Люблю я дружеские враки
И дружеский бокал вина
Порою той, что названа
Пора меж волка и собаки…
Вы, разумеется, сразу вспомнили эти строки А.С. Пушкина из романа “Евгений Онегин” и что именно в описанную поэтом пору послеобеденная беседа Онегина и Ленского окончательно приобрела душевный характер, взяв поворот на романтические темы, что, впрочем, никак не помешало приятелям наполнять и осушать бокалы с “благословенным вином”.
Именно эти строки взял писатель Саша Соколов в качестве эпиграфа к своему роману “Между собакой и волком”, написанному в 1980 году в США. Первый советский постмодернист, проживающий с с некоторых пор в Канаде, согласился со своим тезкой в том, что это “время для частных бесед”:
Пусть незатейлив обед,
Все вы обсудите толком
Вместе с собакой и волком…
Было бы что обсуждать.
Да не прошествовать спать:
Вечер грядет больно долгий
Вслед за собакой, за волком…”
Знали ли основатели цирка Le Roux о диалоге двух русских писателей, состоявшемся через века, да и вообще имеют ли они представление об их творчестве, мне неведомо. В одном у меня нет сомнений, что французский фразеологизм «entre chiens et loups», как и средневековая легенда о сумеречном часе, когда домашняя собака может превратиться в волка, или когда волка можно спутать с собакой, им известны хорошо. А иначе с какой бы стати они назвали свое третье представление “Entre chiens et louves”?
1850, 1960 и 2026: найди отличия
В час между волком и собакой не отличить друга от врага, своего от чужого, да и белое можно легко принять за черное. Вот так и Владимир Ленский принял болтовню Онегина за дружескую беседу и, очарованный им и готовый дружить и любить, позвал его в свой рай – к Лариным, на те самые именины, после которых… да вы сами все хорошо знаете. Сумерки, одним словом.
Правда, в спектакле цирка мы не увидим отсылок ни к “Евгению Онегину”, ни к роману Саши Соколова, что, конечно, жаль, однако нам все равно удастся попутешествовать во времени, поскольку создатели шоу следуют утверждению Кьеркегора: «Жизнь нужно проживать, глядя в будущее, но понять её можно, только оглядываясь в прошлое».
Поэтому “Entre chiens et louves” предоставляет своим зрителям возможность погрузиться в историческую эпопею, благодаря которой откроются самые тайные уголки души трёх персонажей, живущих в разные эпохи: в 1850, в 1960 и в 2026 годы. Прослеживая их пути, зрители в какой-то момент должны будут почувствовать, что в них пробуждается коллективная память. Создатели шоу уверены, что каждый человек ею обладает в полной мере: она и объединяет, и разделяет нас.
Подлинное свидетельство человеческой природы, пьеса “Entre chiens et louves” воссоздает картину мира, полного надежды, мира в движении и даёт возможность увидеть то, что оказалось забытым, но ждет своего возрождения. Задуманный как фильм, спектакль открывает пространство для восьми циркачей-виртуозов, которые увлекут за собой всех зрителей в череду приключений, наполненных акробатикой, театром, юмором и всем тем, без чего не обойтись, если собираешься создать такое, что вызовет у публики весь спектр эмоций и даст ей ощущение сопричастности и сотворчества.
Что такое ciné-cirque?
Цирк Le Roux — это основанная в 2014 году французская цирковая труппа, известная своим уникальным и новаторским стилем ciné-cirque (кино-цирка), который объединяет акробатику высокого уровня с театральным искусством и эстетикой кинематографа.
Постоянно стремясь к чему-то новому, компания привлекает цирковых артистов из разных стран и с разным опытом. Успех цирка Le Roux основывается на умении сочетать разные жанры и виды искусства с уникальными личностями своих артистов. Их шоу, одновременно скрупулезные и тонкие, исследуют вопросы, которые вечно занимают людей.
Компания создала 3 знаковых постановки, каждая из которых выдержана в определенной визуальной стилистике:
— Шоу “The Elephant in the Room” было придумано в стиле ретро и голливудского нуара. Премьера состоялась в 2015 году в театре La Criée, Национальном театре Марселя, в рамках Международной биеннале циркового искусства. За этим последовал национальный и международный тур по более чем 10 странам, включая Шотландию (Эдинбургский фестиваль Fringe), где они получили номинацию на премию Total Theater Award и аншлаговое представление; Австрию (Зальцбургский фестиваль Winterfest); фестиваль Udderbelly в Гонконге. В ходе тура артисты посетили и Канаду — Монреальский фестиваль Complètement Cirque. В целом спектакль был показан более 400 раз по всему миру и покорил публику своей атмосферой 1930-х годов и впечатляющими акробатическими номерами. Шоу получило признание критиков и часто сравнивается с фильмом благодаря своей кинематографической постановке и отточенной эстетике.
— “La Nuit du Cerf” — вторая работа труппы, вдохновленная французской «новой волной» и американским театром бурлеска 70-х годов. В 2020 году постановка была номинирована на престижную театральную премию Мольера за лучшее визуальное решение.
— “Entre Chiens et Louves” — масштабное шоу, которое исследует темы человеческих отношений через призму трех разных эпох. В 2023 году знаменитые парижские универмаги Le Bon Marché Rive Gauche пригласили цирк Le Roux создать уникальное шоу, в результате чего и появился спектакль “Entre Chiens et Louves”, сразу поразивший зрителей своей смелостью и креативностью. На сегодня этот спектакль — одно из самых революционных зрелищ «нового цирка», бросающее вызов театру и кино как в части сценических эффектов, так и в области исполнительства. Канадской публике этот спектакль обязательно придется по душе, поскольку в нем музыку к нему написала известная канадская пианистка и композитор Александра Стрелиски.
Сначала их было четверо
Цирк Le Roux был основан четырьмя увлеченными своим делом артистами, которых объединила мечта о своем цирке — не похожем ни на один другой. Грегори Арсенал, Филип Розенберг и Янник Томас учились в Национальной цирковой школе Монреаля, а Лолита Кастет-Антунес — в Брюссельской высшей школе циркового искусства. Вместе они гастролировали с группой “Les 7 Doigts de la Main”, “Cirque Monti”, “Vague de Cirque” и другими цирковыми сообществами. Выступали во многих немецких кабаре и получили бронзовую медаль на Всемирном цирковом фестивале в Париже, а также на фестивале “Sol y Circo” в Германия. Еще до того, как создать свой собственный цирк — в 2013 году, они встретились на Бродвее в мюзикле «Пиппин», который получил премию «Тони» за лучшую возобновленную постановку мюзикла. После этого разнообразного опыта в январе 2014 года артисты решили вернуться во Францию, чтобы создать собственную компанию и свое первое шоу «Слон в комнате», которое буквально сразу принесло компании международное признание.
Критики отмечают, что цирк Le Roux выбрал гламур и эксцентричность, чтобы элегантно дополнить акробатические трюки своей первой постановки. Эти четыре цирковых артиста мастерски владеют всем: от декораций и костюмов до самых опасных цирковых номеров и тончайших нюансов сюжета, который сплетает воедино вечные темы любви, дружбы и невысказанных секретов.
Названный изобретателем стиля ciné-cirque, цирк Le Roux в настоящее время готовит четвертое представление. Но а мы вернемся к третьему.
Прыжок на “русскую палку” означает отчаяние
Известный французский фразеологизм «entre chiens et loups» в версии цирка Le Roux, как мы видим, претерпел изменения: вместо волков на пороге сумерек стоят волчицы, и в этой игре слов есть свой смысл, который и раскроется публике, пришедшей на спектакль.
Сначала они увидят на сцене белую декорацию в форме дома, который будет задействован в спектакле не меньше, чем любой из восьми артистов. Как рассказывают те, кому довелось посмотреть спектакль, в этом доме будут открываться полости, из него будут выдвигаться панели, за которыми зрителям будут открываться новые пространства. Свои секреты конструкция будет выдавать постепенно, превращаясь из глухого фасада в нечто, напоминающее двухэтажный дом в разрезе, где в трех верхних квартирах поселились три женщины, каждая из определенной эпохи, каждая со своим подходом к жизни и к отношениям. По словам И. Селезневой-Редер, имевшей счастье увидеть спектакль на Международном биеннале циркового искусства в Марселе, “эпохи легко отличить по костюмам и меблировке комнат, но внезапно оказывается, что временные границы могут быть размыты одним лишь прыжком — в иное время, иной интерьер и тип отношений”. Грандиозная трюковая сценография укрупняет фантасмагорию: центральная нижняя часть дома вдруг оказывается лифтом, который в буквальном смысле этого слова “выплевывает” или поглощает героев, заставляя их прыгать из одного времени в другое. А в какой-то момент квартиры исчезнут — и зрители увидят островок живого поля с колосящимися травами.
За каждым акробатическим трюком кроется высказывание. Вот код к некоторым из них: “отчаяние — это прыжок на “русскую палку”; мучения влюбленной души — экспрессивные изгибания тела в необычные формы; уход от реальности — двойная трапеция; шикарная вечеринка — каскад прыжков, сальто и поддержек”. “Человек оказывается щепкой в бурном потоке обстоятельств буквально — его можно швырять, изгибать, подбрасывать”, — отмечает Селезнева-Редер. Критика поразила универсальность артистов, которые обладают профессиональными навыками драматических актеров и, не отвлекаясь от трюков, ведут необходимые для развития сюжета спектакля диалоги. “Однако заявленный театральный драматизм уступает физическому: на сцене появляется инженерная конструкция — гибрид колеса смерти и китайской мачты, — и финал спектакля превращается в физические упражнения на сложной оригинальной установке,” – рассказывает Селезнева-Редер.
Другие счастливчики, уже посмотревшие спектакль, называют это шоу уникальным явлением, которое создают гениальные актеры, а то, что они вытворяют на сцене можно сравнить только с тем, что делал Чарли Чаплин.
“Просто взрыв мозга от красоты и сложности движений и каждого участника в отдельности, и в кружевном динамическом переплетении всей толпы, — пишет свидетельница этого уникального циркового явления Ирина Терентьева. — Невероятно сложная хореография и акробатические трюки. Каждый из артистов настолько круто-высоко владеет мастерством, что опаснейшие кульбиты воспринимаются с восторгом, как острая приправа к изысканному блюду. Причем, интересно контрастирует момент суровой концентрации перед трюком, жестко каллиграфическое исполнение — и тут же начинается комическая хулиганская пластика, приплясывание и обаятельное кривляние, которое снимает любое напряжение”.
Ирина сравнивает свое впечатление от спектакля цирка Le Roux с тем, какое у нее возникло во время лицедеевского спектакля «Чудаки»: “Они там все настолько глубоко актерски играют, что спектакль сам становится одушевленным явлением. Хватает и держит тебя в своих магических объятиях”.
***
Я уже мечтаю посмотреть этот спектакль. А вы? Если да, то, думаю, нам надо срочно покупать билеты. И хотя представление состоится только в ноябре (4-14 ноября) в театре Maisonneuve, билеты могут раскупить почитатели цирка Le Roux заранее.
Билеты: $62.54 — $106.78
Кстати, спектакль будет сопровождать живая музыка. За роялем будет находиться автор — Александра Стрелиски.
