Сегодня я хочу поделиться с вами сокровищами! Правда не стоит ожидать от меня посылок с изумрудами и сапфирами — я вам их не вышлю. Сокровища мои другого свойства. Мне достаточно только напомнить вам о том, что вы ими владеете в полной мере, как они тут же возникнут у вас перед глазами.
“Испорченный телефон”, “Колечко-колечко”, “ Я садовником родился…”, “Море волнуется раз…”, “Казаки-разбойники”, а также салочки, прятки, вышибалы, резиночка, классики, прыгалки, и, конечно, игра в магазин, больницу, школу, дочки-матери и т.д. и т.п. Помните, повзрослев, мы играли в героев любимых книжек Марка Твена, Александра Дюма, Джека Лондона… Вспомнили? Теперь припоминайте считалки. “Кони-кони-кони-кони”, “На золотом крыльце сидели…” Помогайте!
Вот мы какими богатыми и счастливыми были! Только подзабыли немного о том, что являемся полноценными и постоянным владельцами дивного клада, которого у нас никому не отнять.
Я приглашаю вас вернуться в детство. Всего на 75 минут. Оно – детство – с радостью примет вас в свои объятия. Оно заждалось, когда вы про него вспомните.
Юные актеры детского музыкального театра “Mosaïque de Montréal” под руководством Оксаны Марченко помогут вам отыскать туда дорогу. Они целый год работают над спектаклем “Невероятные приключения в Вообразилии” по мотивам сказок К. И. Чуковского и уже прекрасно ориентируются во всех приключениях, которые случались с детьми в доинтернетную – почти допотопную! – эру.
Событие состоится в воскресенье 2 марта в 17:00 в доме культуры Art Neuf (по адресу: парк Лафонтен, 3819 av. Calixa-Lavallée, H2L 0C7).
Поскольку пьесу к этому спектаклю написать посчастливилось мне, то я приоткрою некоторые закулисные тайны.
Тайна первая
Можно сказать, вымечтанная. Прикоснуться к творчеству Корнея Ивановича Чуковского мне хотелось очень давно. Лет пятнадцать назад в библиотеке университета McGill я наткнулась на его дневники. Это объемные тома, настоящая энциклопедия лиц и событий первой половины XX века. Богатейший исторический материал и, конечно, уникальное по своей искренности свидетельство времени, записанное чутким, мудрым и наблюдательным, интеллигентным человеком. Если вам доводилось читать дневники Чуковского, то вы понимаете, какое впечатление они могут произвести на читателя.
Мне захотелось говорить о Чуковском со всеми вокруг. Поскольку для меня вдруг открылась вся глубина души и трагедия жизни этого человека, сказки которого я с детства знала наизусть и почему-то наивно полагала, что и жизнь Чуковского была такой же веселой и сказочной, как его детские книги.
В тот год еще не было в нашем городе музыкального театра “Mosaïque de Montréal”, но Оксана Марченко уже начала заниматься с детьми музыкальными постановками. По-моему, я впервые увидела ее воспитанников на спектакле, поставленном по детским стихам цикла “Игрушки” Агнии Барто. Музыку, если не ошибаюсь, написала монреальский педагог и композитор Ольга Перах. Восхищенная работой двух педагогов, я тут же “забросила удочку” про воможность сделать что-нибудь по Чуковскому…
Улов на эту удочку попался только в прошлом году! Но какой! Оксана заказала мне написать пьесу для ее театра. “Пусть будут приключения!” – попросила она.
И они начались! Мы с Оксаной словно сами на время стали детьми, когда взялись за работу над известными сказками великого сказочника. Идей было множество. Одни из них превращались в сцены нашего будущего спектакля, и тогда юные актеры начинали их репетировать. Другие отбрасывались. То есть шел нормальный творчекий процесс.
Тайна вторая
И вот однажды во время репетиции сцены, в которой крокодил проглатывает солнце, а один из персонажей говорит, что, мол, это совсем не страшно, потому что у нас в Монреале часто отключают свет, и мы тогда зажигаем свечи и начинаем рассказывать всякие истории… Да, да, в это время действительно в репетиционном зале гаснет свет… Дети мужественно отнеслись к такому стечению обстоятельств, но попросили эту сцену из спектакля убрать, чтобы во время премьеры не случилось что-нибудь подобное.
Мне, как автору, конечно, было жаль расставаться с этим эпизодом, но аргументы юных артистов были достаточно убедительными, поэтому пришлось сцену переписать.
Тайна третья
Она кроется в том, что нет на свете ничего увлекательнее, чем творчество. Ну и никакая это не тайна, скажете вы, и будете правы. И все равно тайна! Особенно, когда в творческий процесс включаются люди разного возраста и профессий. Над спектаклем “Невероятное приключение в Вообразилии” работали преподаватели: хореографии – Анна Иринина и Николай Ножкин, вокала — Анастасия Демьянюк, актерского мастерства и сценической речи Людмила Бурой и Александра Галатченко, а также костюмеры Наталья Юрченко и Роксана (мама одной из воспитанниц театра), композиторы Георгий Фиртич и Кирилл Лукин, звукооператор Павел Денисов, видео офомление – Светлана Мигдисова. Как видите, собрался вполне серьезный коллектив, которым руководила режиссер-постановщик театра Оксана Марченко. Все мы с энтузиазмом работали над нашим совместным детищем, а юные артисты, как казалось в начале, не мешали нам придумывать и старательно выполняли наши указания. Однако в какой-то момент они сами включились в процесс постановки и стали выдавать идеи. Иногда они предлагали свои решения, но часто, увлеченные атмосферой игры, в которой существует спекталь, они делали какие-то движения, как-то по-новому использовали имеющийся в спектакле реквизит, так что нам оставалось только успеть подглядеть их “придумку” и вставить в спектакль.
Вот это-то и есть то ценное, то самое чудесное, на чем наш спектакль и рос. Радость сотворчества, которое всех охватило, — это и есть самая, как мне кажется, необходимая составляющая любого общего дела. И особенно, если в него вовлечены дети.
Тайна четвертая
Наш спектакль о богатстве! Да-да! О богатстве нашего воображения! Именно детское воображение заряжало Корнея Ивановича, когда он переживал периоды, в которые не мог написать ни строчки. Что он тогда делал? Он отправлялся к своим друзьям – мальчишкам — и проводил с ними в их играх несколько часов.
“Далеко не всегда мне выпадало веселое счастье: писать стихи для маленьких детей… Причина моего бесплодия ясна. Всякая искренняя детская сказка всегда бывает рождена оптимизмом. Ее живит благодатная детская вера в победу добра над злом. Этой веры мне в то время не хватало. Но вот однажды на даче под Лугой я забрел далеко от дома и в незнакомой глуши провел часа три с детворой, которая копошилась у лесного ручья. День был безветренный, жаркий. Мы лепили из глины человечков и зайцев, бросали в воду еловые шишки, ходили куда-то дразнить индюка и расстались лишь вечером, когда грозные родители разыскали детей и с упреками увели их домой. На душе у меня стало легко… Эта трехчасовая свобода от взрослых забот и тревог, это приобщение к заразительному детскому счастью, эта милая пыль под босыми ногами, это вечереющее доброе небо — все это пробудило во мне давно забытое упоение жизнью, и я, как был в измазанных штанах, взбежал к себе в комнату и в какой-нибудь час набросал те стихи, которые с позапрошлого лета безуспешно пытался написать… Передо мной внезапно возник каскад взбунтовавшихся, ошалелых вещей, вырвавшихся на волю из долгого плена,- великое множество вилок, стаканов, чайников, ведер, корыт, утюгов и ножей, в панике бегущих друг за дружкой:
И кастрюля на беГУ
Закричала утюГУ:
«Я беГУ, беГУ, беГУ,
Удержаться не моГУ!»
Тайна пятая
Необъяснимая!
Представляете, были и до сих пор встречаются люди, которые считают, что сказки Чуковского детям не нужны, что они вредны, бесполезны, непонятны и только мешают развитию ребенка.
В феврале 1928 года в «Правде» была опубликована статья заместителя народного комиссара просвещения РСФСР Н. К. Крупской «О “Крокодиле„ Чуковского», в которой говорилось:
“Такая болтовня — неуважение к ребёнку. Сначала его манят пряником — весёлыми, невинными рифмами и комичными образами, а попутно дают глотать какую-то муть, которая не пройдёт бесследно для него. Я думаю, «Крокодила» ребятам нашим давать не надо…”. Тут же возникло слово «чуковщина», с которым у людей должно было ассоциироваться представление о писателе, пагубно влияющем своим творчеством на сознание детей. В ответ на это Чуковский был вынужден отречься от старых сказок и заявить о намерении написать сборник стихов «Весёлая колхозия». К счастью, он не стал тратить свое время на этот сборник, но и к сказкам вернулся только спустя 13 лет.
Тайна шестая
Так получилось, что наш спектакль выходит к юбилейной дате. Это не было нами запланировано. Но так вышло. И значит это правильно!
20 февраля этого года исполняется 105 лет со дня рождения Мурочки — героини сказок и стихов, музы и младшей дочери Корнея Ивановича. Сотрудник «Дома-музея Корнея Чуковского» в Переделкино П. М. Крючков пишет, что появление младшей дочери стало для Корнея Ивановича утешением и благодатным подарком судьбы. “Он целыми днями всматривается и вслушивается в свою маленькую дочь, не уставая радоваться и удивляться ей. Записывает свои впечатления в дневник:
«У Мурки такое воображение во время игры, что, когда потребовалось ловить для медведя на полу рыбу, она потребовала, чтобы ей сняли башмаки. Сейчас она птичка — летает по комнатам и целыми часами машет крыльями…»
В те годы Корней Иванович создавал свою знаменитую книгу о детской психологии, и подрастающая Мурочка очень скоро пришла на страницы «От двух до пяти».
«…Ребенок бессознательно требует, чтобы в звуке был смысл, чтобы в слове был живой, осязаемый образ; а если этого нет, ребенок сам придаст непонятному слову желательные образ и смысл… Услышав два стишка из «Мойдодыра»: «И сейчас же щетки, щетки / Затрещали, как трещотки…» — моя трехлетняя дочь, никогда не слыхавшая слова «трещотка», попыталась осмыслить его при помощи такой трансформации: «И сейчас же щетки, щетки / Затрещали, как три тетки…»
Мура была настоящей творческой личностью с необыкновенной памятью и фантазией. Многие взрослые люди, даже ненадолго оказывающиеся рядом с нею, как-то невольно просветлялись и мягчели сердцем”.
***
Муры не стало, когда ей было всего 11 лет. Она умерла от костного туберкулеза и похоронена в Алупке. Некоторое время ее могила была утеряна. Но несколько лет назад захоронение обнаружили и установили памятник в виде стопки книг, на обложке одной из них изображена Муха-Цокотуха, на корешке другой написано «Муркина книга». Памятник создал скульптор Евгений Козин.
***
Мура писала стихи. Ее папа серьезно относился к творчеству своего ребенка и давал полный разбор стихов. Сохранилось такое письмо:
«Мурка!
Нам всем очень нравятся твои стихи. Они поэтичны и написаны с большим мастерством. Сразу видно, что ты читала и Жуковского, и Блока, и Пушкина. Особенно мне понравились: «Солнечный зайчик», «Новая кукла» и «Мы лежим». «Буря» и «Улитки» — совсем неудачны. В «Новой кукле» и в «Солнечном зайчике» — очень музыкальный ритм, весь построенный на паузниках, и я никогда не ожидал, что ты так хорошо им владеешь. Итак, ты тоже будешь писательницей, я в этом твердо уверен… Я надеюсь дожить до того времени, когда в ГИЗе выйдет книга Марии Чуковской…”
А это ее стихи, написанные 29 января 1931 года:
(На размер Царя Салтана)
Я лежу сейчас в палате.
Рядом с тумбой на кровати,
Окна белые блестят,
Кипарисы шелестят.
Ряд кроватей длинный, длинный,
Всюду пахнет медициной.
Сёстры в беленьких платках,
Доктор седенький в очках.
А за сотни вёрст отсюда —
Звон трамваев,
Крики люда.
Дом высоконький стоит,
Прямо в сад окном глядит.
В этом доме я родилась,
В нём играла и училась,
Десять лет там прожила,
И счастливая была.
Солнечный зайчик
Солнечный зайчик, солнечный зайчик
Весело прыгает на потолке.
У Марины на руке.
Солнечный зайчик, солнечный зайчик,
Ты пойди на этот дом.
Солнечный зайчик, солнечный зайчик,
Обеги его кругом.
Солнечный зайчик, солнечный зайчик
Бегает далеко.
Солнечный зайчик — маленький зайчик,
А поймать нелегко.
