Кино, верный индикатор популярности, еще раз убедительно доказало, что Шерлоку Холмсу и доктору Ватсону забвение не грозит. «Широкий экран» и домашнее «окно в мир» за какие-то 10 лет обогатились несколькими новыми версиями приключений этого, судя по всему, бессмертного тандема (все описываемые фильмы есть в сети). За оригинал, однако, держатся не слишком, поигрывая с эпохой, сюжетом и – что важнее – с характерами. Не удалось мне поймать, на каких мотивах Конан Дойла основывался телефильм «Sherlock Holmes and the Case of the Silk Stocking» («Дело о шелковом чулке», режиссер Simon Cellan Jones), вряд ли в загашниках писателя спрятано что-нибудь подобное.По стилю – это «cinema noir» с предсказуемой интригой. Но Холмс – Руперт Эверетт не разочаровал. На фоне в целом холодноватой манеры игры эмоциональные всплески воспринимаются особенно ярко.
Международный продукт режиссуры Гая Ричи (Guy Ritchie, «Sherlock Holmes») сохраняет викторианскую эпоху, обеспечивая художникам работу в моделировании исторических примет, от разных по функции интерьеров и фрагментов городского пространства до умопомрачительных дамских нарядов. Ой, зрелищно! Но сами герои мало на себя похожи. Вероятно, решив, что Конан Дойл пожалел на Ватсона красок, довольно чопорного доктора сделали азартным игроком. Контраст все же соблюли, однако по другому признаку: Холмс в исполнении обаяшки Роберта Дауни-младшего живет «душа нараспашку», режет правду-матку в глаза кому ни попадя. Да и вообще опростился, по виду – так в народ подался. Ватсон куда человечней. Но мир друзья-приятели спасают с прежним энтузиазмом.
Чисто британское изделие Марка Гэтисса (Mark Gatiss) и Стивена Моффата (Steven Moffat), выпущенное по заказу BBC («Sherlock»), перемещает события в сегодняшний день, так что в сюжет органично включены последние достижения беспроводных технологий. На мой взгляд, сериал хорош. Конечно, не без недостатков, но от автора (если в принципе ориентироваться на эту задачу) остались характеры, искусно соотнесенные с нашим сумасшедшим времечком. Холмс – Бенедикт Камбербэтч (Benedict Cumberbatch) – это, по его собственным словам, «отлично функционирующий социопат». Оцените положительно. Он действительно уникум. Новая в сравнении с первоисточником проблема – чисто романтического свойства: противопоставление героя обывателям, которые не понимают и не способны прощать талант. А Ватсон, соответственно, тот редкий человек, что сумел талант полюбить. Кстати, асексуальность Холмса уже давно никого не волнует. Благо, есть что развивать: питаемая сыщиком слабость к Ирэн Адлер. До какой степени продвинуться в рассказе об этом чувстве, решают киношники. Кстати, в сериале «Sherlock» пребывание в одной квартире двух мужчин окружающие трактуют с позиций социальной толерантности. Бедолаги то и дело вынуждены специально подчеркивать свою гетеросексуальность, да только мало кто им верит.
Дальше всех в переработке Конан Дойла пошел американский телесериал Майкла Куэста (Michael Cuesta) «Elementary»: время тоже нынешнее, но Джона Ватсона заменили на Джоану, которая надзирает над избавляющимся от наркозависимости Холмсом. А может, и не Холмсом. Тут уж, точно, назвав горшком, ничем не рискуешь. Конечно, я попробовала и это посмотреть. В первой же серии наткнулась на неприятный сюрприз: беззастенчивое использование сюжета средненького, впрочем, фильма с участием Настасьи Кински («Cold Heart», 2001). Скучно.
«Sherlock Holmes» в современном театре – редкость. С 5 по 26 мая Segal Centre (5170 Chemin de la Cоte-Sainte-Catherine, тел.: 514-739-2301) обещает встречу с «голливудской сенсацией», актером Джо Барушелем (Jay Baruchel). Предписанное автором время – рубеж веков — аттестовано по учебнику истории (научно-техническая революция и новые социальные веяния). Приключения – неслыханные. Преступления – головоломные. Обработка текста — Greg Kramer. Режиссер — Andrew Shaver. Язык – английский. Стоимость билетов — $29.
Спектакль «Les Zurbains 2013», полагаю, вызовет особый интерес у молодежи. Автором пьесы явились квебекская актриса и драматург Sarah Berthiaume и четверо подростков. Содержание, ясное дело, — жизнь, мечты, страсти. Возможность высказаться подарили детям сразу несколько театральных трупп, а сцену с 7 по 17 мая предоставил Thеаtre Denise-Pelletier (4353, rue Sainte-Catherine Est, тел.: 514-253-8974). О ценах на билеты справляйтесь по телефону.
В Thеаtre d\’Aujourd\’hui (3900, rue Saint-Denis, тел.: (514) 282-3900) с 7 по 25 мая покажут более чем современную пьесу. Тема: тирания данного тебе природой пола. Содержание: «метафизическое «ча-ча-ча» между мечтой и действительностью». Текст, постановка и исполнение — Dany Boudreault. Стоимость билетов — от $13 до $26.
Труппа Petit Thеаtre du Nord с 7 по 25 мая приглашает зрителя в Great Unicorn (4559 Papineau Avenue, тел.: 514-523-2246) на разговор о родительских правах и обязанностях, об идеальных картинах, которые мы рисуем, вступая в брак, о препятствиях, что чинит нам жизнь. О потерях. Franсois Archambault, автор пьесы «Enfantillages» («Ребячество»), соединил под этой «крышей» 16 историй. Юмор, едкая ирония, глубокая печаль – пафос на выбор. Заказ билетов – по телефону.
Внимание, дамы! С 7 мая по 1 июня в Thеаtre du Rideau Vert (4664, rue Saint-Deni, тел.: 514-844-1793) – спектакль по книге Ilene Beckerman «L\’amour, la mort et le prеt-а-porter» (Любовь, утрата и что я надевала…» Книга была бестселлером, и до сих пор читается. Сценическая ее версия с успехом шла в Штатах и в Англии. За что может уцепиться наша память? За одежду тоже. Шпильки, пиджак, юбка с воланом – первое свидание. А вот эту вешалку задвину-ка я подальше. Неохота думать о несбывшемся… 5 актрис представят 20 характеров. Перевод на французский — Daniеle Lorain. Режиссер — Denise Filiatrault. Стоимость билетов: от $33 до $47.
Опять немного о кино. В середине 50-х Роберто Росселлини экранизировал (может, специально для Ингрид Бергман) ораторию Онеггера (Arthur Honegger) «Jeanne d’Arc au bucher» («Жанна д’Арк на костре»). Фильм восстановлен и до сих достоин просмотра (есть в сети). На вопрос, как драматическая актриса может исполнять оперную партию, отвечаю: в этом произведении главная героиня не поет. Здесь все немного странно. Сольные партии – у святых, поддерживающих девушку-воина в ее подвиге и страданиях. Судьи изображены животными. Даже сцена так называется: «Жанна предана суду животных». Мистерия, страсти, стихия народных площадных представлений сплетены в оратории в единое действо. В прологе и 11 сценах чередуются музыкальные и речевые эпизоды. Литературная основа – мистическая драма Поля Клоделя. Если вы еще не слушали ораторий Онеггера, не упустите этой возможности. 28 и 30 мая, а также 1 июня «Жанна на костре» прозвучит в Maison symphonique (1600 Saint-Urbain Street, тел.: 514-598-0870) в исполнении OSM (дирижирует Кейт Нагано), хора из 150 участников и двух актеров — Carole Bouquet и Lambert Wilson. Стоимость билетов — от $41.50 до $215.75.
7 мая на этой же сцене – сольный концерт легендарного скрипача Ицхака Перельмана (Itzhak Perlman). Фортепьяно – Rohan de Silva. В программе – Моцарт, Бетховен, Брамс. Стоимость билетов — от $41.50 до $105.75.
10 мая два коллектива — оттавский National Arts Centre Orchestra и Orchestre Mеtropolitain — дадут в Maison symphonique совместный концерт (дирижирует Yannick Nеzet-Sеguin). В программе – Штраус: симфоническая фантазия «Женщина без тени» (Die Frau ohne Schatten); сюита «Кавалер розы» (Der Rosenkavalier); симфоническая поэма «Так говорил Заратустра» (Also sprach Zarathustra). Стоимость билетов – от $35.04 до $95.04.
Сочиняя историю кавалера де Грие и девицы Манон Леско, аббат Прево знал предмет превосходно. И ему довелось любить, совершать побеги, нищенствовать, скитаться. Перипетии романа столь многочисленны, что в один абзац их не уложишь. Но, конечно же, никто не требовал от Массне, чтобы тот выразил в звуке все измены Манон. В статье об оперном либретто И. Соллертинский писал о гигантской работе композитора, но также и о чутье, позволяющем отобрать из сюжетных поворотов именно те, что требуют музыкального воплощения. Нет, я не советую перед тем, как вы направитесь в Salle Wilfrid-Pelletier (PdA), на «Манон Леско» в постановке Opеra de Montrеal, непременно перечитывать роман. Массне взял из него главное – любовь молодых людей, как бы легкомысленно подчас ни выглядели их поступки. Sapienti sat (Умный поймет – лат.). Спектакль пройдет 18, 21, 23, 25 мая. Стоимость билетов — от $51.38 до $127.
А теперь – о джазовой серии концертов Фестиваля камерной музыки, которые состоятся в Еglise St-George (1101 Stanley Rue). 10 мая – «трио Оливера Джонса» (Oliver Jones Trio). Эпитеты, сопровождающие имя этого потрясающегося джазмена, по отношению к кому-нибудь другому вызвали бы скептическую ухмылку. «Национальное достояние», «гигант джаза», «гений интерпретации». А тут – все правда. Но откроет вечер «Brandi Disterheft Quartet» – молодым везде у нас дорога. Стоимость билетов — от $18 до $42, в зависимости от категории, к которой принадлежит слушатель.
Гитарист и певец Chico Pinheiro прибыл со своим квинтетом из Сант Пауло. Музыкальные критики предсказывают ему долгую, яркую карьеру. Но уже и сегодня этот молодой гитарист назван одним из лучших в Бразилии.
18 мая на сцене — отметивший свое 50-летие ансамбль «Swingle Singers». Как же мы гонялись когда-то за их записями! В программе – Бах, Корелли, Сен-Санс, Дебюсси. Но также Маккартни. Только, пожалуйста, не ждите, что состав будет тот же, что и полвека назад.
Наслаждайтесь!
Монреаль
