Книга канадского писателя, лауреата Букеровской премии, издана и на русском языке
30 лет назад, в 1991 году, в среду, в Англии учреждается Букеровская премия за лучший роман на русском языке. Но сначала о Букеровской премии как таковой. Это одна из самых престижных ежегодных мировых литературных премий. Она не вручается посмертно — только живущим авторам. Сначала её давали авторам книг, написанных только на английском языке, впервые это было осуществлено в 1969 году. Затем требование об обязательном английском было снято – стали давать премию за романы, переведённые на английский язык. Лауреат премии получает 50 тысяч фунтов стерлингов. О том, насколько требовательно подходят организаторы этой премии, можно судить хотя бы по тому, что 5 обладателей Букеровской премии стали впоследствии лауреатами Нобелевской премии по литературе. Между прочим, Букеровской премии в 1992 году удостоен канадский писатель Майкл Ондатже за роман «Английский пациент». В связи с 40-летием премии был учреждён специальный «Букер Букеров», то есть Чемпион Чемпионов, Король Королей. Из всех романов, когда-либо удостоенных премии, читателям предлагалось назвать лучший. Им стала книга Салмана Рушди «Дети полуночи». А в связи с 50-летием премии «Букер Букеров» вручён упомянутому канадскому писателю Майклу Ондатже. Что касается Русского Букера, то в числе финалистов были Владимир Маканин, Булат Окуджава, Георгий Владимов, Людмила Улицкая, Василий Аксёнов.
