Pascale Montpetit, в роли доктора Вольфа
Герой написанного Иваном Буниным в 1944 году рассказа «Чистый понедельник», вспоминая историю своих ухаживаний за одной дамой, упоминает, что среди подарков, которыми он пытался заслужить ее внимание, были цветы, шоколад, билеты в театр и новые книги, которые та всегда прочитывала. В числе прочих, упомянутых в тексте писателей начала XX века, был Артур Шницлер, которого на момент издания этого рассказа уже не было в живых.
Как Чехов, только родом из Вены
Артур Шницлер на 2 года моложе Антона Павловича Чехова. Они не только принадлежат к одному поколению, но и похожи по тому, как прокладывали свой путь в жизни. Дороги обоих шли через медицину, литературу и театр. А еще их роднит стремление во всех подробностях исследовать человека и найти ключ к пониманию этого уникального явления.
Шницлер родился в Вене, в еврейской семье, в 1862 году. Его отец и дед были известными в Вене врачами. Окончив университет, где он изучал медицину, и получив докторскую степень, начал работать в больнице. Однако в конечном итоге отказался от медицинской практики в пользу литературного творчества.
Критики считают Шницлера крупнейшим венским импрессионистом и отмечают, что его интерес к психологическому анализу и переоценке культурных ценностей, критическое отношение к культуре вкупе с утонченностью литературных вкусов сделали его творчество зеркалом венского общества первых трех десятилетий XX века. Зигмунд Фрейд, будучи другом Артура Шницлера, писал ему: «У меня сложилось впечатление, что вы узнали через интуицию, хотя на самом деле в результате чуткого самоанализа — все, что мне пришлось раскопать в результате кропотливой работы над другими людьми». В России пьесы Шницлера шли в постановках Всеволода Мейерхольда и Александра Таирова.
99 фильмов за 109 лет
Итак, на момент публикации рассказа Ивана Бунина, с которого я начала свой текст, Артура Шницлера уже не было в живых. Он скончался в 1931 году, но написанные им произведения читаются и перечитываются по сей день. Более того, по ним ставятся спектакли, в том числе оперные, снимаются фильмы. При жизни писателя по его произведениям было снято 8 фильмов, первый из которых – «Игра в любовь» – зрители увидели в 1914 году. Одной из самых нашумевших кинолент конца XX века считают «С широко закрытыми глазами» («Eyes Wide Shut») — последний шедевр мэтра мировой кинематографии Стэнли Кубрика, основой для сценария которого послужила повесть Артура Шницлера «Траумновелле» («Новелла снов»).
В 2021 году в прокат вышел фильм по написанной Шницлером в 1912 году пьесе «Профессор Бернхарди» («Professor Bernhardi»). Этот фильм стал 98-м из созданных по произведениям Шницлера за 109 лет истории кинематографа, однако не последним. В этом году публике была представлена кинокартина «Возвращение Казановы» («Il ritorno di Casanova»). К обеим пьесам этого автора кинематографисты обращаются уже не первый раз.
Премьера в театре Jean-Duceppe
Однако вовсе не новый фильм по пьесе Шницлера стал поводом для того, чтобы вспомнить об этом писателе, а монреальская премьера спектакля «Доктор» («Docteure») в театре Jean-Duceppe, намеченная на 18 октября. За основу пьесы, написанной 37-летним британским драматургом Робертом Айком (Robert Icke), взята драма Артура Шницлера «Профессор Бернхарди» («Professor Bernhardi»), сразу же после выхода запрещенная к постановке в Австро-Венгерской империи до 1918 года. За свою жизнь писатель опубликовал 17 пьес, 2 романа, 12 рассказов или повестей и рукопись в 8000 страниц – дневник, который он вел с 17 лет. Гитлер называл работы Шницлера «еврейской мерзостью», а в 1933 году, когда Йозеф Геббельс организовал сожжение книг в Берлине и других городах, книги Шницлера были брошены в огонь вместе с работами Альберта Эйнштейна, Карла Маркса, Франца Кафки, Зигмунда Фрейда, Томаса и Генриха Манна, Арнольда и Стефана Цвейга, Эриха Марии Ремарка, Джека Лондона, Андре Жида, Эмиля Золя, Марселя Пруста и др.
Пьеса «Профессор Бернхарди»
«Я пишу о любви и смерти. Какие еще есть темы?» — как-то ответил Шницлер на вопрос одного журналиста. «Профессор Бернхарди» — это пьеса о еврейском докторе, который запрещает католическому священнику причастить юную пациентку, умирающую от сепсиса, развившегося в результате незаконно сделанного аборта. Врач стремится избавить пациентку от осознания того, что она находится на грани смерти. Действие пьесы происходит в 1900 году в Вене в частной больнице. Профессор Бернхарди – практикующий врач и директор больницы. Его юная пациентка не знает о своем смертельном состоянии и думает, что выздоравливает. Священника вызвала медсестра. Тот хочет услышать признание умирающей в том, что она согрешила, и отпустить ей грехи. Доктор Бернхарди выступает против исповеди, считая, что пациентка не знает, что умирает, и не раскаивается. Как врач пациентки, Бернхарди запрещает священнику видеться с ней, но медсестра сообщает пациентке о приходе служителя церкви. Та расстраивается и умирает.
Все это происходит в начале пьесы, а дальше события набирают оборот. Слух об этом инциденте выходит за пределы больницы, ложные показания и измышления о том, что Бернхарди ударил священника, разжигают в обществе антисемитизм. В результате давления общественности врач должен уйти в отставку, но перед этим ему надо выбрать себе замену. На освободившуюся должность претендуют два врача: первый – талантливый и еврей, а второй — бездарный и христианин. Если Бернхарди выберет второго, то ему простят случившийся промах. Но он голосует за более квалифицированного кандидата. Его судят, признают виновным и приговаривают к двум месяцам тюремного заключения и бессрочному лишению лицензии на медицинскую практику.
Пьеса «Доктор» и ее автор
Роберт Айк — лауреат премии Лоренса Оливье за лучшую режиссуру, один из самых новаторских и влиятельных драматургов и режиссеров своего поколения, а также один из самых ярких голосов в современном британском театре, заместитель директора знаменитого лондонского театра «Алмейда», резидент Международного театра Амстердама — еще подростком решил посвятить свою жизнь театру. Случилось это в тот день, когда отец оторвал его от игры на PlayStation и повел в театр на спектакль «Ричард III».
Поклонник классического репертуара, Роберт выделяется своими радикальными адаптациями известных произведений. Он, в частности, переписал «Эдипа» Софокла, «Дикую утку» Ибсена и «Орестею» Эсхила. В число адаптированных им пьес классиков попала и пьеса «Профессор Бернхарди» Артура Шницлера. Перенеся действие пьесы в наши дни и несколько изменив акценты, Айк поставил спектакль «Доктор» в театре «Алмейда» 10 августа 2019 года. В 2021 году эту постановку пригласили на Аделаидский фестиваль в Австралии — самый престижный театральный фестиваль Южного полушария. В 2023 году возобновились показы спектакля «Доктор» в Лондоне, а затем его поставили в Нью-Йорке. На французском языке спектакль выходит в Монреале в театре Jean-Duceppe.
Начинается он так. В социальных сетях гуляет видео: доктор Вольф, основатель престижного медицинского научно-исследовательского института, преграждает путь священнику, который собирается войти в комнату, где после неудачного аборта умирает девушка. Он действительно пытается защитить юную пациентку? Или это только жест? Жест презрения к религии? Может быть, жест презрения к обычным людям? Споры распространяются как вирус. Вольф становится объектом все более агрессивной реакции со стороны своих коллег, влиятельных спонсоров больницы, групп активистов и комментаторов всех мастей.
* * *
В британской постановке пьесы Айк задает зрителю непростую задачу. Почти все актеры играют роли, не соответствующие их расе или полу. Аудитория должна внимательно вслушиваться в текст, чтобы понять кто есть кто. Критики отмечают, что в спектакле ясно читается мысль, что честность и компетентность, а также люди, которые в них верят, уничтожаются ради политической выгоды. Таково лицо современной демократии!
Любопытно, какие выразительные средства для постановки этой пьесы на монреальской сцене использовала квебекский режиссер Marie-Ève Milot. По мнению критиков из «The Independent», спектакль «Доктор» — это смелое исследование тем, которые разделяют общество: расистские предрассудки, привилегии, место религии, гендерная идентичность…
Предупреждение: пьеса затрагивает тему самоубийства. Спектакль идет с 18 октября по 18 ноября 2023 г. Билеты: от $32.00 до $79.00
