Русское искусство в Монреале — величина постоянная. Музыкальные коллективы, созданные выходцами из России. Замечательные солисты. О классической музыке говорить нечего: чуть ли не еженедельно дают концерты, в которых звучит русская нота. Монреальский театр любит Чехова, Достоевского. Ставит пьесы современных драматургов — Вырыпаева, например. Наверное, кому-то хочется еще и русской речи со сцены. Что ж, следите за афишей. Гастролеры город не забывают. Но знаете ли вы, что в Шербруке (почти под боком) существует камерный хор славянской песни «SLAVA», что в его репертуаре — православная церковная музыка, исполняемая на русском языке, и русские народные песни? В этом ансамбле выступает лирический тенор Jean-Luc Poulin (верхи у него уж очень хороши). Уроженец Онтарио, он закончил по классу вокала Cégep de Drummondville и Université de Laval, а хор «SLAVA» помог ему с произношением русской речи. 6 мая в 13.30 в Свято-Николаевском Кафедральном Соборе (432 boul. St-Joseph W.) пройдет «Весенний концерт. Романсы». В программе — Чайковский, Римский-Корсаков, Рахманинов, Шереметьев, а также Доницетти, Форе, Хан, Вайль и русские народные песни. Роскошество это Жан-Люк Полен исполнит на языке оригинала — на русском, итальянском, французском. У фортепиано — Ольга Трофанова, не только аккомпаниатор, но и солистка. Концерт благотворительный, в пользу Строительного фонда Собора. Билеты: $20.00.
Для большинства читателей Тиль Уленшпигель — это захватчики-испанцы, гёзы, стучащий в сердце пепел Клааса. Роман Шарля де Костера. Для немцев и голландцев – это, прежде всего, фольклорный персонаж. В 2011-м Германия справляла 500-летие первого из дошедших до нас изданий «Занимательного сочинения о плуте Тиле, родившемся в земле Брауншвейг, о том, как сложилась жизнь его». В подлинности похождений хитреца народ не сомневался, хотя в печатной литературе о нем встречается единственное упоминание: в 1350-м человек, носящий это имя, помер от чумы в городе Мёльне. Кстати, об имени. В 1515-м и во Фландрии появилась книга об Уленшпигеле, лубочная, собравшая 95 историй, самая ранняя из которых датируется 1125 годом. На картинках непременными атрибутами героя являются сова и зеркало (die Eule и der Spiegel). Есть, однако, иной вариант этимологии, из швабского диалекта: от «ulen» — «прочищать» и «Speigel» — «задница». Смеховая культура. В народном сознании образ эволюционировал: поначалу совершенно бессердечный трикстер, готовый надуть кого угодно, — от члена магистрата до нищего, со временем он приобрел черты народного заступника и мстителя за беды слабых мира сего. До Робин Гуда, конечно, далеко, но все же. Де Костеру было на что опереться. Идея написать о Тиле одноактную оперу возникла у Рихарда Штрауса от противного. Известно, что ему не понравилось либретто оперы вагнеровского ученика Цирила Кистлера (Cyrill Kistler). Впрочем, сам он по отношению к этому персонажу толком не определился. Вряд ли композитор читал роман. Что до народных преданий, так они, по его словам, «сохранили нам только облик лукавого плута, слишком мелкий для драматического персонажа». А Штраус видел в нем «героя, презирающего людей, потому что он их, в сущности, любит». Ох, не просто. Ромен Роллан, познакомившись со Штраусом, нашел в нем «традиционную (для жителей южной Германии) склонность к шутовству, парадоксам и сатире, характер избалованного ребенка или Тиля Уленшпигеля». В 1895-м композитор завершает — нет, не оперу — симфоническую поэму с длиннющим названием: «Веселые проделки Тиля Уленшпигеля по старинному плутовскому образцу, в форме рондо» и отказывается от изложения подробной программы, предоставляя «веселым жителям Кельна самим догадываться, что за музыкальные шутки сыграл с ними шельмец Тиль…» Монреальцы жителей Кельна (Лондона, Нью-Йорка, Стокгольма…) не глупее. Поэма популярна. Слушайте ее 5 мая в Maison symphonique (PdA, тел.: 514-842-2112) в исполнении Orchestre Métropolitain. В программе также «Семь народных испанских песен» Мануэля де Фалья; «Песни» Верди-Берио; «Пинии Рима» Респиги. Тенор — Роландо Вильясон. За дирижерским пультом — Янник Незе-Сеген. Билеты: $67. 84 — $193.16.
N.B. В 1916-м Вацлав Нижинский поставил в Штатах на музыку Штрауса балет «Тиль Уленшпигель».
«Я был встречен в доме твоей матери с доброжелательностью и приветливостью, которых никогда не забуду. Я сохранил… воспоминание о дивных часах; они так драгоценны одобрением твоей матери и твоим вниманием, горячей симпатией Тургенева…» Цитата из письма Габриэля Форе сыну Полин Виардо. Через Тургенева Форе познакомился с Танеевым, Чайковским, Глазуновым. В 1909-м он концертировал в Москве и Петербурге. Все рядом, все близко. В творческом наследии композитора много вокальных и вокально-симфонических произведений. Романсов — более 100, причем около 20 — на стихи Верлена. А в 1888-м он пишет Реквием. В первом исполнении он прозвучал в необычном составе: детский хор и солист мальчик-сопрано. В оркестре отсутствовали скрипки. В 1893-м Форе переработал произведение, предназначив его уже для смешанного хора, и солировал теперь баритон. Скрипка появилась, но в качестве соло, и лишь в одном из номеров — «Sanctus». В 1900-м возникает окончательная редакция: двое солистов — баритон и сопрано, смешанный хор, орган и большой симфонический оркестр. Реквием Мориса Дюрюфле существует в нескольких вариантах: для сопрано, альта, тенора, баса и органа, с краткими соло меццо-сопрано и баритона; в переработке лишь для органа; для органа и струнного оркестра; для органа и полного оркестра. Интересно, что, будучи глубоко верующими, оба композитора, тем не менее, отказались от едва ли не самого важного для католика, самостоятельного фрагмента «Dies irae», картины Страшного суда. Мысль понятна: «Бог есть любовь». Вера из чувства страха — профанация, не делающая смертному чести. 10 мая Orchestre et Chœur Métropolitain исполнят Реквиемы Форе и Дюрюфле в Église du Très-Saint-Nom-de-Jésus (4215 Rue Adam, тел.: 514-253-7563). Концерт назван удачно: «Doux adieux de France». Меццо-сопрано — Rose Naggar-Tremble, баритон — Max van Wyck. Концертмейстеры — Francois A. Ouimet и Pierre Tourville. Билеты: $34.49.
13-го мая, в 14.00, Maison symphonique порадует зрителя любого возраста (т.е. идите всей семьей) спектаклем, действие которого развернется под произведения Грига, Нильсена и Сибелиуса (мы по-прежнему немножко в Скандинавии). Герои музыкально-драматической комедии » La Mystérieuse Métamorphose de Monsieur et Madame Tacet» ведут довольно размеренную жизнь. Да и какие могут быть сюрпризы, если только тем и занят, что выращиваешь на своем огороде картофель. О других овощах супруги слыхом не слыхивали. Как вдруг (не в награду ли за кроткий характер?) из земли начинают прямо-таки лезть удивительные плоды… Трудолюбивую пару и зал ожидает череда удивительных и приятных открытий. Спектакль исполнит группа актеров и OSM. Дирижирует Жан-Клод Пикар. Билеты: $40.24 — $51.74.
Заглянем к Мельпомене. До 5 мая в Centre du Théâtre d’Aujourd’hui (3900, rue Saint-Denis, тел.: 514-282-3900) пройдет спектакль по пьесе «Les Hardings» молодого квебекского драматурга Алексии Бюргер (Alexia Burger). На сцене — три Томаса Хардинга, тезки, которых напрямую затронула трагедия в Lac-Megantic. Квебекский железнодорожник, американский банкир, британец — автор бестселлера. Так и прожили бы жизнь, ни разу не столкнувшись, если бы не крушение. Театр Алексии называют полудокументальным. Конечно, любой из нас, не вставая с дивана, перечислит затронутые в пьесе проблемы. Фокус в том, как о них сказать. Критики полагают, что это удалось сделать талантливо. С первых же прозвучавших со сцены реплик зал вовлекается в полилог. Напряженно слушает. Размышляет… Посоветуйте спектакль знакомым подросткам. Режиссура — Алексия Бюргер. Роли исполняют Martin Drainville, Patrice Dubois, Bruno Marcil. Билеты: $29.75 — $38.75.
Вокально-инструментальный коллектив «Bach Society of Minnesota» был основан в 1932 году, то есть является старейшим «Баховским обществом» в Северной Америке. За прошедшие десятилетия его репертуар расширился, и сегодня ансамбль исполняет — на аутентичных инструментах — и других композиторов периода барокко. Монреальский Ensemble Caprice — помоложе, в этом году отмечает свое 25-летие. Два признанных профессиональных коллектива решили подготовить общую программу, и 29 апреля приглашают меломанов к 14.00 в Salle Bourgie (1339 Sherbrooke St. W., тел.: 514-285-2000) оценить их трактовку баховских кантат — хвалебной, благодарственной и вопрошающей («Lobet Gott in seinen Reichen», «Wir danken dir, Gott», «Wo gehest du Hin»). Билеты: $22.40 — $42.62.
Согласно Е. Тарле, «Наполеон ненавидел якобинцев, но о якобинской диктатуре 1793-1794 гг. прямо заявил, что Конвент спас Францию». Якобинцы, надо думать, относились к молодому тогда капитану неплохо. Тулон взял. Не каждому под силу. Но планов Буонапарте взойти на французский престол вряд ли бы одобрили. Монреальский вокально-инструментальный ансамбль «Les Jacobins» поставил перед собой непростую задачу: отыскивать и исполнять малоизвестные произведения, тесным образом связанные с Французской революцией. А что 2 мая в Salle Bourgie ансамбль дает концерт » Vive L’Empereur!» — так позвольте напомнить: до 10 мая (продлена на 3 дня) в Музее Изящных искусств проходит посвященная Наполеону выставка. В программе вечера: «Marche du Sacre de sa Majesté l’Empereur» Жан-Франсуа Лесюёра; «La Bataille de Fleurus» Шарль-Симона Кателя; «La Bataille et Suite d’airs révolutionnaires» Франсуа-Жозеф Госсека и т.д. Билеты: $18.05 — $33.92.
А 9 мая в том же зале состоится концерт «Carte blanche a Serhiy Salov». Мы не единожды, и в различных жанрах, писали об этом прекрасном пианисте. Трудно себе представить монреальца -поклонника классической музыки, которому творчество Сергея будет внове. В программе произведения для фортепиано и струнных: трио Брамса и квинтет Шостаковича. Билеты: $18.05 — $33.92.
Наслаждайтесь!
