Приезжаем мы в Канаду и обнаруживаем, что многому надо учиться заново. Не только языку. Пересматриваем весь накопленный опыт взаимоотношений, все житейские стратегии. Оглядевшись, убеждаемся, что различия еще глубже, чем казалось вначале. Они затрагивают не только формы поведения, но и его основы. И все это имеет прямое отношение к вопросу устройства личной жизни.
Некоторые мои ученицы смущенно спрашивают: «А как тут вообще это делается?» Я, по правде сказать, практическим опытом не располагаю, зато весьма подкована в теории. Я знаю, что на этом континенте люди верят в специализацию. Обращайтесь к экспертам, говорят они. Открывают же хозяйки поваренную книгу, чтобы найти рецепт экзотического блюда. Вот такой рецепт по обретению личного счастья в Канаде я вашему вниманию и предлагаю. А сама отойду в сторонку. Пусть высказываются знатоки.Чтобы приготовить жаркое из зайца, нужен хотя бы заяц. Будем сидеть и ждать, когда фокусник его из шляпы вынет? Ожидание чуда не свойственно канадцам. Они верят в четкое планирование, личные усилия и количественные показатели. Чем больше зайцев в поле зрения, тем больше вероятность отловить замечательного представителя породы. «А как же любовь и роковые встречи?», – засомневается иная романтическая душа. Затратьте время и труд на обнаружение, приманивание и одомашнивание избранника и полюбите дело рук своих.
Итак, первый шаг этого многотрудного начинания – научиться решительно отбрасывать все негодное к употреблению. Для этого задействуем инстинкт и с ходу оценим кандидата по внешним приметам. Если ваш инстинкт притупился, прислушайтесь к тому, что говорят специалисты-психологи. А они уверяют, что всякий человек обнаруживает себя во множестве внешних проявлений. Ключевые понятия здесь – нелепый и чрезмерный.
Посмотрим жертве прямо в лицо. Отвергнем мужчин с бегающими глазами, крашенными в разные цвета волосами, поджатым или дергающимся ртом. Пройдем мимо тех, кто смеется невпопад, цедит слова, носит зализанные волосы с прямым пробором или натыкается на столы, потому что не хочет надевать очки. Обратим внимание и на одежду. Стоптанные башмаки или туфли, напоминающие женские, вызывают подозрения. Брюки, туго обтягивающие бедра, с не до конца застегнутой молнией, должны обратить вас в бегство. Одежда ярких расцветок и вся вразнобой – тоже серьезное предупреждение. Вряд ли под таким костюмом скрывается ваш идеал.
Разберем с пристрастием походку, позу и жестикуляцию. Женственная походка, мелкие шажки, вихляющие при ходьбе бедра или плечи предвещают серьезные психологические проблемы. Если мужчина на людях привычно держит руки в карманах, упирает руки в боки, выворачивает безвольно опущенные руки ладонями вперед или назад – это ни о чем хорошем не свидетельствует. Сулят вам неприятности и постоянное сжимание и разжимание кулаков, потирание ладоней, мучительное стискивание рук или беспокойное движение беспрестанно что-то поправляющих пальцев. Не говоря уже о дрожи. Так высказываются опытные психологи. Будем им верить?
Я слышу недовольный голос: «Это уж слишком! Да мало ли что! Мелочи это. После можно исправить\». Мелочи, конечно, можно исправить, а то, чем они вызваны, вряд ли. Потеряем время, а зайчика не поймаем.
Предположим, ваш кандидат благополучно прошел внешний досмотр. Наступила пора переходить к ускоренной оценке характера и намерений. По канадским правилам брачных игр, намерения необходимо выяснить на самом раннем этапе. Причина понятна: задача серьезная, а времени в обрез. Времени всегда в обрез. А как прикажете выяснять? Можно ведь и спугнуть мужчину. На самом деле, это не очень сложно, если забыть на время о собственных бурных переживаниях и сосредоточиться на поведении партнера. Попробуйте рассматривать каждое свидание как сжатую модель супружеских отношений, и вам многое откроется. Всякая встреча содержит компоненты появления вдвоем в обществе, совместного питания, планирования и, разумеется, сексуальную подоплеку, плавно переходящую в соответствующие действия. Всего за несколько свиданий кавалер полностью обнаружит свой характер, намерения и представления о семейной жизни, если ему в этом не препятствовать. Не пытайтесь управлять ситуацией. Расслабьтесь и наблюдайте. Впитывайте информацию.
Самая благоприятная обстановка для наблюдений – поход в ресторан. Два вида человеческой деятельности слабо контролируются сознанием: еда и секс. Секс откладываем на потом. Идем в ресторан. Ужин в ресторане даст вам ценнейший материал для размышлений. Спросите кавалера, что он вам советует заказать, и внимательно его выслушайте. Приведу несколько возможных вариантов ответа и их правильную интерпретацию.
— Все, что угодно. На что глаз ляжет. (Anything at all. Whatever attracts your eyes). Это означает: я хочу, чтобы ты была довольна, во что бы это мне ни стало.
— Закажи филе миньон или бифштекс и омаров. (Why don\’t you have the filet mignon or the steak and lobster). Интерпретация: ты мне дороже любых денег.
— Ну, я не знаю. Давай спросим официантку. (Gee? I don\’t know. Let\’s ask the girl.) Перевод: Мальчики вроде меня ни в чем не разбираются. Давай спросим у мамы.
— Что заказать? Я как раз тебя хотел спросить. (What should you have to eat? Oh, I was just going to ask you what would you suggest to me). Значение: Я ничего не соображаю. Усыновите меня кто-нибудь, пока не поздно.
— Мне сказали, что цыпленок по-королевски здесь вкусный. (I hear the chicken a la King is good here.) Подтекст: Мне сказали, что цыпленок по-королевски здесь дешевый.
— Я заказываю омлет и салат. (I am just having an omelette and a salad). Подстрочник: Я тебя пригласил в этот ресторан для форсу. Не пытайся наесться.
Наконец, блюда выбраны. Отметим, как ваш визави заказывает. Например, он говорит: «Я хочу сардины, но без костей и шкурок. У меня на них аллергия». Теперь представьте себе вашу дальнейшую жизнь, посвященную очистке сардин от шкурок и костей. Как вам такая перспектива? Имейте в виду, что здоровое и разумное отношение к еде обычно означает такое же отношение к сексу, поскольку оба эти аспекта управляются изначальными природными влечениями. Существует большая вероятность, что мужчина, настаивающий на строго определенной температуре охлажденного вина или подогретого супа, проведет ночь в заботе о своем здоровье, то открывая, то закрывая окна, вместо того, чтобы заниматься своим прямым делом.
Наступает последняя стадия ужина – оплата счета. Глядите в оба. Это предварение вашей будущей финансовой ситуации. Если партнер просматривает счет очень внимательно, не беспокойтесь. Это хороший знак — он умеет считать деньги. Если он начинает спорить с официантом по поводу цен, проставленных в меню, подумайте, подходит ли вам скупой рыцарь. Если он дает 50% чаевых, его, конечно, будут обожать таксисты и швейцары, но вас это вряд ли устроит.
Кандидат в мужья успешно прошел внешний досмотр и проверку рестораном. Осталось последнее испытание под кодовым названием «мамочка». Мужчины давно знают, что по теще можно предсказать будущее без всякой гадалки. Свекровь в этом отношении не менее важна. Все детали вашего первого визита к родителям жениха имеют значение, но главное — прислушаться к тому, как мама рассуждает на личные темы. Три вступления должны вас насторожить: высокомерно-снисходительный тон в ваш адрес, пренебрежительный отзыв о сыне и чрезмерная озабоченность его состоянием. Хотите примеры? Пожалуйста.
1. Well, well, well. Is this the little girl I’ve been hearing so much about? (Ну-ну. Так это девчушка, о которой я столько слышала?)
2. Now, there are some things you should know if you are going to put up with my son… (Ну что ж, пора вам кое-что себе уяснить, если вы намерены терпеть моего сына…)
3. Now, if you are going to marry my boy, you’ll have to realize that he has very special kinds of needs. He’s much more sensitive than other boys… (Слушайте, если вы хотите выйти замуж за моего сына, вы должны понять, что у него особые потребности. Он гораздо деликатнее других мальчиков…)
Дело здесь не в том, как свекровь будет относиться к вам, а в том, к чему она приучила своего сына и какое влияние она все еще на него имеет.
Итак, мы знаем, чего следует избегать, и умеем отсечь неподходящие кандидатуры на все еще вакантную должность. Остается только один вопрос, а скорее, вопль одинокого сердца: «А где же его, хорошего-то, взять?»
Ответ найдете через неделю.
Монреаль
