Кто больше достоин жалости

Жан де Лабрюйер (1645-96)

325 лет назад, в 1696 году, в четверг, в Версале, ныне пригороде Парижа, а в то время резиденции французских королей, умирает 50-летний Жан де Лабрюйер, автор единственной книги «Характеры». При жизни автора книга выдерживает 8 изданий, и благодаря ей он избран во Французскую академию. Лабрюйер изложил в книге свои размышления, эпиграммы, краткие литературные портреты – одним словом, дал портрет галантной эпохи. Вот несколько выборочных отрывков: «Кокетка до последнего своего вздоха уверена, что она хороша собой и нравится мужчинам. Она относится ко времени и годам как к чему-то, что покрывает морщинами и обезображивает только других женщин, и забывает, что возраст написан и на её лице. Наряд, который в юности украшал её, теперь лишь портит, оттеняя всё убожество старости. // Женщина, у которой один любовник, считает, что она совсем не кокетка; женщина, у которой несколько любовников, — что она всего лишь кокетка. Женщина, которая столь сильно любит одного мужчину, что перестаёт кокетничать со всеми остальными, слывёт в свете сумасбродкой, сделавшей дурной выбор. // Некоторые женщины более чем зрелых лет то ли по неодолимой потребности, то ли по дурной наклонности легко становятся добычей молодых людей, находящихся в стеснённых обстоятельствах. Не знаю, кто больше достоин жалости – немолодые женщины, которые нуждаются в юнцах, или юнцы, которые нуждаются в старухах».