Армянская Жанна д’Арк

9 мая в Монреале начнется 21-й Международный фестиваль анимационного кино «Sommets du cinéma d’animation», программа которого невероятно насыщенна и разнообразна и подходит для людей самого широкого возрастного диапазона.

До 14 мая в Cinémathèque québécoise будут не только демонстрироваться 152 фестивальных фильма, среди которых 45 премьер, но и пройдут выставки и встречи с авторами анимационных картин. До 4 мая всего за 50 долларов можно приобрести абонемент на все мероприятия фестиваля на сайте sommetsanimation.com!

Фестиваль откроется армяно-немецко-литовской полнометражной документальной анимационной картиной армянского режиссера Инны Саакян «Aurora, L’étoile arménienne» («Aurora’s Sunrise», в русской версии «Восход Авроры» или «Рассвет Авроры»), которую, на мой взгляд, нельзя пропустить (Повторный показ состоится 11 мая). Фильм создан в 2022 году и был номинирован на премию Оскар в категории «Лучший фильм на иностранном языке», завоевал многочисленные награды престижных международных фестивалей, среди которых главный приз Женевского международного кинофестиваля и Форума по правам человека (FIFDH).

 

И имя ее означало «рассвет»

В основу фильма положена биография армянской Жанны д’Арк — Авроры Мардиганян (1901 – 1994 гг.). 14-летней девочкой она пережила ужасы геноцида армян, стала армяно-американской писательницей, мемуаристом и первой армянской актрисой, снимавшейся в немом кино в Голливуде.

Родилась Аврора в 1901 году в селе Чмшкацаг в турецкой провинции Дерзим. Девочка стала третьим, но далеко не последним ребенком в семье фермера и производителя шелка Мартикян. Родители дали ей имя Аршалуйс, которое переводится с армянского как «рассвет» или «утренняя заря».

В 1915 году ее старший брат Ваан уже учился в США, а сестра готовилась к свадьбе. Сама девушка ходила в школу, была подающей надежды скрипачкой, но начались трагические события, изменившие историю армян и семьи Мартикян. Отца и младшего брата Аршалуйс убили на ее глазах, а ее с матерью и сестрами сослали в сирийскую пустыню. «Всех сослали и, не доходя до пустыни, сожгли, в том числе и мою маму. Я не видела этого, но видела, как убили двух моих теток», — спустя годы рассказывала она.

Изгнание, резня, насильственное обращение в турок… Аршалуйс и другие юные девочки были похищены на дорогах исхода. Ее и всех женщин бесконечно унижали и мучили, а после решили продать девушку за 85 центов в гарем к курдскому вождю. Аршалуйс решила бежать, но первая попытка оказалась неудачной, она попала в руки работорговцев, которые продали ее в публичный дом. Вторая попытка побега удалась, и начались ее долгие скитания, жизнь в постоянном страхе и в борьбе за выживание. Эрзерум, Тифлис, Петроград, Нью-Йорк… Сколько всего довелось пережить совсем еще юной девушке за это время!

 

Аршалуйс становится Авророй

В Америке она решила взять себе новое имя — Аврора. Считают, что на нее могло произвести впечатление название крейсера, ставшего символом революции в России. Однако, если вспомнить, что с латинского «Aurora» переводится как «утренняя заря» (от «aura» — «предрассветный ветерок») и в древнеримской мифологии так зовут богиню зари, то может оказаться, что Аршалуйс просто перевела свое армянское имя на латынь, чтобы его легче было произносить людям, не говорящим по-армянски. А, может быть, она сделала это в целях личной безопасности.

В 1918 году на основе ее свидетельства о геноциде публикуется книга «Растерзанная Армения». После этого Американский комитет помощи Армении и Сирии предложил снять фильм, основанный на сюжете этой книги. В конце того же года года компания Selig Polyscope под руководством Оскара Апфеля начала съемки немого фильма «Аукцион душ» по книге Мартикян. Главную роль в нем – саму себя – сыграла Аршалуйс, а все сборы от показа — 30 миллионов долларов — было решено направить в фонд Near East Relief для оказания помощи 60 000 армянских сирот. В феврале 1919 года состоялась премьера фильма для широкой публики в нью-йоркском отеле «Плаза». После одного из показов в 1920 году Аврора упала в обморок и приняла для себя решение больше не появляться на публике. 85-минутный фильм, к сожалению, не дошел до наших дней в полном объеме. Однако некоторые сохранившиеся кадры из него были использованы создателями фильма «Aurora, L’étoile arménienne».

 

Миссия Авроры продолжается

Аврора прожила долгую жизнь, вышла замуж, родила сына, а скончалась в одиночестве в 1994 г. в калифорнийском доме престарелых.

В 2016 году была учреждена международная гуманитарная премия «Аврора», цель которой воздать должное отважным людям и организациям, посвятившим себя делу сохранения человеческих жизней и продвижения идей гуманизма. Премия Aurora Prize присуждается от лица всех выживших во время Геноцида армян и в знак благодарности их спасителям.

Инна Саакян, поблагодарив за высокую оценку своего фильма Женевским международным кинофестивалем и Форумом по правам человека, сказала: «Аврора боролась за то, чтобы сохранить в себе человечность, играя на экране свою боль, а это означает, что ее миссия жива и никогда не будет забыта. Эта награда доказывает, что ее миссия продолжается. Вечная ей память».