к слову, соответствует миссии \»Fuoco E Cenere\» (виола да гамба и дирижер — Jay Bernfeld): перелагать на язык песни и старинного инструмента наши эмоции и мечты, сплетая новые прихотливые истории или рассказывая те, что давно позабыты. Музыкально-драматические композиции ансамбля рассчитаны на зрителей от 7 до 77 лет, так что 3 апреля стоит всей семьей отправиться к 11:00 в Salle Bourgie Музей изящных искусств (1380 Rue Sherbrooke O., тел.:514-285-2000). Билеты: $14.50, для детей 6-11 лет — $9.50. Детей 5 лет и младше пропустят бесплатно. В 15:00 спектакль покажут в расширенном варианте \»Pulcinella — Pompeii: a Roman City\», приурочив к нынешней главной выставке музея. Вероятно, из Неаполя Пульчинелла заскочит в Помпеи.
В спектакле примет участие юный клавесинист Jean Rondeau, в январе 2015-го получивший от Les Victoires de la musique classique нерядовой комплимент — \»Instrumental Soloist Revelation\». 7 апреля в 19:00 в Salle Bourgie он дает сольный концерт. На вечере из серии \»Nothing but Harpsichord\» прозвучит музыка Иоганна Себастьяна Баха, в том числе фрагменты из сборника \»Прелюдии и фуги\», Итальянский концерт. Билеты: $14.57 до $26.96 (без налога).
Думаю, в конце марта — начале апреля народная тропа в Salle Bourgie станет особенно торной. 30 марта в 20:00 на концерте \»La Nef: French Sailors\’ Songs\» здесь можно будет послушать песни французских моряков, которые звучали в пору освоения территорий Новой Франции, Луизианы и Карибов. Устная традиция сохранила их для нас, а капитан Sean Dagher не пожалел времени, чтобы собрать их в Южных морях. Билеты: $18.75 — $35.
31 марта в 11:00 зал приглашает на концерт из серии Baroque Matinees. Les Songes ensemble исполнит кантаты и немецкие арии Баха, Генделя, Телеманна. Билеты: $45.
1 апреля в 18:30 музыканты OSM (скрипка, кларнет, фортепиано) расскажут здесь \»восточные истории\». В программе: мелодрама Стравинского \»История солдата\», написанная на текст Шарля Рамю; трио Хачатуряна, \»Шалом Алейхем\» Белы Ковача и \»Кляйзмерская свадьба\» Глика. Билеты: $17.39 — $32.61 (без налога).
Славу, завоеванную в середине XVI века Чиприано де Роре (Cipriano de Rore), вполне можно сравнить с популярностью какой-нибудь нынешней рок-звезды. В этом году мир отмечает 500-летие со дня рождения композитора, и мадригалы прижившегося в Италии фламандца поют по обе стороны океана. 5 апреля в 19:30 память де Роре почтит ансамбль VivaVoce. Концерт назван по имени одного из самых известных его произведений — \»Alla dolce ombra\» (\»В сладкой тени\»).
Двигаясь по спирали, человечество прихватывает с собой наиболее приятные обыкновения. И почему бы иногда не совместить чашечку чаю с прослушиванием классической музыки? Духовой квинтет Pentaedre критики именуют \»уникальным явлением в канадском ландшафте\». Квинтет формирует свой репертуар из шедевров камерной музыки, зачастую разыскивая их в архивах и частных библиотеках, и подает их в оригинальном исполнении — с привлечением танцоров, артистов, мастеров пантомимы и певцов. 1 апреля в 17:30 в монреальском Hotel Reine-Elizabeth ансамбль устраивает прием в чисто британском духе. \»English Tea Time\» — это действительно чаепитие. Сэндвичи (с огурцом?), девонширский крем, пахучий напиток. Но также и произведения Густава Холста, Йозефа Горовица и многих других в исполнении квинтета и молодой прелестной пианистки Marie-Eve Scarfone. Билеты: $45. Если читатель предпочитает кофе, выйдет дешевле.
Современная Рихарду Демелю отечественная публика \»in Masse\» поэта не любила. Воспетая им пантеистическая эротика разрушала такой уютный и понятный идеал женской судьбы, выталкивая добропорядочных фрау за пределы детской, кухни и церкви. Разумеется, бюргер был шокирован. Возьмем хоть вот этот фрагмент из романа в стихах \»Двое\». Влюбленная пара (предполагается, что как раз в пору первых восторгов) бредет под луною замерзшим лесом, и женщина вдруг признается мужчине, что носит под сердцем чужого ребенка. Кто, кажется, в 1903-м такое выдержит? Караул! Катастрофа! Но Демель решает этот острый вопрос иначе. Мужчина готов принять дитя как свое, он и сам не прочь ощутить себя ребенком своей возлюбленной. Шёнберга стихотворение восхитило. Его композиция просилась на нотный стан: признание женщины — поначалу спокойный ответ мужчины — восторг человека пред ликом сияющей природы и желание стать ее гармоничной частью. Струнный секстет \»Verklarte Nacht\» (\»Просветленная ночь\») относят к самым сильным сочинениям молодого композитора. Кент Нагано и Gil Shaham, \»скрипач в присутствии\» OSM, включили это произведение в программу вечеров, которые пройдут 6, 9 и 10 апреля в Maison symphonique (1600 Saint-Urbain, тел. :514-842- 9951). Будут исполнены также \»Пеллеас и Мелисанда\» Шёнберга и скрипичный концерт Мендельсона. Билеты: $43.20 — $201.20.
Лица актеров на афише спектакля \»Les Diablogues\» выбелены, как оно принято у мимов. Но уже из названия пьесы можно усмотреть, что Ролан Дубийар (Roland Dubillard), известная фигура во французской беллетристике, придумал это словцо для определенного рода диалогов. Так оно и было. Еще в 1953-м Дубийар открыл на радио серию диалогических абсурдистских скетчей на самые разные темы: Тильбюри, звезды эстрады и кино, соседи, ностальгия, информация… и т.д. без конца. Дьявол способен посмеяться над чем угодно. В 1975-м драматург объединил их в спектакль, и по сю пору популярный, иначе в 2011-м он не получил бы премию Мольера. С 29 марта по 23 апреля \»Les Diablogues\» прозвучат на сцене Rideau Vert (4664, rue Saint-Denis, тел.:514-844-1793). Билеты: $22 — $48.50.
На несколько вечеров Theatre Prospero (1371, rue Ontario Est, тел.:514-526-6582) превращает свою сцену в подобие репетиционного зала — на стадии первой читки пьесы. Здесь будут прочтены пьесы тех норвежских, немецких, австрийских, английских и русских авторов, я бы сказала, самой разной степени популярности, которых квебекский театр, в отличие от Европы, либо вовсе не знает, либо знает по одной вещи. 5 апреля поклонники современной драматургии услышат, например, последнее творение норвежского автора Arne Lygre \»Je disparais\»: я и моя девушка эмигрируем, но отчего-то более озабочены судьбами окружающих, чем своими собственными. Ключевые слова, любезно сообщенные в анонсе: страх, одиночество, семья, болезнь. Основной вопрос до жути оригинален: что такое счастье?
В пьесе \»Temps universel+1\» немецкий драматург Roland Schimmelpfennig проникает в анатомию развода, настолько глубоко, что у разведенки\» не остается в запасе ни одной интимной тайны.
Британец Simon Stephens сочинил уже несколько десятков пьес, 6 из них удостоены престижных наград. \»Harper Regan\» — попытка вырваться из рутины, сплетенной родными и, вероятно, любимыми людьми.
\»Winterreise\» Эльфриды Елинек (лауреат Нобелевской премии, переведена на русский) представляет собой монолог на тему \»Зимнего пути\» Шуберта.
Пьесу \»Les envires\» — \»Пьяные\» Ивана Вырыпаева мы с вами можем прочесть и в оригинале. Автор предпосылает им рубайат Омара Хайяма. Привожу одно из них:
Все, что видишь ты, — видимость только одна,
Только форма, а суть никому не видна.
Смысла этих картинок понять не пытайся —
Сядь спокойно в сторонке и выпей вина.
(перевод Германа Плисецкого)
Читки пройдут с 5 по 9 апреля. Билеты на спектакли \»Territoires de paroles, 1e edition\»: $18.50.
Наслаждайтесь!
Монреаль
