Ну, еще разок скажу, а там уж решайте сами. Полувековой юбилей Place des Arts – это не только рекламная фраза «юбилею посвящается!» В 6 залах Площади искусств и в ее окрестностях развернется в этом сезоне обширная культурная программа: выставки, концерты, встречи с интересными людьми, спектакли. И, кроме того, конкурс, в котором кому-то посчастливится выиграть от $100 до $500 в переводе на «местную» валюту, сиречь билеты на любой спектакль или концерт. Подробности – на сайте PdA.С 21 по 28 сентября в Salle Wilfrid-Pelletier (PdA) зритель, и, вероятно, не впервые, окунется в пряную атмосферу Индии на французский манер. «Lakmе» — самая удачная опера Лео Делиба. За пределами Франции, однако, ее ставят не часто, а вот на родине она практически всегда в репертуаре. В парижской Opеra Comique, где в 1883-м прошла ее премьера; оперу давали более 2000 раз. Парижан в ней привлекает все: прелестные арии и дуэты (да и Федор Иванович Шаляпин пел стансы жреца Нилаканты, в Youtube есть запись 1908 г.), простор воображению для сценографа и художника по костюмам. Экзотический сюжет: тайный индийский культ, нарушение запрета, гибель героини, поименованной в монреальском анонсе «младшей сестрой Кармен и Манон». Ну, это уж агент по рекламе хватил. Драматический рисунок роли совсем иной. Спектакль осуществлен силами Opеra de Montrеal и Opera Australia. Билеты – от $51.59 до $141.90.
24 сентября в Maison symphonique (1600 Saint-Urbain, тел.: 514-832- 9951) – концерт под названием «Frеquence OSM, la biographie non autorisеe». Подумали о радио? Правильно. Поскольку «неавторизованная биография» написана в популярном на радио жанре и посвящена как подлинной, так и предполагаемой истории оркестра, завершаясь его столетием в 2034 году. Расскажут ее лучшие квебекские актеры (по-французски, естественно). OSM (дирижирует Кент Нагано) сыграет отрывки из произведений Стравинского, Берлиоза, Баха, Сибелиуса, Вагнера, Томази, Шостаковича, Прокофьева, Римского-Корсакова, Чайковского, Ледюка и Холста. Билеты: $32 — $71.
17 сентября в Thеаtre Maisonneuve (PdA, тел.: 514-842-2112) «Kaas chante Piaf». Прошлой осенью Патрисия Каас уже привозила свою Пиаф в Монреаль. Но в этом году исполняется 50 лет со дня смерти «Воробушка». Почему считают и от кончины — понятно: «большое видится на расстоянии». Думаю, однако, что с восприятием творчества этой великой певицы никаких сюрпризов ожидать не приходится. О самом концерте: Пиаф превращала песни в мини-спектакли; Каас делает то же самое. Вы только не сравнивайте с оригиналом. Билеты — $72.06 — $93.80.
27 сентября в 15-й раз начинается фестиваль с поэтичным названием «Orgue et Couleurs». Ну, не вам объяснять, до чего хорош в эти дни Монреаль. Звучание органа церкви Святых апостолов Андрея и Павла (Church of Saint Andrew and St Paul, 3415 Redpath Rue, тел.: 514-899-0644) в сочетании с багрянцем и золотом аллей и парков рождает такой шквал цветомузыки, в котором и утонуть не жалко. До 5 октября самые интересные органисты провинции покажут, насколько богат и разнообразен органный репертуар. От барокко до джаза – таковы рамки программы. Цену билетов уточняйте на сайте и по телефону.
Наш родной Оливер Джонс (Oliver (Theophilus) Jones), пианист, органист, композитор, аранжировщик, родился в Монреале, буквально в паре шагов от Оскара Питерсона, а какое-то время – так совпало! – выступал с его сестрой. Обучившись классическому пиано, Джонс ушел в джаз и признан одним из лучших в Канаде джазовых музыкантов. До 1999-го он неизменно появлялся на Монреальском джазовом фестивале, 7 раз ему была доверена честь открывать и завершать этот праздник. 22 сентября в Segal Centre for Performing Arts (5170 Cоte-Sainte-Catherine Road, тел.: 514-739-7944) в рамках Power Jazz Series состоится концерт возглавляемого Джонсом ансамбля «Oliver Jones Trio». Билеты: $39 — $49.
Музыкальные фестивали уже давно не довольствуются лишь концертами, используя самые разнообразные формы общения со зрителем. С 25 по 29 сентября на POP International Music Festival (организационный комитет — 5213 Hutchison Street, тел.: 514-842-1919) 600 исполнителей готовы отдать себя на растерзание 50 000 поклонников. Безусловно, в центре все же пребудет музыка, что не помешает собираться на конференции, обсуждающие пути развития современных поп-жанров, открывать выставки, проводить детские утренники и устраивать сугубо взрослые ночные бдения (Honi soit qui mal y pense). Погода благоприятствует прогулкам – и они предусмотрены. Участники и зрители фестиваля готовы совершать их пешком, на велосипеде, мотоцикле, в автобусе, чтобы в новой компании еще раз удивиться вроде бы привычным городским картинам. Программу и стоимость билетов уточняйте на сайте.
22 сентября – все на старт! Rock ‘n’ Roll Marathon Series приглашают пробежаться в Oasis Maraphon & 1/2 Maraphon de Montreal. В соревнованиях: забеги на 10 км, 5 км и 1 км. Километровый – для детей 3-11 лет (и, полагаю, их бабушек и дедушек). Как видите, учтена любая физическая форма. Спортивная арена – Park la Fontaine. Справки по телефону: 450-679-4928).
Бывало в моей жизни так, что прочтенная в незапамятные времена вещь, автора которой я почему-то не запомнила, сидела в голове крепко и вдруг всплывала, едва ли не цитатами. Кажется, сборник назывался «Современные американские писатели – юношеству», за точность не поручусь. Много позже я узнала, что так напугавшая меня история 15-летней девочки, словно под гипнозом, позволившей странному парню увезти себя к смерти, принадлежит перу Джойс Кэрол Оутс (Joyce Carol Oates). Что рассказ называется «Куда ты идешь, где ты была?» и популярен необычайно. Просто самая известная вещь Оутс – а плодовита она донельзя. Что перевела «Where Are You Going, Where Have You Been?» Нора Галь. Что в основе – дело серийного убийцы Чарльза Шмида, болтливого Смити, из Аризоны, хоронившего своих жертв в пустыне. Что Оутс вообще часто писала (и пишет) по следам реальных событий.
Смити обладал харизмой – по крайней мере, подростки устоять перед ним не могли. Недаром его прозвали «тусонский крысолов». Персонаж пьесы «The ontological proof of my existence», во французском варианте – «La preuve ontologique de mon existence» (Онтологическое доказательство моего бытия), заставляет молоденькую девицу заняться проституцией, не прибегает к насилию. Он соблазняет женщин, убеждая их в том, что лишь ему одному ведома истина: они прекрасны, они по-настоящему живы лишь в его любви. Чем не почва для здорового американского бизнеса? Пьеса пройдет в театре Prospero (1371, rue Ontario est, тел.: 514-526-6582) с 17 сентября до 11 октября. Режиссер — Carmen Jolin. Переводчик — Teo Spychalski. Билеты: $18.50 — $33.
У себя на родине, в Германии, Ребекка Кирхендорф (Rebekka Kricheldorf) – драматург с именем. В ее творческом багаже более полутора десятков оригинальных пьес и переводов. Все сыграно. Театры, впрочем, разные – от студенческих до городских. Критики признают за ней действительно редкую способность: Кирхендорф удаются водевили. «Villa Dolorosa» — это история 3 сестер и их брата, пытающихся наладить жизнь после смерти родителей. Ничего не аукнулось? Тогда еще одна деталь: на сцене – прекрасный, оставшийся сиротам дом, в котором справляют день рожденья Ирины. Да, Чехов. Собственно, драматург и не скрывает, что перенесла в наше время семью Прозоровых. И название виллы, конечно, значимое. Печальна реальность, в которой серость выигрывает. Но, может, так оно и надо – смотреть на все это смеясь? Над правомерностью подобного подхода смогут поразмышлять те, кто с 17 сентября по 12 октября посетит театр Espace go (4890 St Laurent Blvd., тел.: 514-845-4890), заплатив за билет от $28 до $35. Перевод — Sarah Berthiaume и Frank Weigand. Режиссер — Martin Faucher.
В названии цирковой труппы «Les 7 doigts de la main» (7 пальцев на руке) отражен тот непреложный факт, что основали ее 7 человек. 7 цирковых артистов, начавших карьеру в Cirque du Soleil. Случилось это в 2002-м, и за 10 лет коллектив завоевал известность в Штатах, в Мексике, Бразилии, во многих странах Европы. Критика считает, что причина успеха труппы – найденный ею новый язык, когда акробатические элементы воспринимаются наравне со словом. Тема в спектакле «Le murmure du coquelicot» — прямо-таки Дантова. «Земную жизнь пройдя до половины…», актер задается вопросом, кого же он играл. Ох, зря. Вместо того, чтобы помочь оценить прожитое и, опираясь на опыт, бодро шлепать дальше, рефлексия едва не сводит человека с ума. Слишком зыбкой является в его памяти грань между фантазией и реальностью. А тут еще и Шекспир, загнавший нас всех в театр, прислужился… Идея и текст — Sеbastien Soldevila. Режиссура — Sеbastien Soldevila, Shana Carroll. Спектакль поставлен на сцене Thеаtre du Nouveau Monde (84, rue Sainte-Catherine Ouest, тел.: 514-866-8668), где его можно будет посмотреть с 17 сентября по 12 октября. Билеты: от $26 до $59.
Никогда у меня в дому не висели фотографии писателей или актеров. Но в лице этого одетого в сутану человека – такая бездна интеллигентности, что его хочется иметь перед глазами. Brother Marie-Victorin – один из самых известных квебекских ученых, которому Монреаль обязан Ботаническим садом. Поэт, писатель, преподаватель, религиозный деятель, основатель биофака в Монреальском университете, он позволил себе не одобряемую обществом для людей его звания, частную жизнь. Сочиняя пьесу «La Carnivore pourpre» («Насекомоядное пурпурное растение»), квебекская актриса и драматург Maryse Pelletier отталкивалась от переписки Мари-Викторена с его ассистенткой. Pelletier предупреждает, что, вовсю используя дарованную театром свободу, она писала о «брате Эдмунде, как любой из нас рассказал бы, например, о Нероне, или о Моцарте, или о Дюплесси», развернув давние события лицом к современности, чтобы определить нынешнюю социальную перспективу. Темы пьесы актуальны: знание и наука как инструмент политики и религии; сексуальные табу; стрессы, с которыми подчас не справиться; вечный страх перед болезнью и смертью. Эротико-ботаническая фантазия (авторское определение жанра) пройдет в Thеаtre Denise-Pelletier (4353 Sainte-Catherine Street East, тел.: 514-253-8974) с 18 сентября по 5 октября. Режиссер — Anne Millaire. Билеты: от $22 до $41.
Наслаждайтесь!
Монреаль
