Жили-были два мальчика. Если бы они встретились, то обязательно стали друзьями, поскольку сразу бы обнаружили множество общих тем и интересов. Представляю, как радовались бы они, осознав, что каждый из них в лице другого приобрел настоящего друга, с которым жизнь делается в сотни, тысячи раз насыщеннее, богаче и сказочнее! От их возможной, но, как вы понимаете, не случившейся дружбы нам бы тоже в наследство досталось что-то совершенно волшебное и невероятное. И вот, что любопытно, хотя мальчики так никогда и не встретились, им удалось сотворить ту волшебную страну, в которой каждый из нас побывал хотя бы раз.
Фрэнк и Александр, Дороти и Элли
Не встретились эти два мальчика по самой тривиальной причине. Почему-то судьбе было угодно, чтобы один родился в штате Нью-Йорк, а другой – в Семипалатинской области. И случись эти два события в один и тот же год, то у них еще бы был шанс пересечься, но Фрэнк Баум опередил Александра Волкова ровно на 35 лет. Однако оба они, как вам известно, значительную часть своей жизни посвятили одной и той же девочке — честной, бесхитростной, скромной, немного застенчивой, умеющей постоять за себя и прийти на помощь другу. Правда, каждый из них называл ее по-своему. Фрэнк выбрал для нее имя Дороти, а Александр – Элли. Ну теперь-то вам стало очевидно, что речь в этой заметке пойдет о создателях двух сказок — «Удивительный волшебник из страны Оз» (1900 г.) и «Волшебник Изумрудного города» (1939 г., 1959 г.).
Итак, пока Фрэнк и Александр были детьми, они с увлечением читали книжки. А что еще делать было этим детям, если в их время никаких современных гаджетов еще не было, да и до распространения лампочки Яблочкова-Ильича еще было далеко! Однако ребята не только умудрились рано выучиться читать, но и свои первые эксперименты на литературном поприще тоже начали осуществлять в довольно юном возрасте.
Печатный станок против переплетного
Благодаря тому, что отец Фрэнка сделал свое состояние на Пенсильванской нефтяной лихорадке и стал состоятельным бизнесменом, мальчик вырос в богатом имении, называвшемся Роза Лоун. Любая его прихоть тут же выполнялась родителями. Так, обнаружив, что сын увлекся литературным творчеством, отец купил ему игрушечный типографский станок, на котором Фрэнк вместе с братом стали издавать «Домашний журнал Розы Лоун». Кстати сказать, братьям даже удалось продать несколько номеров!
Александр Волков, родившийся в семье отставного фельдфебеля и портнихи, так тянулся к знаниям, что в 6-летнем возрасте сразу поступил во второй класс городского училища и учился только на «отлично». В 8 лет мальчик заинтересовался переплетным делом и освоил его в такой мере, что к нему выстраивалась очередь из заказчиков. А он, выполняя заказы, буквально проглатывал принесенные клиентами разрозненные тома романов Майна Рида, Жюля Верна и Чарльза Диккенса. А в 12 лет, находясь под впечатлением от приключений Робинзона Крузо, стал писать свой первый роман. Тогда же он окончил с отличием и училище.
Мальчишкам всегда интересно повозиться с какими-нибудь приспособлениями и инструментами. Один управляется с печатным станком, другой – с переплетным. Ничего удивительного, что эти дети, жившие через океан с разницей в несколько десятков лет, тоже заинтересовались изданием печатной продукции.
Гамбургские куры и право преподавания
В 20 лет Баум чуть было не свернул в сторону разведения кур, но и это увлечение в результате привело его к уже проторенной тропинке: он начал издавать журнал по птицеводству, а в 1886 году даже написал свою первую книгу — «Краткое руководство по разведению, воспитанию и содержанию гамбургских кур». Скажем так, ничто еще тогда не предвещало, что ему суждено открыть страну Оз и населить ее причудливыми героями.
В свои 19 лет Александр окончил Томский учительский институт, получив право преподавания в городских и высших начальных училищах все предметы, кроме Закона Божьего. И очень скоро в качестве учителя вернулся в училище, которое сам когда-то окончил. В это время он самостоятельно освоил немецкий и французский языки, а об английском еще даже и не помышлял.
Театральная империя и высшая математика
Фрэнк тоже не помышлял о том, чтобы изучать русский язык. Он вдруг резко переключился на театр. Юношу из богатой семьи одна заезжая труппа попросту взяла в оборот, предложив тому участвовать в спектаклях в купленных им самим костюмах. Простодушный Фрэнк потратил изрядную сумму на самые качественные костюмы и парики, но самому ему их поносить не пришлось. В них играли другие актеры, а нашему герою доставались незначительные роли без слов. Но кто стремится на сцену, тот туда в конечном итоге попадает — хоть актером, хоть режиссером, а порой и тем, и другим, и третьим одновременно. «Не даете мне играть в вашем театре — так я открою свой собственный! И не один, два, нет, три или четыре!» — решил будущий создатель страны Оз. И надо сказать, в той решимости, с какой он взялся за дело, мы вполне можем угадать будущего творца целого мира. Очень скоро Фрэнк стал владельцем нескольких полупрофессиональных театров на колесах, которые давали представления для фермеров, лесорубов и рабочих нефтепромыслов. Он и сам играл в этих спектаклях и сочинял пьесы, которые разыгрывались на самых разных по своей устойчивости подмостках.
Александр тоже не прошел мимо театра. Он написал около десяти пьес для детского театра, но все же предпочитал писать о выдающихся личностях прошлого, посвящая им свои исторические повести и романы. В какой-то момент он понял, что его влечет математика. Тогда вместе с семьей переехал в Москву, где за 7 месяцев окончил курс и сдал экстерном экзамены на физико-математическом факультете Московского университета. А всего через пару лет связал свою жизнь с преподаванием в Московском институте цветных металлов и золота.
И все это с героями моей короткой зарисовки произошло до того, как один придумал волшебную страну Оз, а в руки другому (когда он изучал английский язык) попалась книжка про эту сказочную страну.
Волшебные истории
Добавлю еще одну поразившую меня историю из биографии Фрэнка. Созданная им театральная «империя» однажды рухнула, сделав его полным банкротом. Случился страшный пожар, разом уничтоживший все его театральное имущество. 32-летний Фрэнк, который к этому моменту уже был женат и имел сына, отправляется вместе семьей в малюсенький городок в Южной Дакоте и открывает там первый в городе универсальный магазин, где продает по дешёвке все, что придется. Самыми частыми покупателями этого магазина стали дети, которые стайками вваливались в магазин, чтобы… послушать очередную волшебную историю. А кто рассказывал этим детям невероятные сказки, вы, наверное, догадались. Конечно, Фрэнк. А еще он отпускал товары в кредит, не считаясь с тем, что у самого дохода практически не было. Понятное дело, что и магазин Фрэнку пришлось закрыть, но говорят, что это не помешало «хозяину-банкроту устроить вечеринку по случаю рождения второго сына».
У Александра в браке тоже родились два мальчика. Он дал им удивительные имена: Вивиан и Ромуальд. Однако они прожили совсем недолго и скончались один за другим от инфекционных заболеваний. Правда, через несколько лет у него опять родились два сына. И он опять назвал их такими же именами.
Гимнастическое шоу по мотивам сказок Ф. Баума и А. Волкова в Монреале
Ничего из того, о чем я вам здесь рассказала, разумеется, мы не увидим во время феерического представления «Волшебник Изумрудного города», поставленного известным в Канаде клубом художественной гимнастики Questo. Поэтому я взяла на себя смелость подготовить всех будущих зрителей и вкратце поведать о Фрэнке Бауме и Александре Волкове, которые уже не одному поколению детей помогают отыскать желтую кирпичную дорогу в страну Оз.
Шоу «Волшебник Изумрудного города» состоится в спортивном центре Côte-des-Neiges (4880 Av. Van Horne) 15 и 16 июня. Билеты на сайте клуба questo.ca.
А мне остается добавить, что сказка Волкова действительно написана по мотивам сказки Фрэнка Баума. Тому имеется множество доказательств, которые легко можно найти, прочитав и сравнив обе версии самостоятельно.
