17 и 18 марта в Международном доме искусств марионеток (MIAM) Монреальская театральная компания «Карнавал козлов отпущения» (Scapegoat Carnivale) представляет свой первый проект на французском языке – кукольный спектакль «Вертип» («Vertip»). Билеты можно приобрести по ссылке: www.scapegoatcarnivale.com. Представление рассчитано на детей старше 10 лет.
Анонсируя свой спектакль, компания предупреждает, что в пьесе исследуется проблема антисемитизма. Автор пьесы Джозеф Шрагге (Joseph Shragge) рассказывает предысторию появления своей пьесы: «В 2009 году на конкурсе ледовых скульптур на международном зимнем фестивале в Квебеке среди привычных снежных карнавальных персонажей оказалось статуя сгорбленного, бородатого, крючконосого старика в ермолке, несущего мешок денег. Публика спокойно относилась к новому герою ледяной выставки до тех пор, пока приехавшая из Монреаля семья не признала в нем еврейского ростовщика – антисемитское клише, которое преследует еврейский народ со времен средневековья. Возник спор. Художники защищали свою работу, утверждая, что этот персонаж является традиционным для вертепа — рождественского кукольного представления, в котором вместе с ним участвуют казак, коза и смерть». Через пару лет театр «Кентавр» попросил Шрагге написать монолог для Contes Urbain (постановка театра Urbi et Orbi). Вдохновленный полемикой вокруг ледяных скульптур, он написал «Вертип», трагикомедию, в которой используются символы антисемитизма из европейского фольклора. Писатель поднял вопрос о том, что делать с этими ставшими проблематичными традициями, которые достались нам от предшествующих поколений, можно ли их изменить так, чтобы они не вызывали негативной реакции.
Работая над спектаклем «Вертип», его создатели задались целью, привнести что-то новое в традицию вертепа и придумали новую историю, которая дает возможность зрителю другими глазами увидеть героев кукольного представления.
В «Вертипе» рассказывается о нищем кукловоде, который живет в подвале общественного центра Монреаля в районе Mile-End, где он ежегодно на Рождество устраивает кукольный спектакль. Но однажды Жид, марионетка-ростовщик, оживает… Опасаясь, что он испортит представление, кукловод тайно приказывает казаку устранить ожившего ростовщика, но его плану не суждено исполниться…
Режиссер: Элисон Дарси (Alison Darcy), он же — основатель компании
Актер: Саша Самар (Sasha Samar).
Куклы: Зак Фрейзер (Zach Fraser)
