«Боксинг Дэй» в центре Итон в Торонто в 2019 году
500 лет назад, или 600, или 700, или в другой какой год столетия назад именно в этот день в Англии потихоньку-полегоньку зарождается, укрепляется и прочно утверждается «Боксинг Дэй» (Boxing Day). Со временем этот День распространяется на Канаду, Австралию, Новую Зеландию и целый ряд других стран Британского содружества. Давно это было, и точный год не установить. Одно только несомненно — День этот мог появиться только после исчезновения язычества и распространения христианства, поскольку связан с Рождеством Христа. На русский язык «Боксинг Дэй» обычно переводят как День подарков, что по сути верно, а лексически нет. Буквальный перевод – День коробок, равно как и День бокса. Под коробками понимаются те упаковки, в которые кладут подарки. Начиналось вроде бы с того, что после праздничного обширного пиршества 25 декабря, в день Рождества, состоятельные семьи складывали остатки богатого застолья в коробки, и дети на следующий день, то есть 26 декабря, с утра несли эти коробки бедным, неимущим людям. Крупные феодалы, сеньоры в этот день одаривали подарками – не только съедобными, но и другими – своих вассалов, слуг, свою дружину. Равно и купцы, торговцы не забывали подарками прививать к себе любовь приказчиков, продавцов и прочих служащих. Что же касается бокса, то в ряде стран Содружества «Боксинг Дэй» перевели буквально как День бокса — и на праздник Рождества доныне устраивают непременные боксёрские поединки.
