15 октября этого года исполняется 83 года со дня премьеры первого звукового фильма Чарли Чаплина “Великий диктатор”. 18-го (в 19:30) и 19 октября (в 10:30) в Симфоническом доме пройдут сеансы этого фильма, во время которых всю звучающую в картине музыку будет исполнять Симфонический оркестр Монреаля (дирижер: Тимоти Брок). После фильма-концерта зрители приглашаются на обсуждение увиденного и услышанного.
“Гитлер должен был быть высмеян”
Через 24 года после премьеры в США фильма “Великий диктатор” Чаплин напишет в своей автобиографии: «Конечно, если бы я знал тогда о подлинных ужасах немецких концлагерей, я не смог бы сделать „Диктатора“, не смог бы смеяться над нацистами, над их чудовищной манией уничтожения».
Идея создать картину о диктаторе, которого подчиненные перепутали с парикмахером, пришла к Чаплину, когда он заметил, что усы Адольфа Гитлера похожи на усы Бродяги (кинообраз Чаплина). Обнаружились и другие факты, указывающие на сходство между Чаплиным и Гитлером. Оба выросли в бедности и родились в апреле 1889 года, причем Чаплин — на четыре дня раньше Гитлера. Чаплин работал над сценарием в течение 1938 -39 гг., когда далеко не все воспринимали Гитлера как всемирную угрозу. В то время он говорил: «Нет ничего смешнее в мире для меня, чем высокопоставленные хвастуны и выскочки. Чем больше выскочка, которого ты берешь в оборот, тем больше шансов снять смешной фильм — и было бы трудно найти другого выскочку гитлеровского калибра». К съемкам “Великого диктатора” Чаплин приступил через неделю после начала Второй мировой войны. Позднее он говорил, что, снимая свой фильм, “был полон решимости доделать его, потому что Гитлер должен был быть высмеян».
“Тем, кто слышит меня, я говорю: не отчаивайтесь”
После выхода в прокат “Великий диктатор” имел большой коммерческий успех. Есть сведения, что Сталин видел фильм на закрытом просмотре, но дал низкую оценку его художественным качествам, по причине чего в прокат в СССР во время войны фильм Чаплина не вышел. Гитлер, увидев этот фильм, пришел в ярость. И Чаплин, узнав о такой реакции фюрера, заметил, что отдал бы все на свете, чтобы присутствовать при этой сцене.
Примечательно, что звук как новая дополнительная составляющая кино, может быть, впервые был использован в этом фильме в полной мере. Герой киноленты заговорил. И речь его – искренняя и страстная – до сих пор может служить ориентиром для политиков, пришедших к власти. И сейчас она звучит, к сожалению, по-прежнему актуально. Вот она: “Прости, но я не хочу быть императором. Это не мое дело. Я не хочу никем править или завоевывать. Я хотел бы помочь каждому, если возможно, — еврею, нееврею, черному человеку, белому. Мы все хотим помочь друг другу. Таковы уж люди. Мы хотим жить счастьем друг друга, а не страданием. Мы не хотим ненавидеть и презирать друг друга. В этом мире есть место для каждого. А добрая земля богата и может обеспечить каждого. Образ жизни может быть свободным и прекрасным, но мы сбились с пути.
* * *
Алчность отравила человеческие души, забаррикадировала мир ненавистью, втянула нас в нищету и кровопролитие. Мы развили скорость, но закрылись в себе. Техника, дающая изобилие, оставила нас в нужде. Наше знание сделало нас циничными. Наш ум жесток и недобр. Мы слишком много думаем и слишком мало чувствуем. Больше, чем машины, нам нужно человечество. Больше, чем ум, нам нужны доброта и мягкость. Без этих качеств жизнь будет насильственной, и все будет потеряно …
* * *
Самолет и радио сблизили нас. Сама природа этих изобретений взывает к доброте в людях – взывает к всеобщему братству – к единству всех нас. Даже сейчас мой голос доносится до миллионов людей во всем мире – миллионов отчаявшихся мужчин, женщин и маленьких детей – жертв системы, которая заставляет мужчин пытать и сажать в тюрьму невинных людей.
* * *
Тем, кто слышит меня, я говорю: не отчаивайтесь. Несчастье, которое теперь постигло нас, – это всего лишь преходящая жадность, горечь людей, которые боятся пути человеческого прогресса. Ненависть людей пройдет, диктаторы умрут, и власть, которую они отняли у народа, вернется к народу. И пока люди умирают, свобода никогда не умрет.
* * *
Солдаты! Не отдавайте свою честь животным — людям, которые презирают вас, порабощают вас, которые пленят ваши жизни, говорят вам, что делать, что думать и что чувствовать! Тем, кто вас тренирует, кормит, обращается как со скотом, использует как пушечное мясо. Не отдавайтесь этим неестественным людям-машинам с машинными умами и машинными сердцами! Вы не машины! Вы же не скот! Вы — мужчины! В ваших сердцах живет любовь к человечеству! Ты же не ненавидишь! Ненависть – нелюбимая и противоестественная для нас! Солдаты! Не боритесь за рабство! Боритесь за свободу!
В 17-й главе Евангелия от Луки написано: “Царство Божие внутри человека” – не в одном человеке и не в группе людей, но во всех людях! В тебе! У вас, людей, есть власть — власть создавать машины. Сила творить счастье! У вас, людей, есть сила сделать эту жизнь свободной и прекрасной, сделать эту жизнь прекрасным приключением.
* * *
Во имя демократии давайте воспользуемся этой властью, давайте все объединимся. Давайте бороться за новый мир – достойный мир, который даст людям возможность работать, который даст молодежи будущее, а старости – безопасность. Благодаря обещанию этих вещей животные поднялись к власти. Но они лгут! Они не выполняют этого обещания. Они никогда этого не сделают!
* * *
Диктаторы освобождают себя, но порабощают народ! Теперь давайте бороться, чтобы выполнить это обещание! Давайте бороться за то, чтобы освободить мир, чтобы покончить с национальными барьерами, чтобы покончить с жадностью, ненавистью и нетерпимостью. Давайте бороться за мир разума, мир, где наука и прогресс приведут к счастью всех людей. Солдаты, во имя демократии давайте все объединимся!”
