Ким Ярошевская в роли Фанфрелюш в 1970 году
***
«Ким Ярошевская умерла в возрасте 101 года. Ушла из жизни великая дама франкоязычного канадского телевидения, детского телевидения Квебека. В те времена на квебекском телевидении были очень качественные детские программы. Программы, которые оставили свой след и сформировали детство не одного поколения квебекцев. К сожалению, сейчас таких программ больше не делают. Это очень жаль. Мы будем помнить Ким Ярошевскую прежде всего за ее замечательный и обаятельный персонаж, Фанфрелюш, которая рассказывала прекрасную историю по-своему, прекрасную историю, которая развлекала нас. Именно ее персонаж Фанфрелюш останется в нашей памяти прежде всего».
***
«Ким Ярошевская внесла огромный вклад в развитие Квебека и его народа. Мы многим ей обязаны, особенно добротой и состраданием. Она оставила свой след в нашей стране и нашей эпохе. Я был одним из её самых преданных поклонников в детстве, в ее историях я ценил мудрость и оригинальность. Ким была великим творцом и великим художником».
***
«Спасибо, дорогая Фанфрелюш, за то, что ты была частью нашего детства. Твоя страсть, твоя заразительная жизнерадостность и всё счастье, которым ты делилась с нами через свои великолепные истории, навсегда останутся в наших сердцах! Мы никогда тебя не забудем! Счастливого пути в страну сказок…»
***
«Я обожала Фанфрелюш. Она научила меня мечтать о том, что мы можем изменить любую несправедливую ситуацию».
***
«Ким, спасибо тебе за то, что ты наполнила наши сердца радостью».
***
«Прекрасная и величественная леди, я люблю Вас. Ваши слова часто приносили мне утешение в раннем детстве. Спасибо».
***
«Какое трагическое детство, и все же оно подарило нам «Фанфрелюш» и научило погружаться в истории, в книги. Спасибо тебе за твою стойкость, спасибо тебе за твое величие! Ты – часть нашего детства».
***
«Покойся с миром, мадам Ярошевская, лучшая российская звезда, приехавшая в Квебек».
12 января 2025 года, когда не стало Ким Ярошевской, компания Radio-Canada поместила на YouTube интервью с актрисой, записанное в 1994 году. И тут же в комментариях под видео один за другим стали появляться слова благодарности от тех, кто помнил ее с детства. Выросшие вместе с созданной ею куклой Фанфрелюш, веселой, доброй и отважной, зрители сохранили самые теплые воспоминания о историях, которые с экрана телевизора рассказывала им Ким.
Бороться с несправедливостью
Фанфрелюш с детства и на всю жизнь осталась в их сердцах. Впервые кукла Фанфрелюш появилась на телевидении в 1954 году, затем стала участницей разных детских передач, а с 1968 года по 1971 год выходило собственное шоу, для которого Ким Ярошевская писала сценарии и исполняла роли во всех эпизодах сериала «Фанфрелюш», транслировавшихся на Радио-Канада. Каждая передача начиналась с того, что одетая в свое розовое платье Фанфрелюш открывала свою большую книгу и произносила: «Жили-были…». Фанфрелюш не пересказывала уже известные сказки, а всегда пыталась изменить их сюжет, если замечала какую-то несправедливость по отношению к тому или иному герою сказки. Этим она и полюбилась детворе 50 — 70-х годов. Дети с нетерпением ожидали встречи с ней, учились у нее силе духа, стойкости, доброте и отзывчивости. И верили ей! И героиня ни разу их не подвела. Они следили за творчеством Ким на протяжении всей ее карьеры и видели, что в ней всегда жила любимая ими Фанфрелюш.
О том, как Ким пришла идея создать эту куклу, она рассказывала в разных интервью. Она говорила, что имя куклы возникло в ее голове само собой, а сам персонаж возник из ее любви к сказкам Пушкина и балету «Копеллия».
«Это маленькая девочка, очень женственная, со всеми недостатками и со всеми достоинствами, которая не боится, которая хочет исправить несправедливость; сфера ее действий — это сказки: каждый раз, когда она находит несправедливость, она бросает вызов виновнику, буквально вторгается в сказку и хочет все исправить; чаще всего ей это не удается, но такова ее миссия; впрочем, и сама сказка играет свою важную роль. И мне посчастливилось наткнуться на это. Я очень любила сказки. Тут такой странный парадокс: я обожала сказки, хотя считала, что они не очень полезны для детей. Но знаете, я поняла в процессе работы со сказками, что это, возможно, одни из самых важных инструментов для обучения выживанию. Что нужно детям, чтобы выжить? Это не так очевидно, ведь речь идет о вещах, которых не существует: ведьмы, великаны, но всё это, как мне кажется, служит своего рода внутренними образами зла. Возможно, нужно выйти победителем. Ребенку обязательно нужен взрослый, чтобы противостоять всему этому; ничего не меняется, нам всегда приходится вести эту битву. Посмотрите на историю Красной Шапочки: к счастью, там есть волк — настоящий волк. Но эта девочка — у нее есть глаза, чтобы видеть, уши, чтобы слышать, сердце, чтобы чувствовать, нос, чтобы ощущать запахи… И всё же она позволяет себя обвести вокруг пальца тому, кто называет себя ее бабушкой. Честно говоря, если она в это верит, то заслуживает того, чтобы ее проглотили. Если мы позволяем себя обмануть, если мы «хотим» быть обманутыми — например, когда продавец пытается нам что-то навязать, и мы чувствуем сопротивление, ощущаем, что что-то здесь не так, но всё равно поддаемся — тогда этот продавец нас «проглатывает»: мы покупаем то, что нам совсем не нужно. Вот именно в этом и заключается роль сказки — учить детей отличать добро от зла. Ведь волк съел Красную Шапочку, потому что она ничего не предприняла, чтобы этому помешать».
Ружье вместо куклы
Ким рассказывает, что в детстве она мечтала о кукле, но ее мама сознательно дарила ей совершенно другие игрушки, например, ружье. Однако Ким не стоило труда и ружье превратить в куклу:
«Мама, я помню, хотела, чтобы я была очень сильной. И, кстати… У меня не было кукол в детстве — были конструкторы, ружья. Страдала ли я от этого? Ну да, мне это не нравилось. Помню, когда люди встречали меня на улице, они спрашивали, девочка я или мальчик; для меня это было большим унижением — я это очень хорошо помню. Но в остальном нет, я не то чтобы сильно страдала. Зато я была очень пугливой — это я помню. Мама пыталась всеми силами это во мне искоренить, но у нее не вышло: в итоге я оказалась сильнее ее. У меня была своя натура. Ну, например, с куклами: она старалась, чтобы у меня их не было, но я все равно гнула свою линию. Я брала любые предметы, которые могли напоминать кукол — например, столовые ложки, — и заворачивала их в полотенца. Мне тогда было года два. А у ружья, которое мне давали играть, была «юбка», ну, то есть рукоятка переходила в юбку. Кукла стала своего рода реваншем над матерью. В итоге моя мама, когда мне исполнилось 5 лет, подарила мне куклу».
Не заслонять горизонт настоящего
Ким рассказывает, что ее родители были «большими идеалистами: отец — троцкистом, мать — анархисткой, и они объединяли всё это в идее коммунизма, в будущем, полном оптимизма, силы, свободы». Они даже назвали свою единственную дочь Ким в честь Коммунистического интернационала молодежи.
«Я считаю, что мне очень повезло с родителями, потому что всё, что у меня осталось — это ощущение идеализма, которого я тогда не понимала и до сих пор не понимаю сути того идеала, которым они жили, но я знаю, что они полностью, целиком посвящали себя тому, во что верили».
После гибели матери Ким поместили в детский дом, где она провела два года, а затем был расстрелян ее отец. Не получая никаких известий от отца, Ким попросила бабушку — маму отца — забрать ее к себе.
«Я жила с ней, и это были чудесные годы — годы с бабушкой. В чем заключалось это чудо? В любви и уважении, которые я чувствовала с ее стороны. Я рассказывала ей истории — их было великое множество, ведь у меня было невероятно богатое воображение. Я очень много читала и почти все прочитанные истории переделывала на свой лад — уже тогда, в детстве, — добавляя разные детали; потом я приходила в школу и рассказывала всё это. Она, конечно, понимала, что это не чистая правда, но никогда мне не возражала. У самой бабушки была довольно трагическая судьба: ее мужа убили во время погрома на Украине, она потеряла нескольких своих детей.
Моя бабушка была настолько мудра, что не оставляла никаких воспоминаний — или же не хотела омрачать мое настоящее, которое, возможно, и так было довольно мрачным, хотя я этого и не осознавала. Она присутствовала в моей жизни… Знаете, есть люди, которые говорят, что нужно постоянно называть страдания и тревоги своими именами, иначе они тебя поглотят; но это не про меня — нет, нет, нет… Я считаю, наоборот: этого делать не нужно. Прошлое — это прошлое; мы опираемся на него, но если постоянно выставлять его перед собой, оно заслоняет горизонт настоящего, и мы перестаем видеть то, что происходит сегодня».
Однако бабушка, зная, что сама серьезно больна, посоветовала внучке написать письмо в Нью-Йорк — родителям матери, жившим там со времени революции. После этого в 10 лет Ким уехала из России, но до США не доехала, а волею судеб оказалась в Монреале, где осталась жить в семье сестры своей матери.
И дверь открылась…
Эсфирь Дьячкова, Ким Ярошевская, Юлий Туровский
Долгие годы дружбы связывают Ким Ярошевскую и Эсфирь Дьячкову, музыканта и педагога, хорошо известного в Монреале. Вместе они создали множество литературно-музыкальных программ, с которыми выступали на разных площадках страны. Довольно часто им доводилось выходить на сцену вместе с создателем и дирижером камерных оркестров “I Musici de Montreal” и “Nouvelle Generation” виолончелистом Юлием Туровским. Эсфирь поведала мне историю о том, с чего начался их творческий союз.
«Все случилось неожиданно. Мы с Юлием Туровским давали очень много благотворительных концертов для разных организаций. И однажды нам предложили включить в состав нашей программы Ким Ярошевскую. Сначала мы совершенно не поняли, как это будет выглядеть. Предполагалось, что Ким будет читать свои притчи, а мы будем играть классическую музыку. И Ким приехала ко мне домой, где мы репетировали с Юлием, и стала нам читать то, что она приготовила для выступления. После третьей, наверное, притчи мы переглянулись с Юликом и одновременно сказали, что после этого мы будем играть Шостаковича, вторую часть сонаты. И так увлеклись все трое подбором произведений, что быстро составили программу. Надо сказать, что Ким очень хорошо разбиралась в музыке. И могла высказать довольно дельные пожелания. А что она делала плохо?! Все, к чему она прикасалась, выходило талантливо! Она прекрасно рисовала, танцевала, читала лекции по актерскому мастерству… При этом у нее не было ни одного диплома! Вот такой она была человек! Мне ее очень не хватает!»
Я попросила Эсфирь пересказать одну из притч Ким.
«Молодожёны после свадьбы пришли в свой дом. Новобрачная зашла в комнату и закрыла за собой дверь. Молодой муж стучится к ней. Она спрашивает: «Кто там?». Он отвечает: «Это я». Она не открывает. Он опять стучится. «Кто там?» — «Это я». Она не открывает. И так несколько раз с разными интонациями. Ким великолепно это читала!
И только в конце, когда последний раз девушка спросила его: «Кто там?», а он ответил: «Это ты», — дверь открылась».
«Ким и радость музыки»
Три концерта «Ким и радость музыки», в которых принимают участие музыканты Егор Дьячков (виолончель), Жан Солнье (фортепиано) и Жюстин Пельтье (фортепиано), задуманы как посвящение артистке, сумевшей покорить сердца многих поколений детей – Ким Ярошеской.
Музыка всегда играла важную роль в жизни выдающейся актрисы и рассказчицы. Незабываемая исполнительница роли Фанфрелюш, Ким также подарила свой голос персонажам сказки «Петя и волк» и множеству других музыкальных сказок, ставших частью культурного наследия.
В программе концертов прозвучат произведения Моцарта, Мусоргского, Чайковского, Дебюсси и Бетховена — музыка, призванная отдать дань уважения творческому богатству и наследию этой великой артистки.
Автор идеи и концепции: Стефан Лепин.
Концерты состоятся:
28 октября, 19:30 в Канадском центре архитектуры (зал имени Поля Демаре). (Билеты: montreal.ca/evenements/kim-et-la-joie-de-la-musique-112122).
30 октября, 19:30 в Культурном центре Вердана (Бронирование билетов: https://verdun.tuxedobillet.com/)
1 ноября, 15:00 в Культурном центре Нотр-Дам-де-Грас — Монкланд.
(cdn-ndg.tuxedobillet.com/main/kim-et-la-joie-de-la-musique)
